1 00:00:14,654 --> 00:00:17,503 Titulky Vytvorili Ronimo Serials 2 00:00:37,582 --> 00:00:40,566 (Credit music continues) 3 00:01:00,673 --> 00:01:03,538 (Credit music continues) 4 00:01:23,630 --> 00:01:26,495 (Credit music continues) 5 00:01:42,860 --> 00:01:47,002 When I saw this night, I saw Ms. Emel I kind of regret rejecting it. 6 00:01:49,009 --> 00:01:50,477 I guess I've become an insensitive man. 7 00:01:50,718 --> 00:01:53,791 Is it okay, Ali? You're not insensitive. 8 00:01:54,753 --> 00:01:57,633 Sometimes too much success can spoil people. 9 00:01:57,985 --> 00:01:59,689 Let's say yours is something like that. 10 00:01:59,930 --> 00:02:03,007 I am your first time I remember their idealistic mood very well. 11 00:02:06,678 --> 00:02:08,845 My beloved Ali only you know. 12 00:02:10,155 --> 00:02:11,601 You brought it out. 13 00:02:12,535 --> 00:02:13,835 Does such a thing ever happen? 14 00:02:14,425 --> 00:02:18,126 Efsun, let me talk just once. 15 00:02:18,942 --> 00:02:19,996 Ali. 16 00:02:20,237 --> 00:02:23,237 (Music) 17 00:02:28,119 --> 00:02:31,539 (Suspense music) 18 00:02:44,545 --> 00:02:47,997 What are you doing? What do you think you're doing? 19 00:02:48,238 --> 00:02:51,133 Efsun you are very much to me When you say you value... 20 00:02:51,374 --> 00:02:53,297 I come to you as a human I said I value it. 21 00:02:53,538 --> 00:02:55,402 What is this now, what are you trying to do? 22 00:02:55,643 --> 00:02:58,105 -Efsun, I'm so sorry... -Don't talk! I don't want to listen... 23 00:02:58,346 --> 00:03:02,581 ...I don't want to hear it, shut up! -(Ali) Efsun... 24 00:03:02,822 --> 00:03:05,822 (Suspense music) 25 00:03:10,114 --> 00:03:11,249 Efsun... 26 00:03:16,854 --> 00:03:19,569 -Would you allow it? -Of course Emir, here you go. 27 00:03:25,609 --> 00:03:29,966 It was an amazing night. All together like this How good it is to be in a team... 28 00:03:30,926 --> 00:03:33,950 -What happened, what's wrong with you? -No, I'm fine. 29 00:03:34,618 --> 00:03:37,507 Look, staying away from this clinic It wasn't good for you at all. 30 00:03:37,748 --> 00:03:41,215 No ethics were established, It was a suspension or something, you collapsed completely. 31 00:03:41,456 --> 00:03:43,528 Please stop this stubbornness and come back. 32 00:03:45,645 --> 00:03:47,423 (Emir) I already talked to my father, I'm returning. 33 00:03:47,664 --> 00:03:50,196 Really? I am very pleased. 34 00:03:51,001 --> 00:03:52,746 Super. Then we announce this immediately. 35 00:03:52,987 --> 00:03:55,187 No, tonight Let's not spoil the ambience. 36 00:03:57,672 --> 00:04:02,517 Ok. Then I do this job I'll handle it quietly. 37 00:04:03,378 --> 00:04:05,195 -Gulden. -Sir? 38 00:04:05,436 --> 00:04:07,499 Gülden, the good news I want to give it to you first. 39 00:04:07,896 --> 00:04:10,780 -Emir is returning to the clinic. -Really? 40 00:04:11,021 --> 00:04:15,992 Emir, I am very happy. It's a great thing. Congratulations. A great decision. 41 00:04:16,233 --> 00:04:17,233 Great. 42 00:04:18,591 --> 00:04:19,711 Then okay. 43 00:04:21,134 --> 00:04:24,261 With your permission, let me check on my friends. 44 00:04:24,598 --> 00:04:26,170 I told you we'll fix it right away. 45 00:04:26,411 --> 00:04:29,496 Friends, Emir is returning to the clinic. 46 00:04:29,879 --> 00:04:31,062 Be aware. 47 00:04:32,192 --> 00:04:34,334 My dear, nothing without you It wouldn't be fun anyway. 48 00:04:34,575 --> 00:04:35,819 Thank you brother Taner. 49 00:04:36,381 --> 00:04:38,833 as long as you That clinic will never fail. 50 00:04:39,781 --> 00:04:43,228 Now I want you too Because I spread positive energy... 51 00:04:43,469 --> 00:04:47,557 ...I'm getting his return from you. -Thank you, Yaşar. 52 00:04:48,092 --> 00:04:51,552 If you were to come back, What was the need for such a crisis? 53 00:04:52,661 --> 00:04:54,923 Sometimes these things do not happen without creating a crisis. 54 00:04:55,164 --> 00:04:57,319 That's why I'm You are my favorite boss. 55 00:04:57,560 --> 00:05:00,761 Look, no emotion, clear strategy. 56 00:05:07,625 --> 00:05:08,625 Efsosh. 57 00:05:10,702 --> 00:05:14,059 -What's going on there? -Emir decided to stay in the clinic. 58 00:05:15,113 --> 00:05:16,645 Really? 59 00:05:18,470 --> 00:05:20,435 You to this child You really care. 60 00:05:20,676 --> 00:05:21,676 Binnur, shut up! 61 00:05:27,984 --> 00:05:30,921 I'm so glad you're staying in Emir. 62 00:05:31,808 --> 00:05:32,808 I'm staying... 63 00:05:34,221 --> 00:05:36,657 ...but you are leaving. 64 00:05:38,880 --> 00:05:40,448 I don't understand, what are you saying? 65 00:05:40,689 --> 00:05:43,186 from the beginning I say what should be. 66 00:05:43,650 --> 00:05:45,634 I will stay, you will go. 67 00:05:50,531 --> 00:05:51,531 All this... 68 00:05:52,622 --> 00:05:54,062 ...to resign... 69 00:05:55,938 --> 00:05:58,065 ...I will leave the clinic, threats... 70 00:05:59,601 --> 00:06:00,721 ...was it a game? 71 00:06:04,648 --> 00:06:06,783 To run the clinic alone? 72 00:06:08,227 --> 00:06:09,854 My career is everything to me. 73 00:06:10,532 --> 00:06:11,734 So is this clinic. 74 00:06:13,139 --> 00:06:15,195 I've been open with you from the beginning. 75 00:06:17,679 --> 00:06:19,449 Now I made my final move. 76 00:06:20,972 --> 00:06:24,003 I will stay, you will go. 77 00:06:27,539 --> 00:06:29,531 I don't want you in the clinic tomorrow morning. 78 00:06:36,079 --> 00:06:38,643 So, should we have something to drink? 79 00:06:39,498 --> 00:06:42,498 (Suspense music) 80 00:07:07,708 --> 00:07:10,136 Enchantment! 81 00:07:11,748 --> 00:07:16,122 Binnur... Binnur, I'm leaving, You help them recover. 82 00:07:16,363 --> 00:07:17,729 Where are you going, I'm coming too. 83 00:07:18,045 --> 00:07:19,832 I need to be alone for a while. 84 00:07:20,522 --> 00:07:22,208 I'll tell you later, okay? 85 00:07:22,624 --> 00:07:24,478 -Ok. -We'll talk. 86 00:07:32,230 --> 00:07:35,231 Efsun, come and let me leave you. 87 00:07:37,378 --> 00:07:40,410 Okay, no promises, no questions, no talking. Come on. 88 00:07:41,726 --> 00:07:44,726 (Emotional music) 89 00:07:52,572 --> 00:07:56,136 It was a great night. Emir is also with us, The news is very good. 90 00:07:56,408 --> 00:07:59,011 If Emir is now returning to the clinic, it is okay. 91 00:07:59,252 --> 00:08:02,394 Emir's stay in the clinic It was very good for all of us. 92 00:08:02,635 --> 00:08:03,635 Yes. 93 00:08:03,876 --> 00:08:05,286 (Taner) We are tired now, let's disperse. 94 00:08:05,527 --> 00:08:07,263 (Taner) I called a taxi, Should I leave you too? 95 00:08:07,504 --> 00:08:09,714 -It is possible. -No, I'll drop you off by car. 96 00:08:09,955 --> 00:08:11,161 -Come on, have a good night. -(Ali) Emir. 97 00:08:13,742 --> 00:08:14,742 Order. 98 00:08:16,906 --> 00:08:18,586 (Ali) You gave up on going. 99 00:08:26,051 --> 00:08:27,051 I am shocked. 100 00:08:29,541 --> 00:08:30,922 His hand remained in the air. 101 00:08:37,770 --> 00:08:40,240 -Let's go. -I got chills. 102 00:08:40,481 --> 00:08:42,009 The weather also happened. 103 00:08:42,678 --> 00:08:43,855 (Mete) Good night, Emir. 104 00:08:44,723 --> 00:08:48,478 (Mete) Yes, this is like that too He never shakes his attitude anymore... 105 00:09:00,701 --> 00:09:04,034 The river is dizzy. You know, you're confusing it. 106 00:09:07,440 --> 00:09:09,051 (Sarp) You were engrossed in the view. 107 00:09:10,709 --> 00:09:13,027 Istanbul is very beautiful when viewed from here. 108 00:09:15,113 --> 00:09:18,041 But he's very aggressive, very hurtful. 109 00:09:19,198 --> 00:09:22,777 -It's very hurtful. -I think you are angry with Istanbul. 110 00:09:24,538 --> 00:09:26,864 I'm already here I never wanted to come. 111 00:09:27,573 --> 00:09:30,914 Maybe that's why Istanbul doesn't want me. 112 00:09:31,266 --> 00:09:34,639 You too, like me, without understanding what happened So you're one of those who fell here, right? 113 00:09:35,046 --> 00:09:36,951 My story is different, Sarp. 114 00:09:39,444 --> 00:09:41,881 -I've already come to the end of my story. -How? 115 00:09:42,366 --> 00:09:45,811 I am returning to Antep. It's not like that where we are. 116 00:09:47,116 --> 00:09:50,655 Air, water, soil, people are completely different. 117 00:09:51,867 --> 00:09:53,970 Such ambitions and games... 118 00:09:55,216 --> 00:09:56,802 ...no secret business. 119 00:09:59,167 --> 00:10:00,945 I'm not used to this world. 120 00:10:03,063 --> 00:10:06,888 I understand you very well, really. When I first came from Izmir... 121 00:10:07,129 --> 00:10:10,883 ...I felt like an alien. I still feel a little like that though. 122 00:10:12,422 --> 00:10:15,137 -Why don't you come back? -I support my family. 123 00:10:15,378 --> 00:10:16,418 Financially. 124 00:10:17,132 --> 00:10:19,822 I love the place, I love your team. 125 00:10:20,746 --> 00:10:23,539 Then I came across someone who looked like me someone comes out. 126 00:10:26,217 --> 00:10:27,815 It makes me forget my loneliness. 127 00:10:29,697 --> 00:10:33,668 You say, yes Sarp, look, your generation It's not exhausted, there are still people like you. 128 00:10:36,763 --> 00:10:40,699 My loneliness is different. I have different reasons for being here. 129 00:10:44,263 --> 00:10:48,342 When I returned to Antep, I told my father, I have to tell you that your life will change. 130 00:10:48,583 --> 00:10:50,790 -What does your father care about? -(Efsun) Never mind. 131 00:10:53,233 --> 00:10:56,503 A mother like this is also my destiny, such a father... 132 00:10:57,286 --> 00:10:59,390 ...such a cruel partner has fallen. 133 00:10:59,631 --> 00:11:05,332 I should have guessed. your life If he is bored, it definitely has something to do with Emir. 134 00:11:06,118 --> 00:11:08,864 I wish as always If only it bothered me. 135 00:11:09,105 --> 00:11:10,796 I never accepted it. 136 00:11:11,359 --> 00:11:13,129 He didn't want it, he didn't trust it. 137 00:11:14,277 --> 00:11:16,952 I just got closer When I say... 138 00:11:17,672 --> 00:11:21,997 ...so we really became good partners When I say... 139 00:11:22,371 --> 00:11:23,650 ...whoops, it's right back to square one. 140 00:11:25,225 --> 00:11:27,313 He put that huge wall in front of me again. 141 00:11:28,046 --> 00:11:32,094 But I told you before, Emir has no problems with anyone, only himself. 142 00:11:32,609 --> 00:11:34,052 Okay, he's tough, admit it. 143 00:11:34,751 --> 00:11:38,179 But he has a lot of character, He's actually a very solid person. 144 00:11:38,661 --> 00:11:40,621 He's making a solid plan, I understand that. 145 00:11:41,193 --> 00:11:43,915 What does the other person feel? He doesn't care what he thinks. 146 00:11:44,882 --> 00:11:47,199 I think you'll like it if you give it some time. 147 00:11:48,106 --> 00:11:51,720 So that's how he loves it too If he holds it together, he will never let go. 148 00:11:52,581 --> 00:11:54,430 Obviously I couldn't make myself love myself. 149 00:11:55,817 --> 00:11:59,729 So many times before He said he didn't want me. 150 00:12:02,685 --> 00:12:06,971 But this time it's different. There's such coldness in your eyes... 151 00:12:07,461 --> 00:12:09,406 ...I saw such determination. 152 00:12:11,316 --> 00:12:14,070 "This time he's telling the truth," I said. 153 00:12:15,470 --> 00:12:19,129 This time he is very determined. I saw a bottomless pit in him. 154 00:12:19,712 --> 00:12:22,601 to get to know him It is necessary to get lost in that well. 155 00:12:24,331 --> 00:12:25,733 That's why I gave up. 156 00:12:26,233 --> 00:12:29,360 Best home, To go back to where I belong. 157 00:12:30,290 --> 00:12:33,290 (Music) 158 00:12:42,399 --> 00:12:45,399 (Emotional music) 159 00:13:05,617 --> 00:13:06,617 Dad... 160 00:13:09,445 --> 00:13:13,390 ...I don't want to go to school anymore. They make fun of me a lot. 161 00:13:14,091 --> 00:13:18,584 I'm being bullied. My mom found someone new. 162 00:13:20,090 --> 00:13:21,534 He was going to get married. 163 00:13:22,402 --> 00:13:24,839 Is this true? Father? 164 00:13:25,944 --> 00:13:26,944 Father? 165 00:13:28,326 --> 00:13:31,421 Dad, please say something. 166 00:13:39,146 --> 00:13:40,669 (Call tone) 167 00:13:40,910 --> 00:13:44,545 Binnur, my father drank again. He doesn't wake up. 168 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 I'm home alone. 169 00:13:47,915 --> 00:13:49,386 Can I stay with you today? 170 00:13:52,536 --> 00:13:55,536 (Emotional music) 171 00:14:06,739 --> 00:14:11,310 Efsun, I came. food for you now I'm preparing something, okay? 172 00:14:11,551 --> 00:14:12,953 I prepared it and ate it. 173 00:14:18,788 --> 00:14:22,693 -Sorry darling, I'm late. -Why did you bring me to Istanbul? 174 00:14:22,996 --> 00:14:25,680 I'm here all day I stay at home like a prison. 175 00:14:31,069 --> 00:14:34,601 Look darling, your father can't take care of you. 176 00:14:37,335 --> 00:14:38,756 Will you be able to look? 177 00:14:39,453 --> 00:14:41,124 You mean looking at this? 178 00:14:41,850 --> 00:14:44,152 If it were a cat, it would die of indifference. 179 00:14:44,917 --> 00:14:49,052 Look dear, your father's alcohol treatment he needs to see. 180 00:14:49,446 --> 00:14:50,470 He sleeps all day. 181 00:14:50,711 --> 00:14:53,836 I want my farm I want my horses. 182 00:14:54,337 --> 00:14:56,127 My dear, your father too He won't be able to stay on the farm. 183 00:14:56,368 --> 00:14:58,700 Get out of it too I will ask. He can't. 184 00:14:58,941 --> 00:15:02,012 If you take the farm from him, from me... 185 00:15:03,269 --> 00:15:04,706 But it's true. 186 00:15:05,379 --> 00:15:08,907 I hate you! I hate this city! 187 00:15:11,200 --> 00:15:14,200 (Emotional music) 188 00:15:34,641 --> 00:15:37,641 (Emotional music continues) 189 00:15:43,845 --> 00:15:47,106 (Phone rings) 190 00:15:48,730 --> 00:15:49,730 Sir? 191 00:15:49,971 --> 00:15:53,564 (Naz ses) I know, you said let's not meet But I'm so bored. 192 00:15:54,000 --> 00:15:56,024 -(Naz voice) What should we do? -Let's meet at my place. 193 00:16:02,935 --> 00:16:06,582 (Phone rings) 194 00:16:15,496 --> 00:16:17,710 -Binnur. -Efsosh, where are you? 195 00:16:17,951 --> 00:16:19,805 I've been looking for you for so long, I'm dying of curiosity. 196 00:16:20,131 --> 00:16:22,488 I'm at home Binnur, I'm home. 197 00:16:25,347 --> 00:16:28,012 Binnur, I recovered. 198 00:16:28,711 --> 00:16:31,266 I packed my suitcase, I'm going to Antep. 199 00:16:31,544 --> 00:16:33,647 Girl, tell me too, Let me pack my suitcase too. 200 00:16:35,049 --> 00:16:38,652 I don't hate you, you never ask What happened, what happened, why are you leaving? 201 00:16:39,229 --> 00:16:42,388 Binnur, you love Istanbul, stay. 202 00:16:42,708 --> 00:16:44,366 (Efsun voice) I swear, look, I will never break down. 203 00:16:44,835 --> 00:16:49,103 Girl, we are the place of our friendship. 204 00:16:49,452 --> 00:16:53,508 -Either Istanbul or Antep. -You are my brother. 205 00:16:54,687 --> 00:16:57,715 I will say something, what happened? Did something happen with Emir? 206 00:16:57,956 --> 00:16:59,350 (Binnur ses) He wasn't well either tonight. 207 00:17:00,171 --> 00:17:04,116 That's what happened to you. his feelings No, what will happen to him? 208 00:17:10,478 --> 00:17:12,414 The gentleman sends me to party. 209 00:17:13,809 --> 00:17:15,813 -That's it. -(Binnur voice) Ah! 210 00:17:16,520 --> 00:17:18,503 Where, with whom, how? 211 00:17:18,744 --> 00:17:21,111 Oh, never mind this. Tell me what happened to you. 212 00:17:21,352 --> 00:17:22,463 Never mind what's going on now. 213 00:17:22,704 --> 00:17:24,988 You know, it was the principle of this, this was the meeting He would never meet a woman again... 214 00:17:25,229 --> 00:17:27,057 ...what happened? -Efsosh, is something happening there? 215 00:17:27,298 --> 00:17:28,327 Who is there? 216 00:17:28,568 --> 00:17:30,771 This book is closed, okay Binnur? 217 00:17:31,012 --> 00:17:34,688 What did I share with this man? We sat and talked until the morning... 218 00:17:34,929 --> 00:17:38,234 ...we chatted to each other We made promises but they were all lies. 219 00:17:38,475 --> 00:17:40,925 All to send me out of the clinic, It's all a game. 220 00:17:41,166 --> 00:17:42,841 (Efsun voice) Let him take his clinic too let it happen to you. 221 00:17:43,082 --> 00:17:45,966 I'm going out, Binnur, with the first plane I will go. You can come after me. 222 00:17:46,207 --> 00:17:48,323 Wait, stop, stop, I'll say something. 223 00:17:49,191 --> 00:17:51,906 Call your father, say I'm coming, make up something. 224 00:17:52,390 --> 00:17:54,393 Don't let the guy be shocked when he sees you. 225 00:17:54,767 --> 00:17:58,283 You're right, okay, I'll call. See you, take care. 226 00:18:01,966 --> 00:18:03,387 Here you go. 227 00:18:06,095 --> 00:18:09,095 (Music) 228 00:18:14,763 --> 00:18:15,763 Flowers... 229 00:18:22,160 --> 00:18:23,994 Let's water you one last time. 230 00:18:29,945 --> 00:18:32,945 (Dance music) 231 00:18:51,742 --> 00:18:54,742 (Dance music continues) 232 00:19:17,733 --> 00:19:18,868 Don't light that candle. 233 00:19:20,168 --> 00:19:21,168 Why? 234 00:19:21,409 --> 00:19:22,831 There are other candles inside. 235 00:19:29,811 --> 00:19:33,740 Let's see, from Aladdin's magic lamp Maybe there will be surprises at night. 236 00:19:53,719 --> 00:19:55,989 (Shouting) 237 00:19:56,449 --> 00:19:57,889 God damn it! 238 00:19:59,582 --> 00:20:01,904 (Shouting) 239 00:20:02,952 --> 00:20:05,952 (Music) 240 00:20:12,388 --> 00:20:14,047 (Efsun is shouting) 241 00:20:14,863 --> 00:20:15,863 What was that sound? 242 00:20:16,104 --> 00:20:19,188 (Efsun is shouting) 243 00:20:19,429 --> 00:20:20,789 No, there is a voice. 244 00:20:21,706 --> 00:20:24,269 (Efsun is shouting) 245 00:20:24,510 --> 00:20:25,510 What's going on? 246 00:20:26,110 --> 00:20:27,935 Always the same number! 247 00:20:28,477 --> 00:20:30,763 This girl, every time I come does the same thing. 248 00:20:31,258 --> 00:20:34,306 -(Naz) You're not going to go, are you? -I need to look. 249 00:20:37,627 --> 00:20:38,627 Stupid Naz. 250 00:20:42,118 --> 00:20:43,829 (There was a knock on the door) 251 00:20:45,885 --> 00:20:47,345 What are you doing here? 252 00:20:48,033 --> 00:20:49,708 -What happened, are you okay? -What's it to you? 253 00:20:49,949 --> 00:20:52,407 Am I good or bad? What do you care? Go, get out of my house. 254 00:20:53,213 --> 00:20:54,649 I heard their voices and wondered. 255 00:20:54,929 --> 00:20:57,776 Is that so, are you curious about me? Thank. 256 00:20:59,266 --> 00:21:02,269 What's your situation, why are you so wet? Did a water pipe burst or something? 257 00:21:02,510 --> 00:21:05,819 Order, don't start your water pipe, okay? What's it to you anyway? 258 00:21:06,060 --> 00:21:08,440 Didn't you kick me out of the clinic? With what face do you come here? 259 00:21:08,681 --> 00:21:11,292 Are you crazy? Maniac! Get out! 260 00:21:11,533 --> 00:21:13,927 -Wait, let me look at this. -Where are you going, where are you looking? 261 00:21:14,168 --> 00:21:15,181 -Will you come out? -Let me check the water pipe. 262 00:21:15,422 --> 00:21:18,070 Emir, where are you going? Order, don't go! 263 00:21:18,372 --> 00:21:19,826 -(Emir) I will look. -Leave! 264 00:21:20,067 --> 00:21:21,296 -(Emir) Let me see. -(Efsun) You can't go. 265 00:21:21,537 --> 00:21:23,204 What are you doing? 266 00:21:23,445 --> 00:21:25,378 -Order! -What are you doing? 267 00:21:25,619 --> 00:21:28,016 -Come on, are you a child? -Ok! 268 00:21:29,585 --> 00:21:30,849 Did you call a repairman? 269 00:21:31,090 --> 00:21:34,437 At this time of the night, the repairman Where can I find it? I'll handle it. 270 00:21:35,368 --> 00:21:36,860 Will you do it with an axe? 271 00:21:39,146 --> 00:21:40,487 (Imitates) 272 00:21:41,018 --> 00:21:44,430 There's a valve down there, Come on, close the valve, come on. 273 00:21:44,849 --> 00:21:47,156 -You know too much. -Come on, come on, come on. 274 00:21:47,397 --> 00:21:51,353 Leave me alone, leave me alone! I swear I'm going crazy! 275 00:21:52,170 --> 00:21:55,170 (Upbeat music) 276 00:22:02,444 --> 00:22:06,293 I went crazy. Look, just so you know, I went crazy. 277 00:22:07,982 --> 00:22:10,546 -I hung up. -I noticed. 278 00:22:15,477 --> 00:22:17,588 Look over there There would be an allen key. 279 00:22:18,949 --> 00:22:20,734 Look there, something red. 280 00:22:22,002 --> 00:22:23,002 I know. 281 00:22:25,448 --> 00:22:27,170 If you know, then give it. 282 00:22:28,271 --> 00:22:31,271 (Upbeat music) 283 00:22:38,031 --> 00:22:40,761 (Efsun) No, what are you going to do? You are working, I don't understand Emir. 284 00:22:41,002 --> 00:22:43,205 (Emir) Your shower I'm trying to fix it. 285 00:22:44,973 --> 00:22:45,973 That was it. 286 00:22:46,402 --> 00:22:48,180 -Did this happen now? -It happened. 287 00:22:48,421 --> 00:22:49,721 We'll see, okay? 288 00:22:51,285 --> 00:22:52,285 (Shouting) 289 00:22:54,194 --> 00:22:57,678 You're like a child, two minutes Stop before you hurt yourself. 290 00:22:58,205 --> 00:23:00,776 -The damage from you is enough for me. -Pardon? 291 00:23:01,528 --> 00:23:06,417 Emir look, I'm just asking out of curiosity. Not to go back to the clinic or anything. 292 00:23:06,968 --> 00:23:11,355 What happened? What have I done to you? are you kicking me out? 293 00:23:11,596 --> 00:23:14,689 -Suddenly. -Not suddenly. It's been that way since the beginning. 294 00:23:15,582 --> 00:23:18,725 I didn't trust you. You don't trust me. 295 00:23:19,277 --> 00:23:22,904 Trust is not something to be earned, Emir. It either exists or it doesn't. 296 00:23:23,145 --> 00:23:26,073 You start by trusting people, and they with what he did, with what he said... 297 00:23:26,314 --> 00:23:27,374 ...they eat from his credit. 298 00:23:27,615 --> 00:23:30,740 People where you come from They may know and trust each other. 299 00:23:30,981 --> 00:23:34,883 But here, where I live It's hard to trust someone, okay? 300 00:23:35,365 --> 00:23:37,365 And you, too, with what you hide, with what you hide... 301 00:23:37,606 --> 00:23:40,756 What did I hide? Tell me what I have hidden from you. 302 00:23:43,259 --> 00:23:44,457 Tell me Emir! 303 00:23:45,069 --> 00:23:47,569 -You just can't say it. -Come on, have a good evening. 304 00:23:54,080 --> 00:23:56,255 What's that, are you going? 305 00:23:57,893 --> 00:23:58,893 Do you think? 306 00:24:02,780 --> 00:24:06,915 -I never thought you'd leave. -Don't ever think about me from now on. 307 00:24:07,965 --> 00:24:09,257 Don't think about it. 308 00:24:10,543 --> 00:24:12,964 But I will think of you often, Emir. 309 00:24:14,716 --> 00:24:17,446 To know a man like you It was a very good lesson for me. 310 00:24:21,021 --> 00:24:22,061 Good evening. 311 00:24:22,885 --> 00:24:25,885 (Emotional music) 312 00:24:46,932 --> 00:24:48,329 (Exhaled deeply) 313 00:24:50,330 --> 00:24:54,355 (Phone rings) 314 00:24:59,871 --> 00:25:03,562 -Daddy. -My dear, how are you, are you okay? 315 00:25:04,477 --> 00:25:06,795 -I'm fine, dad. -Your voice is shaking. 316 00:25:07,206 --> 00:25:08,405 What happened, did something happen? 317 00:25:09,640 --> 00:25:13,425 -Dad, I'm going back to Antep tomorrow. -From where? 318 00:25:14,603 --> 00:25:18,230 I can't do it here, dad. This city is so cruel. 319 00:25:19,208 --> 00:25:23,057 I thought I had established a relationship, but I couldn't. I thought I gave confidence but I couldn't. 320 00:25:24,841 --> 00:25:26,221 What do I know, I... 321 00:25:27,463 --> 00:25:32,153 I couldn't be Efsun in Antep, I couldn't do it. That's why I'm returning. 322 00:25:34,498 --> 00:25:36,895 I will disappoint you too I disturbed you, I'm sorry. 323 00:25:37,199 --> 00:25:39,630 This is your house, your home. 324 00:25:40,392 --> 00:25:44,821 Always, throughout life The door of this house will be open to you. 325 00:25:45,690 --> 00:25:49,230 But you are a very strong girl. 326 00:25:50,058 --> 00:25:52,796 You can fuck whatever you want, you can. 327 00:25:53,107 --> 00:25:54,925 (Individual voice) Your father What I want from you is... 328 00:25:55,166 --> 00:25:58,158 ...not doing the right thing, Doing what's right. 329 00:25:58,889 --> 00:26:02,945 (Individual voice) Whatever you feel like, Whatever your heart desires. 330 00:26:03,442 --> 00:26:07,910 Look, I don't think you should make any hasty decisions now. Go to bed, sleep, rest, think. 331 00:26:08,191 --> 00:26:10,784 Even if you return until the end I'm behind you, even if you stay. 332 00:26:11,534 --> 00:26:16,059 As long as you know what you want And don't be afraid of what you want. 333 00:26:17,044 --> 00:26:18,957 What are you drinking? 334 00:26:19,565 --> 00:26:21,898 This. Look, water. 335 00:26:22,139 --> 00:26:24,957 Father! Dad you promised me why are you doing this? 336 00:26:25,198 --> 00:26:27,710 (Yawns) Look, I'm very sleepy, my dear. 337 00:26:27,951 --> 00:26:29,764 Come on, I'll close it now. 338 00:26:30,702 --> 00:26:33,526 I love you so much But you made me so angry. 339 00:26:33,767 --> 00:26:35,693 You can't love without getting angry, my dear. 340 00:26:36,472 --> 00:26:39,273 -Come on, good night my dear. -Goodnight. 341 00:26:45,767 --> 00:26:47,231 You can't love without getting angry. 342 00:26:49,199 --> 00:26:52,199 (Music) 343 00:26:58,759 --> 00:26:59,941 What's going on, Emir? 344 00:27:00,182 --> 00:27:03,266 And you're calling me You run upstairs and run. 345 00:27:03,671 --> 00:27:07,878 Then you come, soaked wet, confused. What's happening? 346 00:27:08,725 --> 00:27:11,939 Naz, I'm really sorry. But it has nothing to do with you. 347 00:27:13,252 --> 00:27:14,839 I want to be alone for a while. 348 00:27:15,308 --> 00:27:17,395 I swear, I'm sorry, Mr. Emir. 349 00:27:18,755 --> 00:27:20,723 Well, so be it. 350 00:27:21,128 --> 00:27:25,494 But next time you call me Please don't let your upstairs neighbor be home. 351 00:27:26,398 --> 00:27:29,398 (Music) 352 00:27:48,274 --> 00:27:51,274 (Music continues) 353 00:28:02,224 --> 00:28:05,224 (Upbeat music) 354 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 Canan. 355 00:28:21,177 --> 00:28:22,177 Gulden. 356 00:28:22,478 --> 00:28:23,478 (Gulden) Last night... 357 00:28:24,042 --> 00:28:26,502 ...Emir did not shake Ali Bıçakçı's hand. 358 00:28:26,826 --> 00:28:28,720 -Do you have any news? -Isn't it okay, honey? 359 00:28:28,961 --> 00:28:30,111 Of course there is. 360 00:28:30,612 --> 00:28:32,905 What's going on? I don't know what's going on! 361 00:28:33,146 --> 00:28:36,365 Everything happens so fast For the first time, I don't know anything either. 362 00:28:36,606 --> 00:28:38,807 -Interesting! -But everyone... 363 00:28:39,048 --> 00:28:40,716 ...He hates Ali Bıçakçı. 364 00:28:40,957 --> 00:28:44,103 (Canan) I swear, honey, That is an indisputable fact right now. 365 00:28:47,389 --> 00:28:50,686 Do you believe me Since I am a general practitioner... 366 00:28:50,927 --> 00:28:53,141 ... Yaşar He insulted me because he wasn't a therapist. 367 00:28:53,382 --> 00:28:55,382 (Gülden) Even to Taner Hodja He was arrogant. 368 00:28:55,623 --> 00:28:58,001 Emir also has a hard time holding himself back. not to attack. 369 00:28:59,010 --> 00:29:01,803 Oh, tell me Ali Bıçakçı's water has become very hot. 370 00:29:05,040 --> 00:29:07,707 Efsun also looks like a boss. 371 00:29:08,839 --> 00:29:11,994 Secretly with Ali Bıçakçı It's like they're up to something. 372 00:29:12,235 --> 00:29:14,450 How? Wait a minute, what do you mean undercover? 373 00:29:14,691 --> 00:29:15,953 There is something... 374 00:29:16,668 --> 00:29:19,183 ...but I will find it. Don't worry. 375 00:29:19,831 --> 00:29:22,363 I swear honey, I was very curious. Please find out and let me know. 376 00:29:22,604 --> 00:29:24,823 -Okay, okay. See you later. -(Canan) Good luck, dear. 377 00:29:25,064 --> 00:29:26,271 -(Gulden) Baybay. -Baybay. 378 00:29:28,729 --> 00:29:29,848 It means secret! 379 00:29:30,089 --> 00:29:31,687 -Thank you. -You're welcome. 380 00:29:32,425 --> 00:29:33,992 -See you later. -Thank you. 381 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 Sir... 382 00:29:40,369 --> 00:29:42,961 ...are you okay? But you haven't gone up at all today. 383 00:29:43,626 --> 00:29:44,901 -I am good. -(Canan) Okay. 384 00:29:45,142 --> 00:29:47,186 They are having a meeting, they are waiting for you. It's urgent. 385 00:29:47,427 --> 00:29:49,323 I'm also on the subject But I haven't learned anything yet. 386 00:29:50,746 --> 00:29:51,854 I have information. 387 00:29:52,536 --> 00:29:54,054 They are talking about Efsun's departure. 388 00:29:54,295 --> 00:29:57,361 Okay, so you should be happy about it. I think it is necessary. 389 00:30:01,411 --> 00:30:03,241 Yes, I should be happy about that. 390 00:30:04,568 --> 00:30:07,412 Alright. Then I'll go Let me inform you that our teacher is coming. 391 00:30:07,653 --> 00:30:08,793 -Ok. -Ok. 392 00:30:09,034 --> 00:30:12,034 (Music) 393 00:30:18,526 --> 00:30:20,752 I'm sorry, but I can't accept such a thing. 394 00:30:22,602 --> 00:30:24,688 (The door opened) -Did you know about such a thing? 395 00:30:24,929 --> 00:30:26,494 (Pervin) I just learned this too. 396 00:30:27,901 --> 00:30:29,321 Emir, did you know? 397 00:30:30,603 --> 00:30:31,993 Yes, I wanted it. 398 00:30:34,088 --> 00:30:36,826 Did you ask for it? Well, Efsun said, "I wanted it." 399 00:30:37,310 --> 00:30:38,672 Did he want to go? 400 00:30:41,280 --> 00:30:42,658 Who wanted to go? 401 00:30:43,956 --> 00:30:44,974 (Rock) What should go? 402 00:30:45,722 --> 00:30:48,441 -Are you going somewhere? -I'm not going anywhere, Mr. Kaya... 403 00:30:48,682 --> 00:30:51,591 ...but why are you so surprised? Haven't you two decided? 404 00:30:52,949 --> 00:30:55,231 -Whereat? To surgery? -No, don't send me away. 405 00:30:55,472 --> 00:30:56,991 Wait a minute, who's sending you where? 406 00:30:57,232 --> 00:30:58,606 I didn't send anyone anywhere. 407 00:30:58,847 --> 00:31:01,228 One minute, one second, I'm nothing I didn't understand. Why are we gathered here? 408 00:31:01,655 --> 00:31:04,942 Face transplant to a patient from Efsun He wants to do it. Without getting paid. 409 00:31:05,462 --> 00:31:06,689 (Efsun) Yes, I want it. 410 00:31:06,930 --> 00:31:09,357 The man has no money and needs it. So we will. 411 00:31:09,762 --> 00:31:12,125 Wait a minute, what surgery, what face transplant? Weren't you going? 412 00:31:12,366 --> 00:31:15,213 What happened? Do you have an objection? Come and complain to the boss then. 413 00:31:15,454 --> 00:31:16,753 Come on. Come, I'm here, come. 414 00:31:16,994 --> 00:31:18,807 -I'm the boss, dear. -I'm the boss. 415 00:31:19,048 --> 00:31:21,234 One minute. Kaya, what are they talking about? Do you understand? 416 00:31:21,475 --> 00:31:23,283 I don't understand anything. My head is swollen. 417 00:31:23,524 --> 00:31:26,025 -They must have a problem. -Come, let's have a tea with you. 418 00:31:26,266 --> 00:31:28,652 You too make a decision Who goes, who stays? 419 00:31:28,893 --> 00:31:30,381 (Pervin) What's going on? Let's solve it. 420 00:31:30,773 --> 00:31:31,887 Come on. 421 00:31:32,496 --> 00:31:34,410 (Kaya) Let's drink whatever is hardest. Come on. 422 00:31:35,127 --> 00:31:36,276 I didn't understand anything. 423 00:31:37,356 --> 00:31:38,868 That surgery will be performed. 424 00:31:39,271 --> 00:31:40,685 (Door closed) There will be no fee. 425 00:31:40,926 --> 00:31:42,196 (Efsun) Free surgery. 426 00:31:42,683 --> 00:31:44,035 It's like this from now on. 427 00:31:44,330 --> 00:31:45,425 Get out of my way. 428 00:31:46,709 --> 00:31:48,056 Why did you change your mind? 429 00:31:50,515 --> 00:31:52,604 You cannot send me, Mr. Emir. 430 00:31:53,026 --> 00:31:55,630 I can go if I want, I can stay if I want. 431 00:31:56,514 --> 00:31:58,531 Oh, of course, wait, I couldn't think of it. 432 00:31:58,772 --> 00:32:01,942 You can't leave this clinic You have heart ties, right? 433 00:32:02,183 --> 00:32:04,546 -What kind of heart bond? What are you saying? -I'm not blind. 434 00:32:05,193 --> 00:32:06,220 I see. 435 00:32:06,461 --> 00:32:09,198 Emir look, ever since you entered this room I don't understand anything you say... 436 00:32:09,439 --> 00:32:11,193 ...but open your ears, listen to me carefully. 437 00:32:11,449 --> 00:32:13,236 (Efsun) Nobody comes to me can't tell me what to do. 438 00:32:13,689 --> 00:32:15,423 I've told you this before. 439 00:32:15,957 --> 00:32:18,237 You will see a completely different Efsun from now on. 440 00:32:19,554 --> 00:32:23,197 And this clinic It will be managed the way I want. 441 00:32:23,938 --> 00:32:24,938 Really? 442 00:32:30,273 --> 00:32:31,393 (Ali) Efsun... 443 00:32:31,634 --> 00:32:34,743 ...can we talk for a second? -I don't even have a second to spare for you, Ali. 444 00:32:35,077 --> 00:32:36,898 Efsun, I'm sorry. Really. 445 00:32:44,760 --> 00:32:48,425 Good day, fellow citizens. Beni Efsun... Wait a minute. 446 00:32:48,771 --> 00:32:50,029 (Gulcan) Efsun... 447 00:32:50,434 --> 00:32:53,437 Ms. Efsun Armağan had called. I came for a job interview. 448 00:32:53,678 --> 00:32:55,289 One minute please. Let's call. 449 00:32:55,530 --> 00:32:57,231 If he is available, we will let you in. 450 00:32:57,472 --> 00:33:00,051 It is available, it is available. He said come to me whenever you want. 451 00:33:00,292 --> 00:33:01,756 He said come and find me. 452 00:33:02,001 --> 00:33:04,650 I already got the job. These are all procedures. 453 00:33:04,891 --> 00:33:07,514 His room is not responding. We'll call you again soon. 454 00:33:08,235 --> 00:33:09,961 (Gülcan) This place is pretty cool I guess it's crowded. 455 00:33:10,202 --> 00:33:11,876 How many people work here, brother? 456 00:33:12,188 --> 00:33:14,818 How many doctors, how many nurses, How many caregivers? 457 00:33:15,059 --> 00:33:16,867 Let's get you in, ma'am. Here you go. 458 00:33:17,205 --> 00:33:20,141 Okay then, we'll talk later. Come on, good luck bro. 459 00:33:20,821 --> 00:33:22,731 (Gülcan) I am Gülcan. Good luck. 460 00:33:23,228 --> 00:33:25,635 (Binnur) You are very busy today, Mr. Ali. Ms. Perihan is at the door. 461 00:33:25,876 --> 00:33:28,607 Actually he didn't have an appointment but He was going to have a golden needle made. 462 00:33:28,848 --> 00:33:30,172 He definitely wants you to do it. 463 00:33:31,601 --> 00:33:33,845 Binnur is a patient without an appointment You know I don't accept it. 464 00:33:34,086 --> 00:33:36,981 And like a golden needle I can't waste my time on simple operations. 465 00:33:37,538 --> 00:33:39,676 I'm not talking about my talent here, I'm selling my time. 466 00:33:40,354 --> 00:33:43,368 -Please. -I know Mr. Ali is the same person.... 467 00:33:43,609 --> 00:33:45,931 'CEO' of ...(***) Company. You know, maybe you're interested, you'll buy it... 468 00:33:46,172 --> 00:33:48,251 Anyway! Since he came this far... 469 00:33:48,755 --> 00:33:50,970 ...it would be a shame now. We can make the gold needle in two minutes. 470 00:33:51,591 --> 00:33:53,872 - 'Piece of cake'. -Did you want a cake? 471 00:33:54,113 --> 00:33:55,113 (Binnur) What should happen? 472 00:33:57,511 --> 00:33:59,376 In his spare time, he... 473 00:33:59,617 --> 00:34:01,540 ...related to English Should you practice or something? 474 00:34:01,781 --> 00:34:03,154 Should you work a little to improve yourself? 475 00:34:03,931 --> 00:34:06,277 My English is at 'upper level'... 476 00:34:06,518 --> 00:34:08,818 ...so half Turkish half English I am against talking. 477 00:34:09,059 --> 00:34:11,023 As a cultural erosion I see this situation. 478 00:34:11,264 --> 00:34:13,809 You know, from a social perspective. Not my style. 479 00:34:16,190 --> 00:34:17,190 Good morning my baby. 480 00:34:18,277 --> 00:34:21,411 These are my leftovers from America my habits. You'd better get used to it. 481 00:34:22,183 --> 00:34:23,645 I'll go out then. 482 00:34:25,324 --> 00:34:26,324 Binnur... 483 00:34:28,032 --> 00:34:29,462 ...I'll tell you something. 484 00:34:30,251 --> 00:34:31,681 I need to talk to Efsun. 485 00:34:31,922 --> 00:34:34,183 Speak. If you remember the room was upstairs. 486 00:34:34,424 --> 00:34:36,324 I haven't been able to reach him since last night. 487 00:34:36,904 --> 00:34:38,853 I just wanted to talk, He rejected me. 488 00:34:39,158 --> 00:34:42,472 I wonder if I should talk to you first? 489 00:34:42,781 --> 00:34:46,379 Oh, I'm a pre-speech expert. I'd love to. 490 00:34:46,620 --> 00:34:49,663 Of course. What should the content be? Romantic, strategic, wild? 491 00:34:51,842 --> 00:34:54,759 -Anyway nevermind. Ok. -Then I'm leaving. 492 00:34:55,000 --> 00:34:56,360 -One more thing. -Yes. 493 00:34:58,430 --> 00:35:00,447 You know, it's like this now? You represent me... 494 00:35:00,688 --> 00:35:03,668 This is his hair, his head, his clothes... 495 00:35:03,909 --> 00:35:05,568 ...should you take a little more care? 496 00:35:07,313 --> 00:35:10,237 So, would you like to be a little more 'elegant'? 497 00:35:12,585 --> 00:35:15,078 No problem. 'Piece of cake'. 498 00:35:15,477 --> 00:35:16,477 Super. 499 00:35:16,945 --> 00:35:18,124 Then we agreed. 500 00:35:19,055 --> 00:35:22,215 Miss Perihan, I have the rest, you have it. Come on, take it easy. 501 00:35:26,243 --> 00:35:28,229 What are you looking at like a buyer? Are you going to buy it for your brother? 502 00:35:28,477 --> 00:35:31,276 Honey, Ali Bey's operations You did not notify us. 503 00:35:31,517 --> 00:35:33,865 So you know it's here accordingly We are planning surgeries. 504 00:35:34,106 --> 00:35:35,548 I told His Excellency Ali Bey, but... 505 00:35:35,789 --> 00:35:37,454 ...he nailed it himself full authority, full authority! 506 00:35:37,695 --> 00:35:38,822 He was not accountable to anyone. 507 00:35:39,063 --> 00:35:41,189 Honey, only Emir Bey especially on this subject... 508 00:35:41,430 --> 00:35:44,618 If Emir Bey has a problem If he can solve it himself. 509 00:35:45,616 --> 00:35:48,593 I'm going to go and be a little 'elegant'. 510 00:35:49,099 --> 00:35:50,232 'See you' 511 00:35:50,799 --> 00:35:53,242 Good luck. Of course you have some work to do. 512 00:36:07,484 --> 00:36:09,462 The dust here never ends. 513 00:36:09,775 --> 00:36:11,516 I swear, the work here is endless. 514 00:36:13,836 --> 00:36:16,708 Brother, brother! Just wait a minute, brother! 515 00:36:17,345 --> 00:36:20,053 I'm looking for Ms. Efsun. Do you know where? 516 00:36:20,605 --> 00:36:23,734 He is in a meeting right now I wonder why you looked? 517 00:36:24,069 --> 00:36:26,892 I'm starting to work I was going to talk about the road and the food. 518 00:36:27,794 --> 00:36:29,669 My sister, my sister, wait a minute, wait a minute! 519 00:36:29,910 --> 00:36:31,749 Do they give you food money? 520 00:36:31,990 --> 00:36:33,836 On top of that, I guess. You increase it from there. 521 00:36:34,672 --> 00:36:37,338 Let's do it this way, You sit here somewhere and wait. 522 00:36:37,579 --> 00:36:39,331 He will meet you when he comes out. 523 00:36:41,292 --> 00:36:43,449 How tight-lipped are they? 524 00:36:43,690 --> 00:36:45,401 You think it's a state secret. 525 00:36:45,911 --> 00:36:47,162 Repent, repent! 526 00:36:52,738 --> 00:36:53,980 This is that woman. 527 00:36:54,650 --> 00:36:55,913 She is an artistic woman. 528 00:36:57,387 --> 00:36:59,466 Where is the patient who wants a face transplant? Has it arrived? 529 00:36:59,707 --> 00:37:01,407 I took it here. To the break room. 530 00:37:02,885 --> 00:37:06,402 Starting today, this clinic will change. Let's see. 531 00:37:07,947 --> 00:37:09,818 (Efsun) What happened to you? Why don't you give me gas? 532 00:37:10,059 --> 00:37:11,343 Why don't you tell me to stand tall? 533 00:37:11,584 --> 00:37:13,425 Ali Bıçakçı finds me commonplace. 534 00:37:13,946 --> 00:37:15,183 I wasn't 'elegant'. 535 00:37:15,774 --> 00:37:16,774 What? 536 00:37:17,991 --> 00:37:19,583 -He sees now! -Efsosh! 537 00:37:19,824 --> 00:37:21,744 Wait. I can deal with it. Don't break things up. 538 00:37:21,985 --> 00:37:24,649 Ill mannered! How can he talk to you like that? 539 00:37:24,890 --> 00:37:26,576 Ill mannered! Is this how you talk? 540 00:37:26,865 --> 00:37:28,910 I'm already annoyed with him. I'm already getting angry. 541 00:37:32,624 --> 00:37:35,058 -He tried to kiss me last night. -Oh! 542 00:37:35,299 --> 00:37:36,559 (Efsun) Hush! 543 00:37:38,157 --> 00:37:40,133 Where? When? Am I being told this now? 544 00:37:40,374 --> 00:37:42,898 Binnur, I want to forget anyway. I want to delete it from my memory. 545 00:37:43,245 --> 00:37:44,699 It was nonsense. 546 00:37:46,369 --> 00:37:48,477 Emir Bey is also coming. I'm already annoyed by this. 547 00:37:48,718 --> 00:37:51,514 Your relationship with these men Let's put it on a table sometime. 548 00:37:51,755 --> 00:37:53,506 -You have a lot to learn from me. -Efsun... 549 00:37:53,747 --> 00:37:54,921 ...you called us. 550 00:37:55,344 --> 00:37:56,421 Welcome. 551 00:37:56,834 --> 00:37:58,511 The Text I told you about... 552 00:37:59,149 --> 00:38:00,215 ...in the back room. 553 00:38:01,864 --> 00:38:04,113 Metin is a primary school teacher. 554 00:38:04,443 --> 00:38:07,853 A fire broke out in his apartment. He entered to save his neighbors... 555 00:38:08,594 --> 00:38:09,794 ...his face was burned. 556 00:38:10,135 --> 00:38:12,770 His fiancee's family doesn't want him anymore. 557 00:38:14,486 --> 00:38:17,290 Because the children are afraid He can't teach anymore. 558 00:38:17,857 --> 00:38:21,473 So definitely He needs a face transplant. 559 00:38:22,574 --> 00:38:24,055 Either he will find a sponsor... 560 00:38:25,165 --> 00:38:26,898 ...or he should get used to living like this. 561 00:38:27,487 --> 00:38:29,287 Of course, if this is called living. 562 00:38:29,929 --> 00:38:30,929 (Efsun) Come on. 563 00:38:31,620 --> 00:38:33,321 Also listen to Metin's story. 564 00:38:33,672 --> 00:38:34,734 From your own mouth. 565 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 Mr. Kaya? 566 00:38:41,744 --> 00:38:42,784 Ms. Pervin? 567 00:38:46,604 --> 00:38:47,604 Here you go. 568 00:38:52,367 --> 00:38:53,487 (Door closed) 569 00:38:53,728 --> 00:38:56,728 (Music) 570 00:39:04,011 --> 00:39:05,437 (Text) That's all I have to say. 571 00:39:05,896 --> 00:39:08,648 All I want is the woman I love so that he can look at my face. 572 00:39:08,933 --> 00:39:11,676 People are out, my students are in school. 573 00:39:12,974 --> 00:39:15,082 -That's it. -Thank you, Metin. 574 00:39:15,823 --> 00:39:16,863 Thank you Sevil. 575 00:39:17,251 --> 00:39:18,950 We talked among ourselves and... 576 00:39:19,460 --> 00:39:21,134 ...we will let you know. Is it ok? 577 00:39:21,509 --> 00:39:23,919 Even this interest It gave us so much hope. 578 00:39:24,356 --> 00:39:25,450 Thank you very much. 579 00:39:25,944 --> 00:39:28,439 No one is with us except you. He didn't even meet. 580 00:39:28,898 --> 00:39:30,084 Thank you. 581 00:39:34,972 --> 00:39:36,949 -Goodbye. -(Sevil) Thank you. 582 00:39:37,510 --> 00:39:38,550 (The door opened) 583 00:39:41,888 --> 00:39:43,059 (Door closed) -(Efsun) Yes. 584 00:39:43,866 --> 00:39:44,993 You saw. 585 00:39:45,735 --> 00:39:46,910 What do you say? 586 00:39:47,471 --> 00:39:48,807 Face transplant is necessary. 587 00:39:50,077 --> 00:39:52,828 From surgeons who are experts in their field A team of people is needed. 588 00:39:53,914 --> 00:39:55,788 (Pervin) It's not life-threatening. 589 00:39:56,409 --> 00:39:58,410 This surgery is very difficult... 590 00:39:58,755 --> 00:40:01,216 ...and it is a very costly surgery. 591 00:40:01,914 --> 00:40:03,669 The story is very sad but... 592 00:40:03,910 --> 00:40:07,762 ...the board of directors is like this He cannot accept a costly surgery. 593 00:40:08,331 --> 00:40:09,449 So he can't afford it. 594 00:40:13,065 --> 00:40:14,065 Mr. Kaya... 595 00:40:15,010 --> 00:40:17,351 ...you do such charity work You were saying let's do it? 596 00:40:19,345 --> 00:40:21,402 (Kaya) Yes, let's do it, Of course, let's do it, Efsun, but... 597 00:40:21,674 --> 00:40:23,814 ...this is a very costly surgery. So... 598 00:40:24,054 --> 00:40:25,475 ...As Pervin said... 599 00:40:26,439 --> 00:40:28,477 ...I am the board of directors I can't convince you for this. 600 00:40:29,855 --> 00:40:30,871 (Emir) Efsun... 601 00:40:33,792 --> 00:40:36,704 ...I would love this surgery, I do it without charging any fee. 602 00:40:37,163 --> 00:40:38,868 I also take care of your post-operative care. 603 00:40:39,109 --> 00:40:40,291 No problem... 604 00:40:40,859 --> 00:40:43,416 ...but the board of directors As they say, he does not accept it. 605 00:40:43,891 --> 00:40:46,557 The answer we will get from them We are not a charity. 606 00:40:48,445 --> 00:40:50,353 I didn't expect a different answer anyway. 607 00:40:51,802 --> 00:40:54,404 Since money is needed for surgery... 608 00:40:57,686 --> 00:40:58,882 ...I will find that money too. 609 00:40:59,889 --> 00:41:01,692 I can help you with money. 610 00:41:02,545 --> 00:41:04,152 There's no need. I'll handle it. 611 00:41:06,526 --> 00:41:07,526 Alright. 612 00:41:10,116 --> 00:41:11,156 (The door opened) 613 00:41:13,209 --> 00:41:14,329 (Door closed) 614 00:41:17,391 --> 00:41:19,609 Ms. Pervin Can I talk to you for a moment? 615 00:41:19,850 --> 00:41:20,850 (Door closed) 616 00:41:22,319 --> 00:41:23,319 Of course. 617 00:41:24,266 --> 00:41:25,664 Why are you still here? 618 00:41:26,142 --> 00:41:28,298 You thought you were going to leave when Emir returned, what happened? 619 00:41:30,349 --> 00:41:32,521 OK, I'll go. It's okay... 620 00:41:32,816 --> 00:41:35,232 ...but first with you Let's have a meal like this... 621 00:41:35,897 --> 00:41:37,898 ...Is it mutual if we talk? 622 00:41:38,936 --> 00:41:41,673 We will have that meal with you. We should have eaten it years ago. 623 00:41:42,657 --> 00:41:46,236 Because of your deeds That meal you couldn't cook even one night. 624 00:41:47,339 --> 00:41:49,657 Come, just once Let's sit across from each other... 625 00:41:49,898 --> 00:41:51,164 ...let me tell you, okay? 626 00:41:52,277 --> 00:41:53,414 Look, Ms. Pervin... 627 00:41:54,255 --> 00:41:55,772 ...if I'm here right now... 628 00:41:56,458 --> 00:41:59,255 ...if I endure this much hardship, If I don't give up... 629 00:41:59,724 --> 00:42:01,985 ...even if they destroy me, if I resist... 630 00:42:02,646 --> 00:42:03,866 ...if I don't give up... 631 00:42:05,305 --> 00:42:06,513 ...this is because my father... 632 00:42:07,983 --> 00:42:09,113 ...and our farm. 633 00:42:11,352 --> 00:42:13,375 (Efsun) You are the one to blame for all this. 634 00:42:14,706 --> 00:42:16,569 That's why we don't eat anything. 635 00:42:17,452 --> 00:42:19,821 We are not coming side by side. Sorry. 636 00:42:22,128 --> 00:42:24,396 Okay so. Then... 637 00:42:24,758 --> 00:42:27,508 ...I went to the hospital too He stops by for an hour or two a day... 638 00:42:27,749 --> 00:42:30,504 ...I do patient counseling etc. Of course, if you have permission. 639 00:42:30,745 --> 00:42:32,803 Impossible. No way, Ms. Pervin. 640 00:42:33,044 --> 00:42:34,961 Either you will go or I will go. 641 00:42:36,380 --> 00:42:38,871 Ok. Your meeting or something Come and do it when it happens. 642 00:42:39,139 --> 00:42:41,368 Here you go, but other than that... 643 00:42:41,609 --> 00:42:43,454 ...please don't come here until I leave. 644 00:42:45,613 --> 00:42:46,613 Please. 645 00:42:52,214 --> 00:42:53,214 Alright. 646 00:42:53,653 --> 00:42:55,605 -Then let it be so. (Door closed) 647 00:42:58,799 --> 00:43:00,051 (Text) Ms. Efsun... 648 00:43:00,321 --> 00:43:02,855 ...I went door to door. Nobody helps... 649 00:43:03,192 --> 00:43:05,565 ...but at least you You talked to me, you worked with me. 650 00:43:05,806 --> 00:43:07,149 May God bless you. 651 00:43:07,450 --> 00:43:09,990 When I can help you You will thank me. 652 00:43:10,333 --> 00:43:12,166 I will do whatever I can. 653 00:43:13,076 --> 00:43:15,357 You will be among people again... 654 00:43:15,606 --> 00:43:18,143 ...reunite with your students, reunite with your loved ones. 655 00:43:19,073 --> 00:43:20,912 I love him in every way... 656 00:43:21,826 --> 00:43:23,943 ...but my family doesn't want it. 657 00:43:24,629 --> 00:43:26,955 (Sevil) How many people attaches importance to appearance. 658 00:43:28,309 --> 00:43:30,979 Hello Mr. Emir. My transactions are finished. 659 00:43:33,305 --> 00:43:34,881 'liposuction' on Ms. Ebru Let's prepare for. 660 00:43:35,122 --> 00:43:36,445 -Ok. -Let me know when it's ready. 661 00:43:36,686 --> 00:43:38,178 -Thank you. -Let's move on like this, Ms. Ebru. 662 00:43:39,009 --> 00:43:42,358 (Efsun) For some people Unfortunately, external beauty is the only value. 663 00:43:42,793 --> 00:43:45,264 They are afraid to see the beauty within. 664 00:43:45,626 --> 00:43:46,983 Because cowards... 665 00:43:48,169 --> 00:43:49,209 ...but you... 666 00:43:49,914 --> 00:43:51,274 You are very brave. 667 00:43:51,908 --> 00:43:53,677 (Text) Thank you, sir. Thank you very much. 668 00:43:54,552 --> 00:43:55,787 I haven't done anything yet. 669 00:43:56,530 --> 00:43:58,898 (Efsun) You will thank me when I do it. Is it possible? 670 00:44:06,398 --> 00:44:07,936 My Lady Serpil... 671 00:44:08,385 --> 00:44:10,277 ...I brought you something to eat. 672 00:44:11,218 --> 00:44:12,218 Month! 673 00:44:19,352 --> 00:44:20,493 I'm at the door, Ms. Serpil. 674 00:44:20,734 --> 00:44:23,331 (Serpil voice) Just get away from there. That's enough. Go downstairs. 675 00:44:23,572 --> 00:44:24,821 You put the food down. 676 00:44:25,062 --> 00:44:26,627 -I'll take it from there. -Alright. 677 00:44:26,868 --> 00:44:29,868 (Upbeat music) 678 00:44:42,811 --> 00:44:45,811 (Music) 679 00:44:50,085 --> 00:44:51,487 (Doorbell rings) 680 00:44:53,011 --> 00:44:54,011 Ay! 681 00:44:55,109 --> 00:44:58,186 Month! This house has turned into a house of horror. 682 00:45:08,861 --> 00:45:10,315 Oh, that's enough! 683 00:45:11,170 --> 00:45:12,283 (Kaya) So that's enough. 684 00:45:13,085 --> 00:45:15,378 What have you done? Did you learn anything? 685 00:45:16,064 --> 00:45:19,000 No. Ms. Serpil He gives away secrets and does not give away secrets. 686 00:45:19,248 --> 00:45:20,602 -Really? -(Enough) Ay! 687 00:45:20,843 --> 00:45:21,862 -What happened? -He's calling. 688 00:45:22,103 --> 00:45:23,275 -Is he calling? How? -Yes. 689 00:45:25,527 --> 00:45:28,538 Oh! You are in the same house Are you talking on the phone? 690 00:45:29,152 --> 00:45:31,205 -Gee! -Sir, Ms. Serpil? 691 00:45:32,119 --> 00:45:34,581 - Mr. Kaya has arrived. -Tell him to come down. 692 00:45:35,028 --> 00:45:37,055 -(Enough) He was waiting for you downstairs. -(Serpil voice) I'm not coming! 693 00:45:37,296 --> 00:45:38,382 He wasn't coming. 694 00:45:39,563 --> 00:45:40,701 How could he not come? 695 00:45:40,942 --> 00:45:43,483 -Serpil, can you come down please? -(Serpil voice) No! 696 00:45:45,233 --> 00:45:46,882 Look, it's been too long. 697 00:45:47,123 --> 00:45:48,701 It's not like kids like that. 698 00:45:48,967 --> 00:45:51,780 Could you please get off? If you don't come I'll go up! 699 00:45:52,021 --> 00:45:53,353 (Serpil) Where do you go... 700 00:45:53,627 --> 00:45:55,490 Go back! Don't you realize he crossed the border? 701 00:45:55,731 --> 00:45:59,003 One step back. Enough. Back. Border to border. You cannot cross that border. 702 00:46:00,009 --> 00:46:01,552 Why don't you understand? 703 00:46:02,012 --> 00:46:03,759 You cannot enter this house, Mr. Kaya. 704 00:46:04,000 --> 00:46:05,340 -(Kaya) Oh my God! -(Serpil) Yes. 705 00:46:07,401 --> 00:46:08,589 (Kaya) Good then. 706 00:46:09,019 --> 00:46:11,437 Okay then you go out. 707 00:46:11,782 --> 00:46:13,366 -To where? -(Kaya) Where? 708 00:46:14,456 --> 00:46:17,833 Like this in the throat If we go to a nice restaurant... 709 00:46:18,395 --> 00:46:21,096 ...we both sit alone Let's eat and talk. What do you say? 710 00:46:22,345 --> 00:46:24,572 Do you want to go out to dinner with me? 711 00:46:24,813 --> 00:46:26,332 -Yes. Come on. -Stop, stop, stop! 712 00:46:26,596 --> 00:46:29,617 He crosses the border again. Back. Back. No. Back. 713 00:46:30,140 --> 00:46:31,310 -Gee! -(Serpil) Okay. 714 00:46:31,551 --> 00:46:33,349 Okay, let's go, let's go, but wait a minute. 715 00:46:33,590 --> 00:46:34,969 Then for this dish some... 716 00:46:35,210 --> 00:46:37,536 ...try, try, struggle a little, try hard. 717 00:46:37,803 --> 00:46:40,441 So convince me that you deserve this meal. 718 00:46:40,706 --> 00:46:42,515 -Come on. -Should I convince you? 719 00:46:42,788 --> 00:46:44,788 -Yes. -How? 720 00:46:45,402 --> 00:46:47,472 Oh! Now think about it and find it. 721 00:46:47,768 --> 00:46:49,331 Be a little creative, Kaya! 722 00:46:49,572 --> 00:46:51,427 If you can't find anything You have two sons the size of two. 723 00:46:51,668 --> 00:46:54,988 Go ask them. Where is this new generation? How did he arrange the first date? 724 00:46:55,229 --> 00:46:57,918 How do they pick up girls? Learn a tactic from these kids. 725 00:46:58,159 --> 00:47:00,700 Make some effort! Am I going to tell you everything? 726 00:47:00,941 --> 00:47:03,027 Why do you expect everything from women? 727 00:47:03,365 --> 00:47:05,427 Did you say first date? 728 00:47:05,971 --> 00:47:06,971 Yes. 729 00:47:07,825 --> 00:47:10,332 (Rock) How? So after all these years... 730 00:47:10,852 --> 00:47:14,084 ...you take me from me again Are you waiting for me to pick you up? 731 00:47:14,437 --> 00:47:17,006 Whatever you understand, Kaya. I said I would. 732 00:47:18,132 --> 00:47:19,426 Come on. I have a job. 733 00:47:19,667 --> 00:47:22,144 That's enough, dear, show Mr. Kaya the way. Come on, goodbye. 734 00:47:23,150 --> 00:47:24,233 (Enough) Let's take it like this. 735 00:47:24,474 --> 00:47:26,615 Let's take it like this. Here you go, here you go, here you go. 736 00:47:27,570 --> 00:47:28,749 What are you doing? Enough? 737 00:47:28,990 --> 00:47:30,940 It's like doing something to planes! 738 00:47:32,216 --> 00:47:33,775 -(Kaya) Oh my God! -(Enough) I'm sorry, Mr. Kaya. 739 00:47:34,016 --> 00:47:35,106 Wait a second. 740 00:47:36,941 --> 00:47:38,081 (Serpil) That's enough! 741 00:47:38,322 --> 00:47:39,709 I'm coming, Ms. Serpil. 742 00:47:44,303 --> 00:47:46,020 -(Canan) Teacher. -Canan. 743 00:47:46,261 --> 00:47:47,599 We have a problem. 744 00:47:48,488 --> 00:47:50,438 Are we surprised? We are not surprised. 745 00:47:50,938 --> 00:47:53,208 The problem does not end at the clinic. I am listening. 746 00:47:53,449 --> 00:47:56,332 This time our problem is Ali Bıçakçı and his assistant Binnur. 747 00:47:56,898 --> 00:47:58,365 His assistant Binnur? 748 00:47:59,879 --> 00:48:02,266 So, Efsun and her assistants too They are sharing now. 749 00:48:02,589 --> 00:48:05,681 My teacher is Ali Bıçakçı surgery days and times... 750 00:48:05,922 --> 00:48:07,432 ...he didn't want to share it with us. 751 00:48:07,673 --> 00:48:09,732 Really? For what reason? 752 00:48:09,973 --> 00:48:13,014 This is because he has full authority. He didn't want to be held accountable in a situation... 753 00:48:13,372 --> 00:48:16,468 ...but of course this is also the case It causes some confusion in the clinic. 754 00:48:16,709 --> 00:48:20,239 So even with your operations There are overlaps between their operations. 755 00:48:20,691 --> 00:48:21,760 That's the problem. 756 00:48:22,169 --> 00:48:24,153 I will ask him now about his full authority! 757 00:48:30,740 --> 00:48:32,310 -Have you seen Efsun? -No, I didn't see it. 758 00:48:32,891 --> 00:48:34,390 Efsun, where are you? It will completely disappear... 759 00:48:34,631 --> 00:48:35,872 Hush! Have you seen Efsun? 760 00:48:36,745 --> 00:48:38,187 Sister, sister, wait a minute. 761 00:48:38,497 --> 00:48:41,872 Wow! In your case too It's harder than mine. 762 00:48:42,405 --> 00:48:45,671 Don't search in vain. How is it possible to find it? 763 00:48:46,353 --> 00:48:48,034 (Gülcan) Or you too Did you just start work? 764 00:48:48,275 --> 00:48:49,580 No. I'm already working here. 765 00:48:49,821 --> 00:48:51,743 If you're just starting out, we'll meet often. I am Binnur. 766 00:48:52,117 --> 00:48:53,733 -I'm Gulcan too. -Okay, see you later. 767 00:48:53,974 --> 00:48:56,347 My late mother too That's the name he gave me. 768 00:48:56,588 --> 00:49:00,644 He got angry at my father like this. It's Gülmez Do you know our last name? 769 00:49:00,973 --> 00:49:03,907 So after that he said to my father Let's change this name. 770 00:49:04,148 --> 00:49:07,574 He said, "How can we change it?" Will it ever happen? 771 00:49:07,815 --> 00:49:09,932 We respect our ancestors and fathers. 772 00:49:10,173 --> 00:49:11,833 I'm in a hurry, okay? We will speak later. 773 00:49:12,074 --> 00:49:15,387 One minute. I am Ms. Efsun I was going to say something. 774 00:49:15,628 --> 00:49:18,375 Let's look for Ms. Efsun together. 775 00:49:18,616 --> 00:49:20,488 And you too me Can you show me around here? 776 00:49:22,885 --> 00:49:25,374 Oh, there's that guy coming? He loves chatting. 777 00:49:25,615 --> 00:49:27,381 He has no power to work. You tell him Let him show you around. 778 00:49:27,622 --> 00:49:29,023 I'm in a big hurry. Come on, see you. 779 00:49:29,752 --> 00:49:31,201 An unbeliever can be defeated by an unbeliever. 780 00:49:31,442 --> 00:49:33,365 (Gulcan) Sir hello, hello, hello. 781 00:49:34,031 --> 00:49:36,310 I started working here too today. 782 00:49:36,808 --> 00:49:39,582 First of all, we do not forget to burn incense. 783 00:49:39,823 --> 00:49:42,164 Sandalwood especially. He is such an incense. 784 00:49:42,405 --> 00:49:46,269 Also please wear black clothes like this I don't want to. Now they are white... 785 00:49:46,510 --> 00:49:50,599 ...let the pale blues and pinks be upon us. Is it ok? For our psychology. 786 00:49:50,840 --> 00:49:52,571 -Alright. -Let's keep in touch. 787 00:49:52,812 --> 00:49:55,040 -(Woman) See you. -See you later. Baybay. 788 00:49:55,580 --> 00:49:56,580 (Binnur) Yaşar. 789 00:49:57,542 --> 00:49:58,542 Sir? 790 00:49:58,855 --> 00:50:00,642 -Yashar. -(Yasar) What happened? 791 00:50:01,206 --> 00:50:02,329 Am I ugly? 792 00:50:02,570 --> 00:50:05,063 Oh! What does it mean? Astagfurullah. What kind of words is that? 793 00:50:05,304 --> 00:50:07,561 You are not ugly. You are very beautiful. 794 00:50:07,802 --> 00:50:10,015 You are truly a beautiful person. 795 00:50:10,455 --> 00:50:11,489 Well my... 796 00:50:12,982 --> 00:50:14,537 ...do I have a common style? 797 00:50:14,817 --> 00:50:17,463 It exists, but it makes you valuable. 798 00:50:17,704 --> 00:50:20,491 You came from the heart of Anatolia... 799 00:50:20,732 --> 00:50:23,348 ...and his own character You are a created person. 800 00:50:23,589 --> 00:50:26,376 People are born They can't find their own character. 801 00:50:26,617 --> 00:50:29,387 You found your character and You are improving this. 802 00:50:29,628 --> 00:50:33,142 I don't think you're a plebeian. You're just my vibe. 803 00:50:33,383 --> 00:50:34,767 I think so too... 804 00:50:35,140 --> 00:50:37,379 ...but my current self I say let me renew it. 805 00:50:38,159 --> 00:50:40,027 I say let me create it from scratch. What are you saying? 806 00:50:40,268 --> 00:50:42,923 Well, our clinic is here. This is my room. 807 00:50:43,360 --> 00:50:47,721 You will come to Yaşar and You will complete your entire aura. 808 00:50:48,085 --> 00:50:49,470 Ok then. Today you are coming shopping with me... 809 00:50:49,711 --> 00:50:51,194 ...and you come to the hairdresser. We hang out together. 810 00:50:51,435 --> 00:50:52,781 Is it ok? Yaşar as my coach. 811 00:50:53,521 --> 00:50:56,201 Yaşar coach, how beautiful is this... 812 00:50:56,617 --> 00:50:58,871 ...it seems more like an order than a request. 813 00:50:59,507 --> 00:51:00,772 There is a problem here. 814 00:51:01,013 --> 00:51:03,124 (Yasar) It's not like you're asking. as if giving an order. 815 00:51:03,365 --> 00:51:05,664 You have a sharp, harsh look. 816 00:51:05,905 --> 00:51:08,327 If we fix that, I have everything. 817 00:51:08,971 --> 00:51:11,192 Phew, okay! Don't delay me. Come on, see you. Don't delay me. 818 00:51:12,413 --> 00:51:13,554 Let me know. 819 00:51:16,440 --> 00:51:19,440 (Emotional music) 820 00:51:39,025 --> 00:51:42,025 (Emotional music continues) 821 00:52:01,390 --> 00:52:03,513 Efsun, dear, how are you? 822 00:52:03,832 --> 00:52:05,716 I need your help, Asli. 823 00:52:06,090 --> 00:52:08,885 I want to do surgery There is a patient... 824 00:52:09,368 --> 00:52:10,635 ...but he doesn't have any money. 825 00:52:10,985 --> 00:52:13,224 (Efsun voice) One for him Would it work if we started a campaign? 826 00:52:13,465 --> 00:52:15,465 So my Enchantress is like this... 827 00:52:15,706 --> 00:52:18,572 ...with a quality campaign I think everything can be solved. 828 00:52:19,082 --> 00:52:22,334 Great. Then you are for me Will you meet Metin? 829 00:52:22,575 --> 00:52:23,755 Of course, right away. 830 00:52:23,996 --> 00:52:27,097 To save a person's life We are starting a campaign... 831 00:52:27,460 --> 00:52:29,147 ...I feel very sad. Really. 832 00:52:29,549 --> 00:52:31,718 I'm not used to it at all Asli to such things. 833 00:52:31,959 --> 00:52:34,630 Now you're a patient to me Send all your information. 834 00:52:34,914 --> 00:52:37,971 I will do everything I can. Don't worry. 835 00:52:38,300 --> 00:52:39,900 Thank you, Asli. You are the only one. 836 00:52:40,220 --> 00:52:41,928 I am sending you the information immediately. 837 00:52:42,199 --> 00:52:43,661 -Come on bye. -(Asli voice) See you. 838 00:52:46,909 --> 00:52:48,076 Here you go. 839 00:52:49,493 --> 00:52:51,811 Friends, this article has just been published. 840 00:52:52,052 --> 00:52:55,357 I'd like you to see it. With chin aesthetics A relevant academic study. 841 00:52:56,150 --> 00:52:59,284 (Mete) Teacher, let this come, okay. Very good. We read. Of course we read. 842 00:53:01,552 --> 00:53:02,620 (Ali) Can I have a look? 843 00:53:04,078 --> 00:53:05,078 Of course. 844 00:53:14,428 --> 00:53:18,491 Mr. Taner, you know I am From Los Angeles... 845 00:53:18,813 --> 00:53:21,720 ...the best in the world I came from the aesthetic hospital... 846 00:53:22,594 --> 00:53:25,618 ...and trends in the world are constantly changing. 847 00:53:25,938 --> 00:53:30,817 That's why you're talking about Nobody cares about academic research. 848 00:53:33,271 --> 00:53:34,877 Mr. Ali, we are surgeons. 849 00:53:35,569 --> 00:53:38,547 Science, not trends Of course, we will follow the path he showed. 850 00:53:39,380 --> 00:53:43,092 Also, what information do I share with my friends? I'm not asking you what to share anyway. 851 00:53:43,333 --> 00:53:44,693 -(Ali) Is it so? -(Emir) Mr. Ali. 852 00:53:45,309 --> 00:53:46,489 (Ali) Mr. Emir. 853 00:53:48,462 --> 00:53:51,097 (Emir) Taner Hodja is very He is a respected professor. 854 00:53:51,523 --> 00:53:55,069 academic article you want can share with teammates. 855 00:53:55,515 --> 00:53:57,478 It's not your place to comment on this. 856 00:53:58,074 --> 00:53:59,928 -Really? -Exactly. 857 00:54:01,067 --> 00:54:03,992 By the way this is given to you full power anyway... 858 00:54:04,564 --> 00:54:06,745 ...I'm taking it back. -Suitable. 859 00:54:07,280 --> 00:54:10,796 (Emir) From now on, do whatever you want. Don't plan surgery, I won't have it done. 860 00:54:11,356 --> 00:54:12,806 Don't disturb our peace... 861 00:54:13,757 --> 00:54:14,757 ...I won't cash it. 862 00:54:14,998 --> 00:54:17,257 What you call this peace is what I... 863 00:54:17,915 --> 00:54:19,648 ...cacophony I say. 864 00:54:20,523 --> 00:54:22,242 Dear Ali Bıçakçı... 865 00:54:24,159 --> 00:54:25,676 ...this is my clinic. 866 00:54:26,465 --> 00:54:28,195 These people are my team. 867 00:54:28,908 --> 00:54:30,144 We are a family... 868 00:54:30,658 --> 00:54:33,526 ...and when we have a problem We solve it within ourselves. 869 00:54:34,070 --> 00:54:35,446 -Do you understand? -I understand. 870 00:54:36,385 --> 00:54:40,593 You can find this place with simplicity like a family business. It's obvious you're managing, but... 871 00:54:41,036 --> 00:54:43,038 ...ahead of time and innovations... 872 00:54:44,048 --> 00:54:45,602 ...no one can stop, Mr. Emir. 873 00:54:46,459 --> 00:54:47,861 Because the day will come... 874 00:54:48,569 --> 00:54:49,850 ...everything changes. 875 00:54:50,438 --> 00:54:53,314 That's why you took a look... 876 00:54:53,921 --> 00:54:55,509 ...what you call mine today... 877 00:54:56,556 --> 00:54:58,270 ...it belongs to someone else tomorrow. 878 00:54:59,388 --> 00:55:01,450 -Hodri challenge! -(Efsun) What's going on? 879 00:55:01,926 --> 00:55:03,901 Such a crazy challenge or something? 880 00:55:04,153 --> 00:55:05,258 None. That's right... 881 00:55:05,906 --> 00:55:07,450 ...we were talking among ourselves. 882 00:55:08,711 --> 00:55:10,328 Ali Bey is very confident in himself. 883 00:55:11,529 --> 00:55:14,127 From a place I don't know Is he getting any support? 884 00:55:15,034 --> 00:55:16,832 -(Emir) What do you say, Efsun? -Emir... 885 00:55:17,417 --> 00:55:19,672 ...Ali, to my room. 886 00:55:20,908 --> 00:55:21,908 Here you go. 887 00:55:22,149 --> 00:55:25,149 (Music) 888 00:55:31,273 --> 00:55:33,141 I'll drown this guy in a spoon of water! 889 00:55:37,877 --> 00:55:39,357 -Gulden. -Sir? 890 00:55:39,598 --> 00:55:40,716 Is there any news? 891 00:55:41,151 --> 00:55:42,239 Oh no! 892 00:55:42,837 --> 00:55:44,140 Just to learn a little something... 893 00:55:44,381 --> 00:55:47,506 ...I followed on social media Ali Bıçakçı but his account is private. 894 00:55:47,747 --> 00:55:49,039 He doesn't accept me. 895 00:55:49,835 --> 00:55:51,969 Honey, things just don't work that way. 896 00:55:52,269 --> 00:55:54,444 Go and have a nice one first Create a 'fake' account for yourself. 897 00:55:54,685 --> 00:55:56,509 He has so many followers. Like 'Celebrity'. 898 00:55:56,800 --> 00:55:58,707 First, let's take a look at it. 899 00:56:00,229 --> 00:56:01,868 Look, it's a good idea. 900 00:56:02,664 --> 00:56:05,562 Several million followers I bought it, it's okay. 901 00:56:06,563 --> 00:56:08,431 What is Ali Bıçakçı hiding? 902 00:56:08,849 --> 00:56:10,763 -Thank. -This will work, I'm waiting. 903 00:56:11,004 --> 00:56:12,463 Ok. I will let you know. 904 00:56:23,974 --> 00:56:25,571 Yes, what's the problem? 905 00:56:27,476 --> 00:56:28,861 (Ali) Ask about the operating room. 906 00:56:29,742 --> 00:56:32,058 Ask about the team's self-determination. 907 00:56:32,658 --> 00:56:35,079 It is not clear who the manager is, that is the problem. 908 00:56:35,486 --> 00:56:37,543 -They are both in front of you now. -Good morning my baby. 909 00:56:38,259 --> 00:56:41,526 Then Ms. Pervin The full authority he gave me... 910 00:56:41,767 --> 00:56:43,194 ...I guess I don't need to remind you. 911 00:56:43,435 --> 00:56:45,966 No more. I removed them. 912 00:56:46,969 --> 00:56:51,689 Of course, Miss Efsun, I will send you with new powers. If he wants to equip it, that's different. 913 00:56:52,406 --> 00:56:55,797 Ali, no one has any privileges here. Everyone will do their job. 914 00:56:56,092 --> 00:56:58,888 We can do our best to do your job properly. We will do whatever comes. 915 00:56:59,129 --> 00:57:02,841 But please also against the team A little more respectful and understanding... 916 00:57:03,082 --> 00:57:04,612 ...and you must cooperate. 917 00:57:04,986 --> 00:57:08,462 Emir, you too without asking me You won't make any decisions. 918 00:57:09,183 --> 00:57:12,207 Then it's your priority too It will be talking to me. 919 00:57:12,604 --> 00:57:13,938 Not with others. 920 00:57:15,656 --> 00:57:18,894 Already two shirts for me I came to a place below. 921 00:57:19,272 --> 00:57:21,626 Look at this situation. Look at the things we discussed. 922 00:57:22,578 --> 00:57:24,682 Ali Bey, why? 923 00:57:25,749 --> 00:57:27,813 I wonder what keeps you here? 924 00:57:28,846 --> 00:57:29,953 Let me tell you. 925 00:57:31,127 --> 00:57:33,048 One day maybe you'll come here for good... 926 00:57:34,708 --> 00:57:36,449 ...the hope of establishing my home, my home. 927 00:57:41,164 --> 00:57:44,354 Let's see your private life and business life. How will you balance it, Efsun? 928 00:57:46,828 --> 00:57:50,297 There is nothing about my private life. We're talking business here. 929 00:57:50,904 --> 00:57:53,635 -Can we talk to you privately? -Not if it's private. 930 00:57:54,542 --> 00:57:56,948 Actually I want to talk to you too There are some things I want. 931 00:57:57,189 --> 00:58:00,377 Not now. From personal matters We can't focus on patients... 932 00:58:00,618 --> 00:58:02,331 ...we can't do business, are you aware? 933 00:58:02,792 --> 00:58:05,088 Tonight, the three of us are sitting down to eat. 934 00:58:05,437 --> 00:58:07,820 Everyone should throw the stones off their skirts Let's talk, let's see. 935 00:58:08,061 --> 00:58:09,543 -The three of us? -The three of us, yes. 936 00:58:09,784 --> 00:58:13,545 You, me, Ali. What comes comes, comes The one who doesn't come knows it himself. 937 00:58:20,530 --> 00:58:22,140 -What's up? -Good, what should I do? 938 00:58:22,381 --> 00:58:25,699 Now for the prominent ear operation I was thinking about that when I was going to enter. 939 00:58:25,945 --> 00:58:27,304 What will I do, what will I do? What are you doing? 940 00:58:27,545 --> 00:58:29,051 I came for something. 941 00:58:31,461 --> 00:58:33,969 -Ali Bıçakçı should go. -Let it go. 942 00:58:34,289 --> 00:58:36,805 I like cockiness, but only to a certain extent. 943 00:58:37,071 --> 00:58:40,208 I adore talent, but only to a certain extent. 944 00:58:40,494 --> 00:58:43,401 This is what Ali Bıçakçı will endure there is no side. Ali Bıçakçı should go. 945 00:58:43,665 --> 00:58:47,306 I think he should go, but how? How will we do it? It's important. 946 00:58:47,547 --> 00:58:49,196 We'll handle that, just the two of us. 947 00:58:50,089 --> 00:58:51,882 As the two villains of the clinic. 948 00:58:52,123 --> 00:58:54,264 As the two villains of the clinic? 949 00:58:55,283 --> 00:58:57,402 I liked it, I loved it, it's nice. 950 00:58:58,436 --> 00:59:01,090 Beautiful. He said this is what happened to me now. 951 00:59:01,709 --> 00:59:04,913 He's implying that I'm short like that or something. 952 00:59:06,273 --> 00:59:07,463 You are short. 953 00:59:10,198 --> 00:59:12,412 -Am I short? -You are short. I didn't say you're not handsome. 954 00:59:12,653 --> 00:59:16,782 -That's his look right now. -I understand, okay. So am I handsome? 955 00:59:17,028 --> 00:59:18,226 You are not. 956 00:59:18,896 --> 00:59:20,238 You are not handsome. 957 00:59:21,000 --> 00:59:23,178 But you are charismatic. 958 00:59:23,419 --> 00:59:25,537 You are charismatic, you have piercing eyes. 959 00:59:25,807 --> 00:59:28,220 When you do evil, you look like a snake. 960 00:59:28,525 --> 00:59:30,335 You are also a very good surgeon. 961 00:59:30,576 --> 00:59:31,972 Thank you darling. 962 00:59:32,905 --> 00:59:35,804 You are also very beautiful and cool. 963 00:59:36,045 --> 00:59:38,980 And it's unattainable like this You have a coldness. 964 00:59:39,221 --> 00:59:42,500 It's like such a super female coldness. 965 00:59:42,741 --> 00:59:44,106 -Titaness? -Yes. 966 00:59:44,347 --> 00:59:45,495 I liked it. 967 00:59:47,960 --> 00:59:49,499 Anyway then. 968 00:59:51,098 --> 00:59:53,273 Going back to our topic Ali Bıçakçı should go. 969 00:59:53,514 --> 00:59:54,529 Let it go. 970 00:59:54,770 --> 00:59:58,064 By the way, don't worry too much about this height issue. 971 00:59:58,305 --> 01:00:00,162 I think it's okay. 972 01:00:00,403 --> 01:00:01,575 -I understand. -Ok. 973 01:00:01,816 --> 01:00:04,816 (Music) 974 01:00:10,867 --> 01:00:14,344 Hello Emir. He's been in his office for days. I wasn't coming, I swear I missed it. 975 01:00:14,585 --> 01:00:16,504 If you came to Goygo, let's do it another time. Because I'm leaving. 976 01:00:16,745 --> 01:00:19,189 No. I referred a patient of mine to you. 977 01:00:19,430 --> 01:00:22,971 I came to inform him. I filled it in but it wasn't enough. 978 01:00:23,267 --> 01:00:24,567 He wants a facelift. 979 01:00:25,357 --> 01:00:27,349 You could have said this over the phone. 980 01:00:27,668 --> 01:00:29,120 Tell me, what's your problem? 981 01:00:30,320 --> 01:00:31,558 Ali Bıçakçı. 982 01:00:33,460 --> 01:00:35,349 What happened to Ali Bıçakçı? 983 01:00:35,677 --> 01:00:36,970 And Efsun. 984 01:00:43,034 --> 01:00:44,209 Come on, say it. 985 01:00:49,598 --> 01:00:55,598 Emir, I saw them before I'm almost sure they've met. 986 01:00:56,451 --> 01:00:58,468 But they hide it for a reason. 987 01:00:59,096 --> 01:01:01,051 Why would you think such a thing? 988 01:01:02,228 --> 01:01:03,593 Let's call it a feeling. 989 01:01:05,723 --> 01:01:09,289 My advice to you is not based on your feelings. Believe what you see. 990 01:01:09,530 --> 01:01:12,587 Okay but I'm sure There is one more thing. 991 01:01:12,828 --> 01:01:14,280 This is exact information. 992 01:01:14,545 --> 01:01:17,482 Efsun lived in America for a while. Did you have any news? 993 01:01:17,823 --> 01:01:19,608 Did he live in America? 994 01:01:20,699 --> 01:01:23,289 Of course, America is a huge country. 995 01:01:23,530 --> 01:01:26,045 There with Ali Bıçakçı may have encountered. 996 01:01:27,288 --> 01:01:28,859 Maybe it's a coincidence. 997 01:01:29,100 --> 01:01:32,561 But even so This is a very interesting coincidence. 998 01:01:32,911 --> 01:01:35,284 Anyway, I won't take up too much of your time. 999 01:01:36,074 --> 01:01:37,272 See you later. 1000 01:01:37,513 --> 01:01:40,513 (Music) 1001 01:01:52,291 --> 01:01:53,544 Can we talk? 1002 01:01:53,981 --> 01:01:55,108 Reason? 1003 01:01:55,480 --> 01:01:59,715 What's going on with this Ali? So, as your partner, I'm curious. 1004 01:02:00,996 --> 01:02:03,608 There is nothing wrong. Everything is quite obvious. 1005 01:02:03,849 --> 01:02:05,350 So do we continue like this? 1006 01:02:05,699 --> 01:02:06,858 How? 1007 01:02:07,099 --> 01:02:08,711 Without speaking, without communicating. 1008 01:02:08,952 --> 01:02:11,658 We are talking, Emir. We talk a lot. 1009 01:02:11,921 --> 01:02:14,127 For example, we talked about Metin in the morning. 1010 01:02:14,368 --> 01:02:17,592 Between you and Ali at noon We talked about unnecessary competition. 1011 01:02:17,833 --> 01:02:21,508 In the evening the three of us got together and We will have trouble. We will talk about our troubles. 1012 01:02:21,764 --> 01:02:22,932 So we talk a lot. 1013 01:02:23,173 --> 01:02:25,886 I think some issues are with me. You run away to avoid talking. 1014 01:02:26,849 --> 01:02:29,700 There is no such thing. Everything is obvious. 1015 01:02:31,385 --> 01:02:33,982 How easily do you play games? I can't believe you. 1016 01:02:36,926 --> 01:02:38,989 It's not like I'm playing games. 1017 01:02:39,259 --> 01:02:40,848 You've got nothing left in your mouth... 1018 01:02:41,089 --> 01:02:43,158 ...you can't say it because of your pride I think so. 1019 01:02:45,790 --> 01:02:48,681 I'm sorry for telling you to go you think, right? 1020 01:02:49,672 --> 01:02:51,347 I'm not sorry in the slightest. 1021 01:02:52,336 --> 01:02:53,812 I misunderstood you so wrong. 1022 01:02:56,110 --> 01:02:59,467 Come on, be honest too. Tell me too, what do you think? 1023 01:02:59,868 --> 01:03:02,272 If it were up to you, I wouldn't be here right now. 1024 01:03:02,513 --> 01:03:06,084 my opinions about you I'll keep it to myself from now on. 1025 01:03:06,511 --> 01:03:08,304 This distance is fine. 1026 01:03:08,712 --> 01:03:09,791 Of course. 1027 01:03:10,413 --> 01:03:12,857 And Ali is also against me. He wants you to stay distant. 1028 01:03:13,376 --> 01:03:16,482 That's why we're both at work It also makes sense to keep your distance. 1029 01:03:16,723 --> 01:03:19,162 I don't understand why Ali would be disturbed? What about Ali? 1030 01:03:19,403 --> 01:03:20,409 That's right. 1031 01:03:21,115 --> 01:03:24,880 In front of me is the one who says men should be afraid of me. There is a woman, I forgot. 1032 01:03:25,121 --> 01:03:28,677 I want to be close to you every time I tried but you hurt me so much. 1033 01:03:28,965 --> 01:03:31,895 Whatever makes me feel good from now on I will live it. 1034 01:03:32,136 --> 01:03:34,348 Whatever makes you feel good, right? 1035 01:03:34,765 --> 01:03:36,837 -Exactly. -So be it. 1036 01:03:38,936 --> 01:03:43,054 By the way, Aslı will be broadcasting live soon. will edit. 1037 01:03:43,295 --> 01:03:45,778 Aid campaign for text I am also editing it. 1038 01:03:46,111 --> 01:03:49,529 As I said, I am ready to perform surgery. But the rules of the clinic? 1039 01:03:49,770 --> 01:03:53,492 The rules of the clinic are a person's More important than your life? 1040 01:03:53,867 --> 01:03:58,338 Efsun, this surgery you want is too big. It's a surgery, you know? 1041 01:03:58,632 --> 01:04:00,475 (Order) What needs to be done outside There are payments. 1042 01:04:00,716 --> 01:04:04,045 And the board won't accept it. See the facts. 1043 01:04:04,286 --> 01:04:09,403 Seeing the facts is different, Trying to change them is one thing. 1044 01:04:10,182 --> 01:04:12,613 Sometimes you can't change the facts when you see them. 1045 01:04:16,445 --> 01:04:18,453 Well, so be it. 1046 01:04:19,264 --> 01:04:23,322 Anyway, I have a very important guest right now. See you later. 1047 01:04:29,497 --> 01:04:30,997 See you in the evening. 1048 01:04:32,603 --> 01:04:33,849 See you later. 1049 01:04:36,307 --> 01:04:39,111 -Gulcan, welcome. -You haven't forgotten my name. 1050 01:04:39,352 --> 01:04:42,468 Can I forget such a beautiful name? No, what are you doing here? 1051 01:04:42,709 --> 01:04:45,439 -This man operated on that woman. -I know. 1052 01:04:45,680 --> 01:04:48,326 This one operated but who did he operate on? I still can't find it. 1053 01:04:48,567 --> 01:04:51,577 -I found it. -Oh! Who is he, what is his name, tell me? 1054 01:04:51,818 --> 01:04:55,133 There was a woman like an artist? I don't know your name. Here, below. 1055 01:04:55,396 --> 01:04:57,089 -Is it here? -Yes. 1056 01:04:57,486 --> 01:04:59,711 Show me quickly. Where? 1057 01:05:00,221 --> 01:05:01,276 This... 1058 01:05:01,517 --> 01:05:05,469 Gülcan, do you work here? This is our clinic's uniform. 1059 01:05:05,718 --> 01:05:08,212 No attempt has been made yet But I immediately got to work... 1060 01:05:08,453 --> 01:05:10,103 ...I made the downstairs spotlessly clean. 1061 01:05:10,476 --> 01:05:12,905 -I swear I'm out of my mind. -Who hired you? 1062 01:05:13,146 --> 01:05:14,186 You. 1063 01:05:14,427 --> 01:05:16,498 You said, if you are looking for a job, find me. 1064 01:05:16,739 --> 01:05:19,566 I said, it's true. Congratulations on your new job, welcome. 1065 01:05:19,807 --> 01:05:21,209 Come on, run. 1066 01:05:24,539 --> 01:05:26,112 -Gulden? -Sir? 1067 01:05:26,353 --> 01:05:28,137 Honey, is there any news? 1068 01:05:29,068 --> 01:05:31,353 My account is ready, I sent a request, I'm waiting. 1069 01:05:31,594 --> 01:05:33,036 Hah, great. 1070 01:05:33,754 --> 01:05:37,370 I created such a profile that Ali Bıçakçı will never refuse. 1071 01:05:37,611 --> 01:05:38,904 Super. 1072 01:05:41,884 --> 01:05:44,993 -Not long now. I will solve the case. -Anyway, let's see. We are waiting. 1073 01:05:46,996 --> 01:05:48,684 Live with you from now on I swear I won't go shopping. 1074 01:05:48,925 --> 01:05:50,868 You bought everything that was colorful. 1075 01:05:51,515 --> 01:05:56,629 Dear Binnur, you see the colors inside If you see it, you will be saved, you know? 1076 01:05:56,870 --> 01:06:01,122 There's ecru inside you, babymouth, fuchsia... 1077 01:06:01,363 --> 01:06:05,743 ...salmon, snapdragon But it's not black and white. 1078 01:06:05,984 --> 01:06:08,189 You are a colorful girl, believe me. 1079 01:06:08,430 --> 01:06:10,804 Ok. I am colorful, beautiful, I'm sweet, I'm grateful. 1080 01:06:11,045 --> 01:06:12,369 What is black and white? I am convinced. 1081 01:06:12,610 --> 01:06:14,252 -Let's go to the hairdresser. -Oh! 1082 01:06:14,697 --> 01:06:16,468 The hairdresser is a woman's privacy. 1083 01:06:16,709 --> 01:06:19,026 You can't enter that area, You cannot occupy space, you cannot come. 1084 01:06:19,267 --> 01:06:20,394 How private is it? 1085 01:06:20,635 --> 01:06:22,690 If the hairdresser is a woman's privacy What will I do? 1086 01:06:22,931 --> 01:06:24,191 How will I design you? 1087 01:06:24,432 --> 01:06:26,592 I am your hair, your eyebrow, I need your eyes. 1088 01:06:26,833 --> 01:06:29,236 To give you color I need to come to the hairdresser too. 1089 01:06:29,477 --> 01:06:33,224 Coming. You send me the data, I will handle the application. 1090 01:06:33,465 --> 01:06:35,935 -Then we meet at Sarp's place. -Ok. 1091 01:06:36,176 --> 01:06:39,208 Before we meet, I tell you I will create new hairstyles. 'Okay'? 1092 01:06:39,449 --> 01:06:41,433 I am waiting. 'Okay'. 1093 01:06:41,760 --> 01:06:42,957 (Speech cannot be understood) 1094 01:06:46,621 --> 01:06:49,241 For a moment I thought I saw my wife. 1095 01:06:49,656 --> 01:06:52,147 -Oh! Where? -A moment when I don't talk to you... 1096 01:06:52,388 --> 01:06:55,490 ...I saw my wife. talking to you There was no such image. 1097 01:06:56,156 --> 01:06:58,801 I need meditation right now. I'll go. 1098 01:06:59,042 --> 01:07:01,606 Okay, give me the bags. Meditate for me. 1099 01:07:01,847 --> 01:07:05,086 -It's just something like that... Oh whatever. -Okay, see you later. 1100 01:07:07,599 --> 01:07:09,416 (Phone rings) 1101 01:07:09,924 --> 01:07:11,704 (Phone rings) 1102 01:07:12,164 --> 01:07:13,196 Hello? 1103 01:07:13,437 --> 01:07:15,343 Binnur, what happened, my daughter? 1104 01:07:15,597 --> 01:07:17,743 (Efsun voice) This is the one that Emir operated on. there is a woman... 1105 01:07:17,984 --> 01:07:21,747 ...he was at the clinic today. I couldn't catch it, I couldn't see it. 1106 01:07:21,988 --> 01:07:25,822 Oh! You see, I missed it. I wish I had left the clinic a little later. 1107 01:07:26,219 --> 01:07:28,365 Do you see that man is for the sake of beauty? What is he missing? 1108 01:07:28,606 --> 01:07:29,962 (Efsun voice) No, don't worry. 1109 01:07:30,203 --> 01:07:33,407 That woman must be on a regular basis. He's coming here. 1110 01:07:34,030 --> 01:07:36,199 Don't worry, we'll find it. 1111 01:07:36,779 --> 01:07:38,025 What are you doing, where are you? 1112 01:07:38,266 --> 01:07:41,268 I completed the shopping, I'm going to the hairdresser. You should come too. 1113 01:07:41,625 --> 01:07:42,681 No. 1114 01:07:43,371 --> 01:07:45,831 I will have dinner with Emir and Ali in the evening. 1115 01:07:46,147 --> 01:07:50,499 I understand Which one is more handsome? Are you going to do the test or what's the deal? 1116 01:07:50,740 --> 01:07:53,050 Ugh Binnur! Don't talk nonsense, girl. 1117 01:07:53,291 --> 01:07:55,465 Eating separately with both of them I don't want to. 1118 01:07:56,134 --> 01:07:58,748 Let's sit professionally, Let's tell our troubles... 1119 01:07:58,989 --> 01:08:01,281 ...let's solve it now, that's enough, I'm so bored. 1120 01:08:01,591 --> 01:08:03,297 Emir broke my heart so much. 1121 01:08:03,881 --> 01:08:05,819 I wish this Ali would go where he came from. 1122 01:08:06,060 --> 01:08:09,510 Oh! Efsosh, this plum wants you to kiss shouldn't he have seen it? 1123 01:08:11,333 --> 01:08:13,229 Could such a thing be possible? 1124 01:08:13,716 --> 01:08:15,097 Have you seen it? 1125 01:08:15,393 --> 01:08:17,399 Or maybe he didn't see it. 1126 01:08:17,640 --> 01:08:20,322 He's with others when I return he was talking. 1127 01:08:20,706 --> 01:08:23,680 Even if he sees it, why such a big reaction? should you give it anyway? 1128 01:08:23,921 --> 01:08:28,011 -From jealousy, love, passion. -(Efsun voice) Binnur, okay. 1129 01:08:28,252 --> 01:08:29,787 Come on, go to your hairdresser. 1130 01:08:30,116 --> 01:08:33,609 Then put the mouth of this team Let's take a look. 1131 01:08:33,850 --> 01:08:35,740 What do they think about Ali? what do they want? 1132 01:08:35,981 --> 01:08:39,106 Oh, the team gets really annoying with the guy. 1133 01:08:39,346 --> 01:08:41,904 Don't worry about that, I will collect them in the evening. 1134 01:08:42,145 --> 01:08:44,448 I will have a little surprise for him too. 1135 01:08:44,689 --> 01:08:48,971 My Binnur, my dear brother. you are mine You are my secret hero, I swear. 1136 01:08:49,212 --> 01:08:53,687 And see me in my new style. Event. Come on 'see you'. 1137 01:08:53,928 --> 01:08:56,863 There is also a live broadcast of Aslı. Don't forget to watch it, okay? 1138 01:08:57,104 --> 01:08:58,716 We'll see. Come on bye. 1139 01:09:07,218 --> 01:09:08,305 Come on. 1140 01:09:09,959 --> 01:09:11,419 You called us, brother. 1141 01:09:11,921 --> 01:09:14,193 -Sit down, guys. -Go ahead. 1142 01:09:18,604 --> 01:09:22,675 I need to talk to you There is a somewhat annoying issue. 1143 01:09:24,618 --> 01:09:26,149 We broke up with my partner. 1144 01:09:27,269 --> 01:09:28,660 He left me in debt. 1145 01:09:29,517 --> 01:09:30,740 A little bit of trouble. 1146 01:09:32,689 --> 01:09:35,099 I made calculations, I made a book But no, I can't save it. 1147 01:09:35,340 --> 01:09:40,220 It doesn't work, I can't handle it. I'll probably close this place and... 1148 01:09:40,645 --> 01:09:42,819 ...I will go. -Come on? 1149 01:09:43,448 --> 01:09:46,569 -I'm so sorry, brother Sarp. -What will you do, brother? 1150 01:09:46,866 --> 01:09:48,240 I will find a way. 1151 01:09:48,481 --> 01:09:51,296 I think you should start looking for a job now. 1152 01:09:51,618 --> 01:09:53,537 I know it's hard to find a job these days. 1153 01:09:54,317 --> 01:09:56,134 But I still thought I'd tell you in advance. 1154 01:10:00,269 --> 01:10:01,904 My dear followers... 1155 01:10:02,232 --> 01:10:06,144 ...today we invite you to meet a very special couple. I want to introduce you. 1156 01:10:06,585 --> 01:10:08,267 Metin and Sevil. 1157 01:10:09,016 --> 01:10:12,810 (Asli ses) Friends, unfortunately Metin your whole face... 1158 01:10:13,051 --> 01:10:14,877 ...he lost it as a result of an accident. 1159 01:10:15,320 --> 01:10:19,982 Actually from their apartments In a fire, everyone one by one... 1160 01:10:20,223 --> 01:10:25,073 ...yes, you heard correctly, everyone one by one. He is a hero who saves. 1161 01:10:25,504 --> 01:10:30,045 It is also a favorite of its students. a primary school teacher. 1162 01:10:30,840 --> 01:10:33,874 (Aslı voice) Friends, What can text do? 1163 01:10:34,115 --> 01:10:35,845 How can he go out in public? 1164 01:10:36,086 --> 01:10:37,878 How can he socialise? 1165 01:10:38,815 --> 01:10:41,000 Nor can he marry the person he loves. 1166 01:10:41,432 --> 01:10:45,851 (Asli ses) Come on guys, this is nice Let's give our couple the life they want. 1167 01:10:46,820 --> 01:10:48,686 It smells like love here, love. 1168 01:10:49,360 --> 01:10:50,718 Mr. Metin, you have the say. 1169 01:10:52,104 --> 01:10:54,024 Thank you all very much. 1170 01:10:54,295 --> 01:10:59,219 Thanks to you, our next broadcast will be with Sevil. I hope we will do it at our wedding. 1171 01:11:00,066 --> 01:11:04,778 If we marry 200 thousand witnesses, If you sittin, no one can separate you, right my love? 1172 01:11:05,019 --> 01:11:06,786 No one can separate us, my love. 1173 01:11:07,997 --> 01:11:10,822 (Metin audio) I have an angel now. A doctor angel. 1174 01:11:11,063 --> 01:11:12,682 He didn't want me to give his name. 1175 01:11:13,113 --> 01:11:15,859 Who strives for us, for our love... 1176 01:11:16,633 --> 01:11:19,786 ...started this petition I call out to that angel. 1177 01:11:20,377 --> 01:11:23,702 Whether this is surgery or not I'm glad to have you. 1178 01:11:24,563 --> 01:11:27,125 (Text voice) You touched us and Everything became very beautiful. 1179 01:11:27,366 --> 01:11:30,481 Maybe there somewhere hiding himself... 1180 01:11:30,730 --> 01:11:34,315 ...afraid of not being found and loved There is someone. 1181 01:11:34,897 --> 01:11:36,731 They need you too. 1182 01:11:36,972 --> 01:11:38,225 You always love. 1183 01:11:42,177 --> 01:11:45,770 Yes friends, with you now Metin Bey's surgery... 1184 01:11:46,011 --> 01:11:50,148 ...who is an intermediary for you to donate I am sharing the account information of the association. 1185 01:11:50,460 --> 01:11:52,307 What is this account number? 1186 01:11:53,239 --> 01:11:55,303 My eyes are blurry and I can't see. 1187 01:11:59,095 --> 01:12:01,199 I wish there was something we could do. 1188 01:12:01,549 --> 01:12:03,812 Then let's make a large donation each. 1189 01:12:05,425 --> 01:12:10,089 You're welcome, what does it mean? I'm sure very We will get good results from this publication. 1190 01:12:10,423 --> 01:12:12,289 -See you soon, take care of yourself. -See you later. 1191 01:12:21,578 --> 01:12:22,927 Efsun is calling. 1192 01:12:25,265 --> 01:12:26,289 Darling. 1193 01:12:26,530 --> 01:12:29,061 Asli, you are the sweetest thing in this world. 1194 01:12:29,302 --> 01:12:30,991 (Efsun) You are wonderful, Asli. 1195 01:12:31,232 --> 01:12:33,937 I love you very much, Asli. Thank you again. 1196 01:12:34,178 --> 01:12:36,180 My dear, I love you very much too. 1197 01:12:36,421 --> 01:12:38,188 Look, Sarp is here too. 1198 01:12:38,475 --> 01:12:39,779 He greets you. 1199 01:12:40,020 --> 01:12:41,956 (Efsun voice) Say hello too. 1200 01:12:42,245 --> 01:12:44,586 -See you later. -(Actual voice) Goodbye. 1201 01:13:02,983 --> 01:13:04,237 Good evening. 1202 01:13:05,028 --> 01:13:06,123 Hello. 1203 01:13:07,354 --> 01:13:09,687 Efsun hasn't arrived yet, I guess he got stuck in traffic. 1204 01:13:11,822 --> 01:13:14,330 I noticed. He is punctual. 1205 01:13:15,008 --> 01:13:16,373 He'll come soon. 1206 01:13:16,754 --> 01:13:19,136 Yes, he is punctual. 1207 01:13:20,155 --> 01:13:21,996 Do you know Efsun very well? 1208 01:13:23,189 --> 01:13:24,975 How long have you known each other? 1209 01:13:25,366 --> 01:13:26,755 For several weeks. 1210 01:13:27,640 --> 01:13:31,029 But Ali, you would also appreciate that... 1211 01:13:31,747 --> 01:13:34,334 ...to get to know someone Not the time spent... 1212 01:13:34,925 --> 01:13:37,393 ...the quality of time spent is important. 1213 01:13:43,935 --> 01:13:46,586 -Good evening. -(Both) Good evening. 1214 01:13:46,931 --> 01:13:50,115 -How are you? -I am good. Are you okay? 1215 01:13:50,356 --> 01:13:51,489 We are fine. 1216 01:13:51,997 --> 01:13:53,149 I am good. 1217 01:13:56,504 --> 01:13:59,578 I wanted the three of us to get together tonight. 1218 01:13:59,960 --> 01:14:02,778 Because the problems in the clinic It affects everyone. 1219 01:14:03,583 --> 01:14:07,989 So what do we have to say here? Let's talk openly and this issue will be closed. 1220 01:14:08,427 --> 01:14:10,309 So let's be honest with each other. 1221 01:14:10,670 --> 01:14:13,502 Honesty is my favorite. 1222 01:14:14,943 --> 01:14:16,722 Then let's order. 1223 01:14:16,971 --> 01:14:20,201 I guess you eat kebab as usual? 1224 01:14:23,159 --> 01:14:26,192 This is prejudice against the people of Antep When will it end? 1225 01:14:26,527 --> 01:14:29,575 On the contrary Ali, I am not meat I eat mostly vegetables. 1226 01:14:29,816 --> 01:14:33,338 Now it's huge with lots of greenery. I want to eat a salad. 1227 01:14:33,648 --> 01:14:34,814 Meatless. 1228 01:14:35,505 --> 01:14:36,846 Great choice. 1229 01:14:37,772 --> 01:14:41,956 Your tastes as well as your attitudes Efsun changes quickly. 1230 01:14:42,476 --> 01:14:44,968 So are you, Mr. Emir. 1231 01:14:45,564 --> 01:14:46,683 So are you. 1232 01:14:48,004 --> 01:14:49,250 Really? 1233 01:14:49,767 --> 01:14:53,064 What changes are there For example, in my attitudes? 1234 01:14:53,746 --> 01:14:55,669 A loving man at once. 1235 01:14:56,688 --> 01:15:01,130 The next day, with his icy gaze, A completely different man who freezes your heart. 1236 01:15:02,054 --> 01:15:03,919 That's what they say, for you. 1237 01:15:05,231 --> 01:15:08,607 If they say so, it is so. 1238 01:15:08,957 --> 01:15:13,017 Your tastes as well as your attitude It is impossible to understand your principles. 1239 01:15:13,327 --> 01:15:17,974 For example, which type of women? Do you like it? I still don't understand? 1240 01:15:18,373 --> 01:15:20,200 (Efsun) Your scoring criteria What are they for example? 1241 01:15:20,441 --> 01:15:23,589 Or once again with someone I met You said you wouldn't meet. 1242 01:15:24,379 --> 01:15:27,466 But if you meet the same person frequently I witness. 1243 01:15:27,851 --> 01:15:30,964 You are a very good observer, Ms. Efsun. 1244 01:15:32,849 --> 01:15:35,190 If you are going to talk privately, I will get up. 1245 01:15:35,431 --> 01:15:37,947 No Ali, order me a salad. 1246 01:15:38,188 --> 01:15:41,188 (Music) 1247 01:15:54,340 --> 01:15:55,373 What is he doing? 1248 01:15:55,614 --> 01:15:58,153 Gulden, what are you doing? Who are you texting with? 1249 01:15:58,394 --> 01:15:59,939 You're talking to Emir or something, will he come? 1250 01:16:00,180 --> 01:16:03,039 No, I'm waiting for confirmation from someone. I sent a follow request. 1251 01:16:03,280 --> 01:16:06,358 Also, Emir will not come today. Because he is at dinner with Efsun and Ali Bıçakçı. 1252 01:16:06,599 --> 01:16:09,169 Or leave this man alone. Don't call me Ali Bıçakçı. 1253 01:16:09,593 --> 01:16:10,759 Today... 1254 01:16:11,548 --> 01:16:13,803 There's a baseball in my room He has a stick, friends... 1255 01:16:14,044 --> 01:16:15,861 ...you know, at university A stick left over from the team. 1256 01:16:16,102 --> 01:16:19,371 There is a memory of you from the past. 1257 01:16:19,612 --> 01:16:21,598 It's a sign of your future with your marriage. 1258 01:16:21,838 --> 01:16:24,095 But my future is dark, my marriage... 1259 01:16:24,336 --> 01:16:26,863 -Ugh now, huh. - Yaşar, please, but yes. 1260 01:16:27,165 --> 01:16:28,840 Oh! Confirmation has arrived. 1261 01:16:29,287 --> 01:16:31,857 (Taner) Anyway, here I am today This is after getting tense with Ali Bıçakçı... 1262 01:16:32,098 --> 01:16:33,127 ...I went to the room... 1263 01:16:33,413 --> 01:16:35,070 ...I came face to face with the stick. 1264 01:16:35,547 --> 01:16:38,968 Satan said take that stick Go to this guy's room... 1265 01:16:39,209 --> 01:16:43,899 ...his table, his belongings, his head, his eyes, his suit... 1266 01:16:44,939 --> 01:16:46,939 (Taner) You know me I am a civilized person. 1267 01:16:47,417 --> 01:16:48,807 This man even brought me to this situation. 1268 01:16:49,048 --> 01:16:53,482 Oh, oh, there you go. Taner Hodja to this situation What wouldn't Ali Bıçakçı, who brought it to us, do to us? 1269 01:16:53,730 --> 01:16:56,356 Friends, that's why we We talked to Şirin. 1270 01:16:56,669 --> 01:16:59,137 somehow intrigue asshole We will turn everything around. 1271 01:16:59,416 --> 01:17:02,142 This Ali Bıçakçı somehow We will get rid of this clinic. 1272 01:17:02,383 --> 01:17:04,614 Honestly, I don't do such things. I am against. 1273 01:17:04,855 --> 01:17:06,838 I don't want anyone to come and go. 1274 01:17:07,079 --> 01:17:11,018 But if the laws of nature work to those who can afford it. 1275 01:17:11,259 --> 01:17:13,449 -Yes. -If Ali Bıçakçı is here too much... 1276 01:17:13,690 --> 01:17:14,761 ...will be fired. 1277 01:17:15,002 --> 01:17:19,644 For us to do these evil things We need a person with open eyes. 1278 01:17:21,313 --> 01:17:22,583 Gulden. 1279 01:17:22,870 --> 01:17:24,458 Hm. 1280 01:17:24,988 --> 01:17:26,502 Did you throw hazelnuts at me? 1281 01:17:26,743 --> 01:17:29,032 So can I ask something? 1282 01:17:29,578 --> 01:17:31,641 -What are we going to do? -We don't know that. 1283 01:17:31,882 --> 01:17:34,586 Cooperation for evil for the first time Because we do it. 1284 01:17:34,931 --> 01:17:38,369 Why did Binnur bring us here? and where is Binnur? 1285 01:17:38,610 --> 01:17:41,779 Dear Binnur, what I observed As far as she's concerned, she's a very smart girl. 1286 01:17:42,060 --> 01:17:46,018 If an intrigue is to be formed now Binnur will come and establish it... 1287 01:17:46,259 --> 01:17:47,711 ...will take care of our business. 1288 01:17:48,951 --> 01:17:51,365 Wow! 1289 01:17:51,606 --> 01:17:54,495 My God! What is this, O Lord? 1290 01:17:54,736 --> 01:17:56,170 Wow! 1291 01:18:00,051 --> 01:18:03,559 I'm going to say 'vash', it's going to be rude. Really surprised... 1292 01:18:07,160 --> 01:18:09,607 No, he's an actor. 1293 01:18:09,885 --> 01:18:13,396 I stretched it 360 degrees, everywhere I stretched it like this, I stretched it differently. 1294 01:18:13,637 --> 01:18:15,910 I am such a nice woman I'm seeing it for the first time now. 1295 01:18:16,151 --> 01:18:19,802 -What is that? -And God created woman. 1296 01:18:23,837 --> 01:18:25,258 Hello candies. 1297 01:18:25,625 --> 01:18:27,228 'Have you'? What is 'you'? 1298 01:18:28,794 --> 01:18:30,112 Binnur. 1299 01:18:30,353 --> 01:18:31,472 -Let me see. -Come. 1300 01:18:31,713 --> 01:18:35,490 And I say, did Brigitte Bardot come? Looks like this has arrived. 1301 01:18:36,029 --> 01:18:37,410 Astagfurullah. 1302 01:18:38,124 --> 01:18:41,600 Now you will say why did you call us, why did you call us? 1303 01:18:41,841 --> 01:18:43,563 I can see those curious looks. 1304 01:18:43,804 --> 01:18:46,092 That's what we're wondering about, yes. Why did you call? 1305 01:18:46,333 --> 01:18:49,878 How can I get rid of this yellow centipede called Ali? We will be saved, we will talk about it. 1306 01:18:50,119 --> 01:18:51,986 -It is possible. -'Okay'. 1307 01:18:52,440 --> 01:18:56,339 Look, it caught your interest. Hop! Give me these. 1308 01:18:57,062 --> 01:18:58,705 -Here you go. -Auntie! 1309 01:18:58,946 --> 01:19:00,551 Is it really you? 1310 01:19:01,043 --> 01:19:02,250 Yes it's me. 1311 01:19:02,491 --> 01:19:03,736 What did you do like this? 1312 01:19:03,977 --> 01:19:05,881 It's okay, I did 10 thousand maintenance services. 1313 01:19:06,922 --> 01:19:09,373 It's not much anyway. Little touches, very small touches. 1314 01:19:09,614 --> 01:19:10,698 I didn't do anything. 1315 01:19:10,939 --> 01:19:12,492 Look at me, by the way auntie at me Don't say anything... 1316 01:19:12,733 --> 01:19:14,528 ...from now on I'm yours My sister Binnur, okay? 1317 01:19:14,769 --> 01:19:16,564 Come on smile, come on, bring another round of the same. 1318 01:19:16,805 --> 01:19:18,311 Come on, bring another tray. 1319 01:19:20,648 --> 01:19:24,388 Yes, let's talk about the benefits of beans. 1320 01:19:25,041 --> 01:19:27,733 We will narrow down the clinic to that Ali. 1321 01:19:36,022 --> 01:19:38,361 Efsun, how is your salad, do you like it? 1322 01:19:38,610 --> 01:19:43,107 It's great, I love it, it's so good. Anyway. Ali, as I said... 1323 01:19:43,465 --> 01:19:46,140 ...if you have a problem at the clinic You will come to me. 1324 01:19:46,629 --> 01:19:47,780 I'd love to. 1325 01:19:48,536 --> 01:19:49,662 And to me. 1326 01:19:53,867 --> 01:19:57,559 A little bit for doctors and other employees Please be polite. 1327 01:19:58,408 --> 01:19:59,623 I try. 1328 01:20:00,865 --> 01:20:06,672 Emir, we can talk to you without any secrets. I want to manage the clinic now. 1329 01:20:08,431 --> 01:20:10,781 Secretly, without doing anything... 1330 01:20:11,727 --> 01:20:13,878 ...without deceiving me So can you do it? 1331 01:20:14,119 --> 01:20:16,848 I have no secrets, I am the same inside and out. 1332 01:20:18,926 --> 01:20:22,404 From now on, no business relationship other than We will not have sincerity. 1333 01:20:22,645 --> 01:20:27,063 Everyone is distant and polite and will be professional against each other. 1334 01:20:28,428 --> 01:20:29,668 The two of us? 1335 01:20:30,272 --> 01:20:32,002 Or you and Ali too? 1336 01:20:35,106 --> 01:20:36,312 Me and Ali too. 1337 01:20:36,553 --> 01:20:37,687 Hm. 1338 01:20:38,379 --> 01:20:41,038 outside of business relationship So you won't meet? 1339 01:20:42,104 --> 01:20:43,771 No sincerity? 1340 01:20:45,814 --> 01:20:47,203 No. 1341 01:20:47,656 --> 01:20:49,325 Efsun, I don't agree with this. 1342 01:20:49,566 --> 01:20:52,240 Because whenever I want I should be able to reach you. 1343 01:20:53,738 --> 01:20:57,415 As long as it's work related, you can always tell me You can reach Ali. 1344 01:20:57,656 --> 01:20:59,304 It's just about work. 1345 01:21:00,258 --> 01:21:02,179 (Message arrived) Your sharing in the clinic... 1346 01:21:02,420 --> 01:21:04,588 ...you mentioned the importance of closeness. 1347 01:21:05,557 --> 01:21:07,185 I think it was very true. 1348 01:21:08,658 --> 01:21:10,388 (Efsun) Ali was the old Efsun. 1349 01:21:10,699 --> 01:21:13,977 Now everyone is professional, Everyone will be distant. 1350 01:21:14,941 --> 01:21:16,544 (Ali) If you want it that way... 1351 01:21:17,802 --> 01:21:19,318 ...I'll get used to it over time. 1352 01:21:19,723 --> 01:21:21,290 (Efsun) We'd better get used to it. 1353 01:21:21,601 --> 01:21:24,601 (Music) 1354 01:21:30,418 --> 01:21:31,664 Anyway. 1355 01:21:33,232 --> 01:21:36,660 If this comedy of yours is over, I'll go now. 1356 01:21:37,717 --> 01:21:39,339 What a comedy, where to go? 1357 01:21:42,778 --> 01:21:45,567 (Efsun) Where are you going? Will you wait for me? Order! 1358 01:21:45,808 --> 01:21:48,428 Order, will you stop, will you wait? 1359 01:21:50,183 --> 01:21:51,527 What's wrong, Efsun? 1360 01:21:52,289 --> 01:21:53,624 What's really wrong with you? 1361 01:21:53,865 --> 01:21:56,537 What happened, you said go away Is this because I didn't go? 1362 01:21:58,767 --> 01:22:00,925 I don't have a problem, never mind. 1363 01:22:01,330 --> 01:22:02,730 Is Ali Bıçakçı your problem? 1364 01:22:02,971 --> 01:22:06,527 Ok. I also get angry with people to their behavior. 1365 01:22:08,768 --> 01:22:10,752 You bury your lover beautifully... 1366 01:22:12,978 --> 01:22:15,351 ...it's not believable at all, you know? 1367 01:22:15,638 --> 01:22:17,955 What are you saying, what does that mean? 1368 01:22:19,562 --> 01:22:20,768 Enchantment! 1369 01:22:22,520 --> 01:22:24,647 -Oh, for God's sake, leave it alone! -Order! 1370 01:22:26,302 --> 01:22:30,089 You and Ali Bıçakçı Do you think something is wrong? 1371 01:22:31,409 --> 01:22:33,386 What did you mean? Can you tell me? 1372 01:22:34,041 --> 01:22:37,430 Still looking into my eyes You are lying to me. 1373 01:22:37,702 --> 01:22:40,046 What a lie Emir, what are you saying? What lie are you talking about? 1374 01:22:40,287 --> 01:22:44,772 I saw you! I saw it, okay? I saw you kissing at the party. 1375 01:22:45,098 --> 01:22:47,441 What kiss? No such thing! 1376 01:22:47,682 --> 01:22:49,428 -Oh, for God's sake, leave it alone! -No such thing, Emir! 1377 01:22:49,669 --> 01:22:52,254 -He tried to kiss me by force, but kiss me... -Efsun! 1378 01:22:53,695 --> 01:22:56,363 Ali Bıçakçı is your ex-lover I know. 1379 01:22:58,383 --> 01:22:59,589 I know. 1380 01:23:02,443 --> 01:23:03,697 Isn't it true? 1381 01:23:04,596 --> 01:23:07,580 All this time he didn't know me or him Didn't you deceive me by pretending? 1382 01:23:09,904 --> 01:23:11,674 Is this your honesty? 1383 01:23:12,452 --> 01:23:14,245 Is this your idea of ​​trust? 1384 01:23:19,199 --> 01:23:20,889 Emir, I'm so sorry. 1385 01:23:22,827 --> 01:23:24,067 Order. 1386 01:23:28,892 --> 01:23:30,463 I am really sad. 1387 01:23:31,634 --> 01:23:34,634 (Music) 1388 01:23:44,598 --> 01:23:45,672 Sir Sarp? 1389 01:23:45,958 --> 01:23:49,228 (Sarp voice) Dude, your staff you have to collect it. Come urgently. 1390 01:23:53,283 --> 01:23:54,806 OK, I'm coming. 1391 01:24:01,704 --> 01:24:07,212 "Love is far from me now" 1392 01:24:07,543 --> 01:24:12,519 "Is this prohibition a law?" 1393 01:24:12,760 --> 01:24:18,331 "Believe me, I have no malice in me" 1394 01:24:18,572 --> 01:24:19,637 Hush! 1395 01:24:19,878 --> 01:24:25,212 "I'll take it and go away like the gentlemen hey" 1396 01:24:25,912 --> 01:24:29,772 "I'll take it and go away like the gentlemen hey" 1397 01:24:30,013 --> 01:24:32,536 -What are you doing here? -Sarp called. 1398 01:24:33,817 --> 01:24:35,701 Oops! What do I see? 1399 01:24:35,942 --> 01:24:38,108 No bro, no. Let me love your eyes, take these. 1400 01:24:38,349 --> 01:24:40,620 We were disgraced. Look, there is no one left around. 1401 01:24:40,932 --> 01:24:44,520 "I deleted you from my life" 1402 01:24:44,983 --> 01:24:47,327 Come on, it's over, it's over, it's over. 1403 01:24:49,083 --> 01:24:50,131 Youth. 1404 01:24:52,627 --> 01:24:54,954 We'll have fun somewhere else, come on. 1405 01:24:55,945 --> 01:24:58,147 (Efsun) Let's go. 1406 01:24:58,817 --> 01:25:00,317 Enchantment! Enchantment! 1407 01:25:00,732 --> 01:25:03,804 (They sing together) "Tiridine tiridine bandim" 1408 01:25:04,102 --> 01:25:05,944 (They talk over and over) 1409 01:25:07,324 --> 01:25:10,427 It's really enough, it's really enough. 1410 01:25:10,765 --> 01:25:13,347 This minivan was your idea, you know right? Take it. 1411 01:25:13,588 --> 01:25:15,285 What should I have done, what should I have done? 1412 01:25:15,526 --> 01:25:18,044 Get used to public transportation a little bit, Get used to public transportation. 1413 01:25:18,309 --> 01:25:21,260 Could you find a taxi at this hour? Tell me, could you find it? 1414 01:25:21,508 --> 01:25:24,363 -I wouldn't put them in the minibus either. -What would you do? Would you hire a helicopter? 1415 01:25:24,604 --> 01:25:26,249 What would you do? Gee! 1416 01:25:26,490 --> 01:25:29,476 "Oh my God I burned you. "Tiridine tiridine bandim" 1417 01:25:29,717 --> 01:25:31,373 Why are you staring at me? 1418 01:25:31,898 --> 01:25:33,326 Did you tell me, Emir? 1419 01:25:34,696 --> 01:25:38,214 -What did you say? What does this say? -Look, is this guy in the mood to talk? 1420 01:25:38,455 --> 01:25:40,338 Come to my mind, I will tell you. 1421 01:25:40,718 --> 01:25:44,615 -(Taner) Emir, Emir. -Sir, brother Taner? 1422 01:25:44,874 --> 01:25:48,541 I will never go home like this. Is your house available? Shall we go to you? 1423 01:25:48,782 --> 01:25:51,601 This man was in love with his wife, what happened? Look, he's not going home, see? 1424 01:25:51,842 --> 01:25:54,054 -Alcohol is like that. -Mr. Driver... 1425 01:25:54,922 --> 01:25:58,021 ...I will give you a nutrition program should I prepare? Free. 1426 01:25:58,274 --> 01:26:01,951 Dayı, dayı kusura bakma. These are normally good people. 1427 01:26:02,192 --> 01:26:04,844 They went a little too far today. I'm sorry. 1428 01:26:05,093 --> 01:26:08,735 I have been in this clinic for years, I have not signed such a mass scandal. 1429 01:26:08,999 --> 01:26:10,653 -Am I to blame for this? -You got it on. 1430 01:26:10,894 --> 01:26:12,354 -(Efsun) Did I make you drink it? -You got it on. 1431 01:26:12,618 --> 01:26:15,985 -İçirmedin ama bindirdin. Binnur, you brought us to this situation. 1432 01:26:16,226 --> 01:26:18,742 -Look, your assistant made you drink it, did you see? -What did you do, Binnur? 1433 01:26:18,991 --> 01:26:20,218 -What did I do? -(Efsun) What did you do? 1434 01:26:20,483 --> 01:26:24,124 Me with these, my friends o Ali Bıçakçı from here... 1435 01:26:24,365 --> 01:26:28,013 ...too great to send We made a plan. 1436 01:26:28,254 --> 01:26:30,627 (They talk over and over) 1437 01:26:30,868 --> 01:26:32,160 OK. 1438 01:26:35,569 --> 01:26:38,569 (Music) 1439 01:26:46,410 --> 01:26:48,242 -Ah! -(Taner) Is that his foot? 1440 01:26:48,483 --> 01:26:49,616 Have we arrived? 1441 01:26:49,857 --> 01:26:52,720 (Yasar) Well done to Mete. 1442 01:26:52,994 --> 01:26:54,446 It was a good move. 1443 01:26:56,014 --> 01:26:59,323 To this and that frivolity Look at this agility. 1444 01:26:59,564 --> 01:27:01,423 I swear, Irina. Water ballet. 1445 01:27:01,664 --> 01:27:03,385 Look, feet in the air, head on the ground. 1446 01:27:03,626 --> 01:27:05,679 This team will start work tomorrow morning. 1447 01:27:06,293 --> 01:27:09,588 -Come on, collect it if you can. -It's early, we'll pack it up. 1448 01:27:09,836 --> 01:27:11,794 Oh, let them have fun. Oh. 1449 01:27:12,035 --> 01:27:15,434 -Look, look, look at my ballet. -(Taner) Look at ballet, oh. 1450 01:27:15,752 --> 01:27:18,220 (Yaşar) Ah, a water ballet dancer from Antep. 1451 01:27:18,461 --> 01:27:20,341 This is the order, it's going to explode. 1452 01:27:23,982 --> 01:27:26,458 Look at the situation you brought in big doctors. 1453 01:27:27,615 --> 01:27:30,688 Did I bring it? Look, it's still the same thing. Since the minibus, that's enough. 1454 01:27:30,929 --> 01:27:33,683 (Ya arar) What is this? This is not Binnur. 1455 01:27:33,924 --> 01:27:36,717 What kind of dive is this? Oh my God, I can't believe it! 1456 01:27:36,958 --> 01:27:38,775 I don't balance them, Ali Bıçakçı broke it. 1457 01:27:39,016 --> 01:27:40,585 That's why they became like this. 1458 01:27:44,782 --> 01:27:48,212 Of course, you've known him for a long time. You know well. 1459 01:27:49,033 --> 01:27:50,335 Order! 1460 01:27:52,425 --> 01:27:55,306 -(Yaşar) Look, look at ballet. -(Together) Oh! 1461 01:27:55,555 --> 01:27:56,660 (Ya arar) Emir. 1462 01:27:56,901 --> 01:27:58,033 Should we do something? 1463 01:27:58,274 --> 01:27:59,652 (Together) Coffee. 1464 01:27:59,985 --> 01:28:02,142 -Yes. -Coffee. 1465 01:28:06,742 --> 01:28:08,671 (Binnur) Look, look. 1466 01:28:09,197 --> 01:28:10,967 (Yasar) Are you into ballet... 1467 01:28:17,552 --> 01:28:20,092 Ask, ask, ask whatever you want. 1468 01:28:20,333 --> 01:28:22,143 Actually, there is something on my mind. 1469 01:28:23,813 --> 01:28:25,885 You are from America You were acquainted, weren't you? 1470 01:28:27,269 --> 01:28:29,294 For example, your What were you doing in America? 1471 01:28:29,535 --> 01:28:31,223 I went there once, Emir. 1472 01:28:32,139 --> 01:28:33,948 I went, we met there. 1473 01:28:34,355 --> 01:28:36,871 We became lovers and then we broke up. This much. 1474 01:28:37,470 --> 01:28:41,282 -Why do you care about these? -Because you lied to me. 1475 01:28:41,610 --> 01:28:43,435 Because that man You acted like you didn't know. 1476 01:28:43,771 --> 01:28:47,080 Because I started to trust you but you deceived me. 1477 01:28:47,814 --> 01:28:49,378 (Emir) Okay? 1478 01:28:51,979 --> 01:28:56,528 Look, Emir, against Ali Bıçakçı. I don't feel anything. Really. 1479 01:29:01,416 --> 01:29:03,085 I told him then too I didn't feel anything. 1480 01:29:03,334 --> 01:29:05,723 I mean, I wasn't in love. We tried, it didn't work. 1481 01:29:05,964 --> 01:29:09,125 I loved him as a person. Emir, I don't want him. 1482 01:29:09,382 --> 01:29:11,236 I have him in my life too I don't want it in the clinic either. 1483 01:29:11,500 --> 01:29:15,224 -Why don't you believe me? Please believe. -So you don't find him handsome? 1484 01:29:16,384 --> 01:29:20,498 If he is handsome, he is handsome. Inner beauty is important to me. 1485 01:29:21,867 --> 01:29:23,280 Don't you feel anything? 1486 01:29:24,066 --> 01:29:25,915 I don't feel anything. 1487 01:29:28,026 --> 01:29:32,024 It's already like this His character is weird... 1488 01:29:32,402 --> 01:29:35,132 ...I don't understand. -It is essentially good. 1489 01:29:35,628 --> 01:29:37,890 -But not self. -So like this... 1490 01:29:38,255 --> 01:29:41,988 ...from the past There's no residue, right? 1491 01:29:42,404 --> 01:29:45,023 -No, not at all. -But he... 1492 01:29:45,484 --> 01:29:48,993 ...obviously he hasn't forgotten you. He is a man with high persuasive skills. 1493 01:29:50,436 --> 01:29:54,007 -He will obviously keep trying. -That's his problem too. 1494 01:29:59,047 --> 01:30:01,539 -(Emir) Here? -(Saadet) I watched the live broadcast yesterday. 1495 01:30:02,083 --> 01:30:04,233 That face transplant patient... 1496 01:30:04,474 --> 01:30:06,571 ...I saw it here, With Ms. Efsun. 1497 01:30:06,812 --> 01:30:08,666 He organized the campaign, didn't he? 1498 01:30:09,011 --> 01:30:11,776 -Yes, he organized it. -I also had me before... 1499 01:30:12,062 --> 01:30:15,229 ...diagnosed it early and It literally saved my life. 1500 01:30:15,827 --> 01:30:18,260 My wife and I both We want to thank him. 1501 01:30:18,689 --> 01:30:21,284 Ms. Efsun really a perfect person. 1502 01:30:25,632 --> 01:30:28,632 (Moans) 1503 01:30:36,866 --> 01:30:40,691 Hey, the facelift is over. What else was there? 1504 01:30:45,135 --> 01:30:48,365 You tied your scarf again. Throw in a Barak, come on. 1505 01:30:48,606 --> 01:30:50,526 Oh, I can't right now. 1506 01:30:50,823 --> 01:30:53,293 Oh, we exaggerated so much, Efsosh. 1507 01:30:53,534 --> 01:30:56,684 Oh dear, what an exaggeration? Quite normal... 1508 01:30:57,050 --> 01:30:59,845 Don't vomit! Everything was quite normal. There is no exaggeration, I don't believe it. 1509 01:31:00,086 --> 01:31:01,260 Don't say such things. 1510 01:31:02,464 --> 01:31:04,790 Oh, Asli will come now. 1511 01:31:05,186 --> 01:31:07,448 I wonder what he did? How much donations did it raise? 1512 01:31:07,689 --> 01:31:10,651 The girl tried so hard for me, I can't hate him. Thank you. 1513 01:31:10,892 --> 01:31:13,872 What does that fake 'influencer' know? from the aid campaign? 1514 01:31:14,120 --> 01:31:17,081 His followers only with their hands Let her put blush on her face. 1515 01:31:17,322 --> 01:31:21,585 He should just withdraw himself. Me while walking, me while eating... 1516 01:31:21,826 --> 01:31:23,721 ...while I was drinking. -Binnur! 1517 01:31:23,962 --> 01:31:26,257 OK, I understand. Devamını getirme, tamam. 1518 01:31:26,506 --> 01:31:29,010 -(Binnur) Don't shout. -Don't be like that, be nice to the girl. 1519 01:31:29,251 --> 01:31:31,140 -He is very polite towards you. -Efsosh... 1520 01:31:31,413 --> 01:31:33,335 ...I became 'elegant', remember? 1521 01:31:33,758 --> 01:31:37,099 -Good morning. -Asli, come on. 1522 01:31:37,601 --> 01:31:40,569 Girls, look at me. Bakın, bakın. 1523 01:31:40,810 --> 01:31:42,487 Are you aware that roses are blooming on my face? 1524 01:31:42,728 --> 01:31:45,178 Yell. It's from the foundation. 1525 01:31:46,167 --> 01:31:49,981 Ah, Binnur, you are so beautiful. 1526 01:31:50,222 --> 01:31:53,873 What's wrong? Don't exaggerate, my usual self. 1527 01:31:54,852 --> 01:31:57,852 You just forget about it, forget about it. Come on, give me good news. 1528 01:31:58,093 --> 01:31:59,275 What happened? 1529 01:32:02,240 --> 01:32:06,489 The truth! You are the one, Asli. Look at Binnur. 1530 01:32:07,683 --> 01:32:09,302 Oh, I can't see. 1531 01:32:11,957 --> 01:32:13,267 This is not enough. 1532 01:32:15,310 --> 01:32:17,159 Maybe this will help. 1533 01:32:17,629 --> 01:32:20,335 What is this order? 1534 01:32:20,872 --> 01:32:23,308 (Emir) Saadet Hanım's For saving your life... 1535 01:32:23,699 --> 01:32:25,334 ...He wanted to support Metin. 1536 01:32:28,618 --> 01:32:30,157 (Efsun) Saadet Yuksel. 1537 01:32:32,256 --> 01:32:33,986 Thank you. 1538 01:32:35,903 --> 01:32:38,970 But these two seem not enough. 1539 01:32:39,211 --> 01:32:41,224 No, I said, it's not enough. 1540 01:32:41,472 --> 01:32:44,617 -Can we talk to Efsun alone? -Of course. 1541 01:32:45,103 --> 01:32:48,135 Shh, come on, get up, spot concealers for you. Let me show you something. 1542 01:32:48,455 --> 01:32:50,304 (Moans) 1543 01:32:52,921 --> 01:32:54,310 (Binnur) Come on, walk. 1544 01:32:56,107 --> 01:32:57,504 (Binnur) Let me take this out as well. 1545 01:32:59,386 --> 01:33:01,275 -(Binnur) Go through here. -Order. 1546 01:33:03,564 --> 01:33:05,532 (Emir takes a deep breath) 1547 01:33:10,500 --> 01:33:13,770 -You're still angry with me, aren't you? -This is not our topic right now. 1548 01:33:16,284 --> 01:33:18,466 to do this surgery You want it so bad, don't you? 1549 01:33:19,573 --> 01:33:22,335 I want it, Emir, I want it very much. 1550 01:33:22,600 --> 01:33:26,021 A person needs help but I can't do anything. 1551 01:33:26,372 --> 01:33:27,547 I'm devastated. 1552 01:33:28,423 --> 01:33:31,105 The board of directors of this surgery will not allow it to be done. 1553 01:33:31,442 --> 01:33:33,529 I know, it's always the same things. 1554 01:33:34,152 --> 01:33:35,509 I have an idea. 1555 01:33:37,330 --> 01:33:39,211 We will perform the surgery secretly. 1556 01:33:40,341 --> 01:33:44,143 What? Emir, what do you say? 1557 01:33:45,410 --> 01:33:47,822 everyone tonight After leaving the clinic... 1558 01:33:48,675 --> 01:33:50,540 ...we will do the surgery secretly. 1559 01:33:52,361 --> 01:33:55,465 The command is heard and seen. How do we do it? 1560 01:33:56,549 --> 01:33:59,716 Come on, I don't care anyway but your head will burn. 1561 01:34:00,020 --> 01:34:01,211 Let it burn. 1562 01:34:02,793 --> 01:34:05,771 -Are you serious? -I am serious. 1563 01:34:06,432 --> 01:34:09,313 But this surgery is a single doctor's surgery. It's not a surgery he can do. 1564 01:34:10,580 --> 01:34:13,860 Another doctor who specializes in face transplantation I need more convincing. 1565 01:34:14,472 --> 01:34:18,729 Ok. Thank you Emir. I will never forget what you did. 1566 01:34:19,724 --> 01:34:22,724 (Music) 1567 01:34:35,264 --> 01:34:37,208 (Binnur) So, now last night... 1568 01:34:38,138 --> 01:34:40,619 ...to send Ali Bıçakçı away The plan we made... 1569 01:34:40,868 --> 01:34:43,597 ...don't any of you remember? Not even a sentence? 1570 01:34:43,853 --> 01:34:45,664 -No, no. -(Yasar) What sentence, mom? 1571 01:34:45,905 --> 01:34:48,307 I rather remember I want to forget yesterday. 1572 01:34:48,595 --> 01:34:52,252 Can we forget yesterday, Taner teacher? Do we have such an opportunity in the literature? 1573 01:34:52,917 --> 01:34:56,556 Dear Taner, Emir is waiting for us at this hour. Why did he call? Do you have any information? 1574 01:34:56,913 --> 01:34:58,707 I swear, I have no idea, Mete. 1575 01:34:59,090 --> 01:35:01,832 My patients are waiting for me too. It's probably something urgent. 1576 01:35:02,073 --> 01:35:05,376 Sir, let's wait two minutes. He will come and tell you soon. 1577 01:35:07,879 --> 01:35:11,942 Yes friends, if we woke up I will give you a very short speech. 1578 01:35:14,314 --> 01:35:17,752 -We made a decision with Efsun. -Marriage, non-marriage, marriage decision... 1579 01:35:18,038 --> 01:35:20,447 ...I had a headache and I couldn't scream. Have you decided to get married? 1580 01:35:20,688 --> 01:35:22,219 (Yasar) Good luck. I swear I was so happy. 1581 01:35:22,460 --> 01:35:25,179 A marriage ends like mine, theirs begins. Here is the world. 1582 01:35:25,420 --> 01:35:27,348 Yaşar, let the man talk. 1583 01:35:28,909 --> 01:35:31,901 Unbeknownst to the board of directors at the clinic We will do surgery. 1584 01:35:32,236 --> 01:35:34,462 -Oh, oh no! -No, no! 1585 01:35:34,711 --> 01:35:37,406 What am I, can such a thing happen? I would spend my career on something like this... 1586 01:35:37,647 --> 01:35:39,282 ...I can't risk it. Sorry, I'm not there. 1587 01:35:39,523 --> 01:35:40,627 No such thing happens. 1588 01:35:41,373 --> 01:35:43,134 Everyone has their own career. 1589 01:35:43,375 --> 01:35:44,738 (Mete) No, not now. 1590 01:35:45,177 --> 01:35:48,280 Friends are live The Text you watched... 1591 01:35:48,521 --> 01:35:50,616 ...he needs a face transplant but he has no money. 1592 01:35:50,857 --> 01:35:54,324 We gathered something between us, but Of course it wasn't enough. 1593 01:35:54,607 --> 01:35:57,536 So tonight, when everyone leaves... 1594 01:35:58,269 --> 01:35:59,713 ...we are doing the surgery. 1595 01:36:00,747 --> 01:36:03,620 I am looking for a doctor who is an expert in his field. I couldn't find it yet. 1596 01:36:03,861 --> 01:36:06,397 But the caregiver surgery assistant, nurse... 1597 01:36:06,638 --> 01:36:08,588 ...none of these He shouldn't know. 1598 01:36:09,647 --> 01:36:11,694 So, we will do this surgery secretly. 1599 01:36:12,205 --> 01:36:15,419 If you accept We want to do it together with you. 1600 01:36:20,096 --> 01:36:22,979 -Emir, I will assist you. -Man! 1601 01:36:24,327 --> 01:36:27,044 Brother Taner, can such a thing happen? I worked as your assistant for years. 1602 01:36:27,285 --> 01:36:29,048 Brother, I am honored, from 'assisting' you. 1603 01:36:29,302 --> 01:36:30,477 Thanks. 1604 01:36:32,330 --> 01:36:35,156 -Mete? -I am not honored. 1605 01:36:35,855 --> 01:36:38,120 What will I do? He wiped the sweat from Emir's forehead and... 1606 01:36:38,376 --> 01:36:39,535 ...will I give you a scalpel? 1607 01:36:42,523 --> 01:36:43,666 Mete! 1608 01:36:44,293 --> 01:36:47,231 Fine, okay. Okay but I accept for Efsun. 1609 01:36:47,488 --> 01:36:49,907 (Mete) It's not for you, Emir. And this incident later... 1610 01:36:50,164 --> 01:36:52,974 ...don't remind me like that and make fun of me Please don't let anything happen. 1611 01:36:53,215 --> 01:36:54,752 -Promise. -Promise. 1612 01:36:56,021 --> 01:36:58,561 What should I do too? Let me go to the operating room and confirm... 1613 01:36:58,818 --> 01:37:01,349 ...let everything go well and positively, Even if something happens to us... 1614 01:37:01,590 --> 01:37:04,042 ...let something positive come. I also provide music... 1615 01:37:04,283 --> 01:37:06,673 ...I also mop the floors, that's all. That's all I can do. 1616 01:37:06,914 --> 01:37:08,517 Your existence is enough Yaşar. 1617 01:37:08,813 --> 01:37:11,821 Then we and Binnur No one should enter, no one should see... 1618 01:37:12,086 --> 01:37:14,553 ...so that security never hears We are working. Okay honey? 1619 01:37:14,809 --> 01:37:17,931 -Okay honey, that's on us. -That's up to you, nice. 1620 01:37:18,711 --> 01:37:21,981 Friends, to all of you, on my own behalf. Thank you very much one by one. 1621 01:37:22,453 --> 01:37:24,517 (Efsun) If we get caught we will burn together... 1622 01:37:25,266 --> 01:37:27,663 ...but a person also We will save your life. 1623 01:37:27,934 --> 01:37:30,427 Like we might get caught, we will get caught. 1624 01:37:31,375 --> 01:37:34,026 Thank you very much too, thank you. 1625 01:37:34,665 --> 01:37:36,776 -Hello. -Hello Ali. 1626 01:37:37,183 --> 01:37:39,500 No, there is a meeting. Am I not aware of this? 1627 01:37:40,044 --> 01:37:44,425 No, no. That's how we came across it, We were just talking together. 1628 01:37:45,709 --> 01:37:48,225 What's the matter? What were you talking about? 1629 01:37:48,466 --> 01:37:52,666 Subject; in my clinic I would never allow affairs of the heart. 1630 01:37:53,240 --> 01:37:56,343 -(Emir) And you came upon it. -The heart does not listen to decrees, Emir. 1631 01:37:57,300 --> 01:38:00,244 How will you prevent it? Come on, we listened to you... 1632 01:38:01,152 --> 01:38:03,734 ...what if you get caught by someone from the clinic? 1633 01:38:05,268 --> 01:38:07,879 Emir is a very professional surgeon, Ali. 1634 01:38:08,191 --> 01:38:11,067 Intertwine your work with your emotions It won't mess it up, don't worry. 1635 01:38:11,338 --> 01:38:14,507 Yeah, let's see, If we're done talking... 1636 01:38:14,778 --> 01:38:17,555 ...get to work, let's disperse. -(Binnur) By the way, Mr. Ali... 1637 01:38:18,790 --> 01:38:22,434 ...now with this 'elegance' of mine, You do not represent me. 1638 01:38:22,811 --> 01:38:25,319 -So, I'm resigning. -Efsun... 1639 01:38:25,711 --> 01:38:27,974 ...what to do in the operating room There are some changes. 1640 01:38:28,220 --> 01:38:29,863 -Shall we see it together? -(Efsun) Of course. 1641 01:38:30,104 --> 01:38:31,220 Come on. 1642 01:38:32,109 --> 01:38:35,109 (Music) 1643 01:38:44,625 --> 01:38:46,013 I knew you were here. 1644 01:38:46,902 --> 01:38:48,212 How did the surgery go? 1645 01:38:49,461 --> 01:38:51,437 Fabulous, as always. 1646 01:38:52,301 --> 01:38:56,199 -Can you be a little humble? -About my surgery? Unfortunately. 1647 01:38:59,128 --> 01:39:00,414 Efsun... 1648 01:39:01,442 --> 01:39:04,474 ...I'm having trouble finding a surgeon. Everyone is full. 1649 01:39:05,264 --> 01:39:07,972 Do it for free, I say, Nobody wants to approach. 1650 01:39:08,213 --> 01:39:10,544 -I don't know how it will happen. -The text arrived. 1651 01:39:10,785 --> 01:39:12,595 He's having his tests done downstairs. 1652 01:39:13,280 --> 01:39:15,073 So, he is waiting at the ready. 1653 01:39:15,776 --> 01:39:18,522 Until we find a surgeon will wait. There's nothing can be done. 1654 01:39:18,850 --> 01:39:22,072 -Believe me, I'm doing my best. -I believe in you Emir. 1655 01:39:23,179 --> 01:39:24,377 I believe. 1656 01:39:25,143 --> 01:39:28,143 (Music) 1657 01:39:34,181 --> 01:39:37,094 Efsun, I'm looking for you everywhere. 1658 01:39:37,597 --> 01:39:41,049 -What happened, Ali? Here I am. -Can we talk a little? 1659 01:39:41,402 --> 01:39:43,672 -Important. -Sure, let's talk. 1660 01:39:44,413 --> 01:39:47,135 -Emir, see you. -See you later. 1661 01:39:47,773 --> 01:39:49,011 Yes? 1662 01:39:51,230 --> 01:39:54,462 I talked to Emir. They went out to dinner last night. 1663 01:39:54,703 --> 01:39:58,640 Efsun the common reins He took it in his hand, he says. He couldn't stop praising it. 1664 01:39:58,881 --> 01:40:00,286 -Order? -(Pervin) Emir. 1665 01:40:00,527 --> 01:40:04,139 If Emir is praising you, it's really obvious So there is a miraculous situation. 1666 01:40:04,380 --> 01:40:08,251 I don't know it's a lie, I don't know it's true, The aspects that are so similar to you... 1667 01:40:08,492 --> 01:40:11,566 ...he says. So, I don't know... 1668 01:40:11,807 --> 01:40:14,911 ...but right under my nose He doesn't let you near him. 1669 01:40:15,287 --> 01:40:18,437 Actually he's right. Abandoned mother... 1670 01:40:18,989 --> 01:40:22,165 ...years later suddenly... Anyway. 1671 01:40:23,137 --> 01:40:25,733 However you like. But... 1672 01:40:26,768 --> 01:40:29,913 ...this game more Is there any need to continue? 1673 01:40:30,366 --> 01:40:32,168 What if you came out and told him everything? 1674 01:40:33,139 --> 01:40:36,624 This is not the time, no way. Now, just As we started to take care of the clinic... 1675 01:40:36,865 --> 01:40:39,367 ...I'll ruin a sack of figs. No such thing. 1676 01:40:39,608 --> 01:40:41,600 Especially since I've never been abroad. If he finds out I'm not going... 1677 01:40:41,841 --> 01:40:45,507 ...the surgery was done by Emir and you. immediately goes to Antep. 1678 01:40:45,748 --> 01:40:49,073 -I won't have a chance again. -Well, if that's what you want. 1679 01:40:49,314 --> 01:40:51,940 I go with various excuses, I will check the clinic. 1680 01:40:52,181 --> 01:40:54,119 Now, these two You never know left or right. 1681 01:40:54,360 --> 01:40:56,671 That's right, that would be great. What do you have and what don't you have? 1682 01:40:56,965 --> 01:41:00,252 What are you doing? Serpil How is the persuasion efforts going? 1683 01:41:00,684 --> 01:41:03,414 Continue full throttle. If you only knew what I've gotten into. 1684 01:41:03,656 --> 01:41:05,973 I bought it on our first date Didn't I buy flowers... 1685 01:41:06,310 --> 01:41:08,386 ...his beloved Swiss chocolates... 1686 01:41:08,651 --> 01:41:11,971 ...from diamond necklaces? 'I even learned how to send emoji messages. 1687 01:41:12,625 --> 01:41:14,234 -What's my latest number? -(Pervin) What? 1688 01:41:14,475 --> 01:41:17,630 Aren't there any plush bears with hearts, big? I bought one from him and sent it... 1689 01:41:17,871 --> 01:41:20,409 ...let's see what he will do? -A plush bear too? 1690 01:41:20,720 --> 01:41:22,436 -So far? -(Kaya) Yes, yes, shut up. 1691 01:41:23,063 --> 01:41:26,307 -I don't believe you, Kaya. -Shut up, I've already become very mad, at all. 1692 01:41:26,672 --> 01:41:29,968 I understand, I understand, dear Gülden. Ok. 1693 01:41:30,230 --> 01:41:33,869 Wait a minute, I'll ask you one more thing. What about Pervin? 1694 01:41:35,158 --> 01:41:37,895 Oh! Gosh! 1695 01:41:38,598 --> 01:41:42,225 So you're saying he's gone? Ok darling. 1696 01:41:43,070 --> 01:41:44,737 OK, see you. 1697 01:41:46,264 --> 01:41:50,060 Oh, look at Efsun! He sent Pervin. 1698 01:41:52,884 --> 01:41:55,288 I hope he leaves and never comes back. 1699 01:41:57,849 --> 01:41:59,642 -(Serpil) Ah! -The cargo has arrived. 1700 01:41:59,883 --> 01:42:02,383 Has the cargo arrived again? What did he send this time? 1701 01:42:02,624 --> 01:42:04,272 -(Enough) I don't know. -Open this, let me see. 1702 01:42:05,967 --> 01:42:08,372 Hungry. Girl what is this? 1703 01:42:09,924 --> 01:42:12,611 (Serpil) Ah! 1704 01:42:15,493 --> 01:42:17,747 Representative Rock. 1705 01:42:18,529 --> 01:42:22,324 -What are you laughing at, girl? This has never happened. -Oh, why? 1706 01:42:22,883 --> 01:42:26,132 He was going to send a donkey, not a bear. 1707 01:42:26,373 --> 01:42:29,966 Efsun, you did this to me why don't you ask? 1708 01:42:30,207 --> 01:42:32,082 No, Aslı's If I don't look at your Instagram... 1709 01:42:32,353 --> 01:42:34,149 ...If I don't call Aslı, I wouldn't even know, right? 1710 01:42:34,390 --> 01:42:36,951 Ali you Emel Müftüoğlu Even you refused. 1711 01:42:37,564 --> 01:42:39,825 This surgery will also take hours. It will be free. 1712 01:42:40,066 --> 01:42:41,927 I thought you wouldn't do it. 1713 01:42:42,205 --> 01:42:43,967 I wish you hadn't decided for me. 1714 01:42:44,914 --> 01:42:47,202 I wish it was like you asked Emir. If you asked me too. 1715 01:42:48,339 --> 01:42:50,250 -These two are very different things. -(Efsun) In my opinion... 1716 01:42:50,499 --> 01:42:53,446 ...who needs a doctor Every patient deserves the same treatment. 1717 01:42:54,497 --> 01:42:57,774 Efsun, I'm here I'm not here to argue with you. 1718 01:42:58,747 --> 01:43:00,548 You need me for this surgery. 1719 01:43:00,851 --> 01:43:03,756 He is competent to perform this surgery. There are several doctors. 1720 01:43:03,997 --> 01:43:06,188 One of them is me. You know very well. 1721 01:43:06,628 --> 01:43:09,636 But it's obvious that Emir is proud He didn't ask me for help. 1722 01:43:10,042 --> 01:43:13,846 What pride Ali, what pride? Can such a thing happen? 1723 01:43:14,144 --> 01:43:17,226 It hasn't occurred to him or he He thought he wouldn't do it like me. 1724 01:43:17,926 --> 01:43:20,156 Efsun, you are very valuable to me. 1725 01:43:21,310 --> 01:43:24,040 (Ali) Look, when I came here I remembered something very important. 1726 01:43:24,876 --> 01:43:26,439 Why I became a surgeon. 1727 01:43:27,491 --> 01:43:29,102 Thanks to you. 1728 01:43:30,741 --> 01:43:33,090 I'm so glad to hear this, Ali. 1729 01:43:33,885 --> 01:43:36,946 The Ali I know, in love with his job, idealist... 1730 01:43:37,253 --> 01:43:39,827 ...he was a man who did not discriminate. -Efsun okay. Look... 1731 01:43:40,336 --> 01:43:44,188 ...I've made mistakes in the past. The most important of these is you. 1732 01:43:44,429 --> 01:43:46,176 I couldn't value you enough. 1733 01:43:46,417 --> 01:43:48,216 -(Ali) But I... -Ali... 1734 01:43:48,608 --> 01:43:50,457 ...that wasn't our problem. 1735 01:43:52,693 --> 01:43:55,463 I have never been in love with you, I never could be. 1736 01:43:56,625 --> 01:44:00,302 Efsun, what is love? Heart palpitations for three or five days. 1737 01:44:00,915 --> 01:44:04,280 But love? With us... 1738 01:44:04,529 --> 01:44:08,414 ...our dreams, our ideals, We had values and passions. 1739 01:44:08,851 --> 01:44:10,986 -You just forgot. -(Efsun) I forgot. 1740 01:44:11,742 --> 01:44:15,562 Let's forget, you forget too, okay? Let's close this issue, please. 1741 01:44:16,631 --> 01:44:20,702 Anyway, are you sure? Are you going to have surgery? 1742 01:44:21,245 --> 01:44:25,118 Emir or anyone else did this surgery. He can't do it alone, you know. 1743 01:44:25,679 --> 01:44:28,956 There is a risk of complications. You and I both know this very well. 1744 01:44:29,197 --> 01:44:30,801 I know, I know. 1745 01:44:32,313 --> 01:44:34,940 I would also love for you to undergo this surgery. 1746 01:44:36,516 --> 01:44:39,651 Then when everyone leaves the clinic Let's meet downstairs, okay? 1747 01:44:40,711 --> 01:44:43,918 -Binnur will tell you the details. -Ok. 1748 01:44:44,611 --> 01:44:46,619 Thank you Ali, thank you. 1749 01:44:47,227 --> 01:44:50,227 (Music) 1750 01:44:56,921 --> 01:45:00,834 -Allah! Did it hurt, sir? -No, nothing happened to me. 1751 01:45:01,129 --> 01:45:03,584 -Are you okay? -I sweep, I wipe... 1752 01:45:03,825 --> 01:45:06,505 ...like a ballerina So I'm dancing and deleting it. 1753 01:45:07,382 --> 01:45:10,909 But I know you from somewhere are you an artist? 1754 01:45:11,236 --> 01:45:14,537 No, I'm not. Anyway, good luck to you. 1755 01:45:16,384 --> 01:45:19,472 Oh, I remember! 1756 01:45:19,831 --> 01:45:23,752 This man is Emir in the hospital. operated on... 1757 01:45:23,993 --> 01:45:27,107 ...next to that artistic woman artistic man. 1758 01:45:28,205 --> 01:45:30,840 My assistants I recommend to you They will show you the serums. 1759 01:45:31,223 --> 01:45:32,603 From me to Ms. Lidya You give one serum as a gift. 1760 01:45:32,844 --> 01:45:36,577 -Of course. -Well, if we had decided together. 1761 01:45:37,176 --> 01:45:39,382 Don't you have a little time for me? 1762 01:45:39,623 --> 01:45:43,059 Miss Lidya, you are my favorite. You are my patient, but I am very busy today. 1763 01:45:43,300 --> 01:45:46,398 I'm very busy, unfortunately. Let my friends help me. 1764 01:45:46,655 --> 01:45:48,137 -Alright. -(Assistant) Here you go. 1765 01:45:53,345 --> 01:45:55,194 They touch you a lot. 1766 01:45:55,536 --> 01:45:57,959 They're always touching you, They are in constant contact. 1767 01:45:58,200 --> 01:45:59,721 I don't understand? 1768 01:46:00,388 --> 01:46:04,813 Well, I say; patient, doctor distance It must be at least one meter. 1769 01:46:05,054 --> 01:46:07,489 I know that too They are always like this... 1770 01:46:08,516 --> 01:46:09,699 ...they are touching. 1771 01:46:11,115 --> 01:46:14,070 Anyway, I'm singing it for you. I'm telling you as your partner, otherwise... 1772 01:46:14,318 --> 01:46:17,789 ...what's it to me? If they touch it, let them touch it. -As my partner, of course. 1773 01:46:18,567 --> 01:46:20,797 Anyway, nothing today Can't spoil my fun. 1774 01:46:21,668 --> 01:46:23,676 We will do the surgery I found the other surgeon. 1775 01:46:24,362 --> 01:46:27,060 After everyone leaves tonight We are doing the surgery. 1776 01:46:27,444 --> 01:46:29,047 Where did you find it? Who? 1777 01:46:29,628 --> 01:46:33,044 -It's ours, isn't there anything? -Who? 1778 01:46:34,419 --> 01:46:35,926 -Well, yes. -(Emir) Who? 1779 01:46:36,175 --> 01:46:37,437 Ali Bıçakçı. 1780 01:46:39,852 --> 01:46:41,781 Of course Ali Bıçakçı. 1781 01:46:42,220 --> 01:46:44,866 What has come out of your mouth lately Just a word from Ali Bıçakçı. 1782 01:46:45,107 --> 01:46:48,128 Please do not order. The man said it himself. 1783 01:46:48,369 --> 01:46:51,156 -He wants to support us. -To support you. 1784 01:46:51,397 --> 01:46:54,024 What difference does it make, me or us? It's the intention that matters. 1785 01:46:54,272 --> 01:46:56,951 Whatever his intention is obvious. What are we doing? 1786 01:46:57,192 --> 01:47:01,055 If you accept too, You know he is a good surgeon. 1787 01:47:01,676 --> 01:47:05,001 Okay, you are annoying each other, You don't like it or anything but... 1788 01:47:05,618 --> 01:47:09,113 ...let's come together this time. Let's handle this together, okay? 1789 01:47:09,369 --> 01:47:13,515 Let's do this surgery. Order please, please. Is it possible? 1790 01:47:14,087 --> 01:47:16,190 Anyway, it's obvious There is a good purpose after all. 1791 01:47:19,276 --> 01:47:22,466 Okay, let's do it. After all, the man is a good surgeon. 1792 01:47:22,970 --> 01:47:25,470 Yes, thank you very much. I am so happy. 1793 01:47:27,207 --> 01:47:30,207 (Music) 1794 01:47:47,891 --> 01:47:50,295 -I was looking for you too. -What happened? 1795 01:47:50,559 --> 01:47:54,323 -Did that artistic woman come? -No, but there was an artist man. 1796 01:47:54,564 --> 01:47:57,263 He was always standing next to that woman. He is here. 1797 01:47:57,504 --> 01:48:01,227 Gee! Who is the man? My patient is also waiting. 1798 01:48:02,964 --> 01:48:05,154 There it is. 1799 01:48:08,445 --> 01:48:10,564 -Who? -That's the guy. 1800 01:48:11,003 --> 01:48:14,406 -Mr. Kaya? Are you sure? -Tabii, tabii eminim. 1801 01:48:14,647 --> 01:48:18,238 I saw it in the room. without tipping They left, I know from there. 1802 01:48:18,630 --> 01:48:22,545 Oh! Emir performed secret surgery Does Mr. Kaya know too? 1803 01:48:23,563 --> 01:48:24,928 Who is this woman? 1804 01:48:25,224 --> 01:48:28,367 Bunlar Pervin Hanım'dan gizli Are father and son doing business? 1805 01:48:30,143 --> 01:48:31,579 I didn't understand anything. 1806 01:48:32,359 --> 01:48:35,010 -I didn't understand anything either. -Gulcan... 1807 01:48:35,384 --> 01:48:38,520 ...sen bir dahaki sefere fotoğraf çek. Don't bother calling me, okay? 1808 01:48:38,761 --> 01:48:42,242 You can't find it anyway, it's a huge hospital. Is it ok? Take a photo, come on. 1809 01:48:42,483 --> 01:48:44,388 Good luck. Don't tire yourself too much. 1810 01:48:45,473 --> 01:48:49,211 Pervin works here surprisingly well. 1811 01:48:49,452 --> 01:48:51,810 The whole team came together like this, became one body... 1812 01:48:52,051 --> 01:48:55,394 ...They hate Ali Bıçakçı. -Ali completed his function. 1813 01:48:55,635 --> 01:48:59,421 He already has a gap of two months There was, I agreed with him for that process. 1814 01:48:59,709 --> 01:49:03,537 -He will return to America. -Wow, wow! 1815 01:49:03,846 --> 01:49:05,738 (Kaya voice) I swear, You are feared, Pervin. 1816 01:49:05,979 --> 01:49:08,771 (Pervin voice) You are now a skin care Get something done, stay there a little longer. 1817 01:49:09,012 --> 01:49:12,109 Don't let any tension arise with Ali. I will talk to him tomorrow. 1818 01:49:12,557 --> 01:49:16,335 What should I do? Skin care? I have never had skin care in my life. 1819 01:49:16,640 --> 01:49:19,103 Forget it now, leave it alone. I have work to do at the factory, okay? 1820 01:49:19,344 --> 01:49:22,399 I go to the factory. Come on Kaya, come on, come on. 1821 01:49:24,576 --> 01:49:25,737 Oh! 1822 01:49:26,903 --> 01:49:28,253 He hung up! 1823 01:49:30,346 --> 01:49:32,973 (Whispering) Now, When everyone leaves... 1824 01:49:33,293 --> 01:49:35,690 ...when hands and feet are taken away, without anyone hearing. 1825 01:49:35,931 --> 01:49:39,122 We will be devastated if the board of directors hears about it. Everyone is on edge. 1826 01:49:39,434 --> 01:49:41,989 -I don't think I need to come. -Are we talking about you, Şirin? 1827 01:49:42,230 --> 01:49:44,384 Are we talking about you Are we right now, my dear, my honey? 1828 01:49:44,625 --> 01:49:46,051 So, for me it is. 1829 01:49:46,292 --> 01:49:48,400 No one felt the need to tell me either. 1830 01:49:48,857 --> 01:49:51,182 With general practitioners It means they are not in contact. 1831 01:49:51,431 --> 01:49:53,412 Leave the rose if you love God this general practice. 1832 01:49:53,653 --> 01:49:56,814 Medicine too, too late. Oh my, what is this? Have you lowered yourself to the level of inferiority? 1833 01:49:57,062 --> 01:50:00,919 -Practitioner, practitioner. You are a doctor. -It all happened because of Ali Bıçakçı. 1834 01:50:01,160 --> 01:50:04,504 Okay, he said to me too. face to face, He made derogatory insults. 1835 01:50:04,745 --> 01:50:07,357 I felt down to earth But still I'm not saying it... 1836 01:50:07,598 --> 01:50:09,365 ...I don't express these things that much. 1837 01:50:09,646 --> 01:50:11,345 Hello friends. 1838 01:50:12,451 --> 01:50:14,760 -Hello. -Hello. 1839 01:50:16,034 --> 01:50:19,875 You are cute tonight Will you stay for the operation? 1840 01:50:20,444 --> 01:50:22,722 It's nothing like me, but should I stay? 1841 01:50:23,058 --> 01:50:26,375 Well, no, I'll go in too. That's why I said surgery. 1842 01:50:26,616 --> 01:50:28,834 They must stand on their heads Because someone, right? 1843 01:50:29,075 --> 01:50:30,334 What's up guys? 1844 01:50:31,352 --> 01:50:33,272 I'll get some coffee and leave. Are we ready for the evening? 1845 01:50:33,576 --> 01:50:36,648 I swear, I'll say we're ready. I'm very stressed, I'm nervous. 1846 01:50:36,912 --> 01:50:39,286 Because we explode in such situations. Things like this have happened before. 1847 01:50:39,527 --> 01:50:41,011 We are exploding, let's not explode again tonight. 1848 01:50:41,252 --> 01:50:43,934 I have no relation to this incident. Let it be noted that it is not. 1849 01:50:44,183 --> 01:50:46,662 It's a shame but Cute, a little empathy We are the team here 1850 01:50:46,903 --> 01:50:48,249 (Ali) Friends... 1851 01:50:51,167 --> 01:50:52,515 ...you are very quiet. 1852 01:50:53,542 --> 01:50:55,748 (Ali) We can talk openly, Is there a problem? 1853 01:50:56,013 --> 01:51:00,107 Hayhay Ali Bey. Let me explain it to you like this then. 1854 01:51:01,027 --> 01:51:03,241 We are not bad doctors here. 1855 01:51:03,752 --> 01:51:07,667 We are a smart, talented team. But do you know what is most important? 1856 01:51:08,207 --> 01:51:10,270 when we need We look out for each other. 1857 01:51:10,838 --> 01:51:13,743 And you wanted us to speak openly, here you go then... 1858 01:51:14,462 --> 01:51:16,327 ...we are among you We don't want it, Ali Bey. 1859 01:51:18,052 --> 01:51:19,211 Really? 1860 01:51:21,667 --> 01:51:24,145 -Do you also agree? -Let me say it this way. 1861 01:51:24,386 --> 01:51:27,550 In the year you left We will celebrate, to that extent. 1862 01:51:28,364 --> 01:51:32,318 Your surgery is good, yes. You're a good surgeon, but... 1863 01:51:32,574 --> 01:51:34,861 ...you are not good enough for this place. -Yes. 1864 01:51:37,438 --> 01:51:38,636 Alright. 1865 01:51:39,392 --> 01:51:43,717 Then I'll leave you alone. Instead of being with you... 1866 01:51:44,095 --> 01:51:46,216 ...I prefer to stay alone... 1867 01:51:47,393 --> 01:51:49,607 ...My teacher Taner. -My Ali Hodja. 1868 01:51:51,435 --> 01:51:52,927 -He got upset. -He made a fuss. 1869 01:51:53,168 --> 01:51:55,596 -He got upset. -Let him move away a little, let him move away a little. 1870 01:51:56,131 --> 01:51:59,111 Friends, are you aware? Is this job over? Let's get well soon. 1871 01:51:59,699 --> 01:52:01,826 -This was easy. -It was very easy. 1872 01:52:02,369 --> 01:52:03,710 Canan. 1873 01:52:05,253 --> 01:52:09,763 What will I tell you, teacher? Mr. Kaya has been here for hours. 1874 01:52:10,702 --> 01:52:11,885 What is he doing here? 1875 01:52:12,126 --> 01:52:15,157 I didn't understand a thing. For example, she's getting facials right now. 1876 01:52:16,583 --> 01:52:17,821 So it is. 1877 01:52:18,893 --> 01:52:20,290 I understand. 1878 01:52:20,777 --> 01:52:22,539 Ms. Pervin cannot come herself... 1879 01:52:22,987 --> 01:52:24,828 ...to control us He sends his agent. 1880 01:52:25,091 --> 01:52:26,584 So what do we do if he goes downstairs? 1881 01:52:26,825 --> 01:52:28,704 Metin Bey's face transplant We are preparing now. 1882 01:52:29,627 --> 01:52:32,111 -I'll handle it now. -Ok. 1883 01:52:33,060 --> 01:52:34,965 See you then, sir. 1884 01:52:35,545 --> 01:52:36,981 We talk. 1885 01:52:37,889 --> 01:52:39,619 All right, Mr. Saadettin. 1886 01:52:40,495 --> 01:52:42,861 when i'm ready Our war will begin. 1887 01:52:43,261 --> 01:52:45,293 Yes, please don't worry. 1888 01:52:45,534 --> 01:52:47,761 Everyone will be talking about it, you will see. 1889 01:52:49,275 --> 01:52:50,696 See you later. 1890 01:52:51,317 --> 01:52:53,397 (Phone rings) Oh! 1891 01:52:54,200 --> 01:52:55,819 Hello? Order? 1892 01:52:56,290 --> 01:52:57,783 What's up baby, are you okay? 1893 01:52:58,023 --> 01:52:59,428 I'm fine, I'm fine. Why shouldn't I be good? 1894 01:52:59,669 --> 01:53:01,583 (Serpil voice) I don't know, son. When you search for no reason. 1895 01:53:01,824 --> 01:53:04,752 You know, like blood pressure? There was a sudden increase... 1896 01:53:04,993 --> 01:53:08,650 ...all your desire to call your mother is like this I wondered if it had suddenly spread throughout his body. 1897 01:53:09,174 --> 01:53:11,148 Always around the corner What you saved for us... 1898 01:53:11,389 --> 01:53:13,085 ...you have sweet words, right? 1899 01:53:13,386 --> 01:53:16,386 But I know you're right. We make you sad, I know. 1900 01:53:16,747 --> 01:53:19,676 No son, I miss you too, that's all. 1901 01:53:20,014 --> 01:53:21,347 Why did you call me? 1902 01:53:21,588 --> 01:53:23,143 You need to invite my parents home. 1903 01:53:23,525 --> 01:53:25,581 No. I can't do such a thing. 1904 01:53:25,822 --> 01:53:28,140 Because I don't want to push him away from me. I gave the penalty. 1905 01:53:28,381 --> 01:53:30,888 The mother should not be at the clinic for these two days. 1906 01:53:31,222 --> 01:53:33,701 Just don't leave him alone today. Come on mom. 1907 01:53:33,949 --> 01:53:36,173 (Emir voice) From my beautiful mother I want something. You won't break me. 1908 01:53:36,414 --> 01:53:37,994 Now these words... 1909 01:53:38,235 --> 01:53:41,304 ...the scales of my heart It really surprises you, you know? 1910 01:53:41,545 --> 01:53:44,878 No, after all, I am a child, my son. So people can't bear it. 1911 01:53:45,747 --> 01:53:47,771 -Okay, I'll do it, come on. -You are great. 1912 01:53:48,207 --> 01:53:51,221 I'm sending my father, the ball is in your court. I kiss you, I love you. 1913 01:53:51,692 --> 01:53:54,692 (Music) 1914 01:53:58,398 --> 01:53:59,818 (Call tone) 1915 01:54:00,059 --> 01:54:01,160 Canan. 1916 01:54:02,909 --> 01:54:06,012 Find my father and Ms. Serpil Say it's waiting for you at home. 1917 01:54:19,540 --> 01:54:22,540 (Music) 1918 01:54:26,004 --> 01:54:27,099 Hello. 1919 01:54:32,257 --> 01:54:33,431 Hello Ali. 1920 01:54:35,475 --> 01:54:37,548 You will be undergoing surgery too. I'm glad. 1921 01:54:37,789 --> 01:54:39,819 After all, we are here for a good cause. 1922 01:54:42,792 --> 01:54:44,952 Actually operating room Not the quality I want. 1923 01:54:45,286 --> 01:54:47,723 Your team instead of your employees He is going into surgery. 1924 01:54:47,971 --> 01:54:49,982 Wherever we keep it, we can keep it. 1925 01:54:50,771 --> 01:54:53,169 -Totally amateurish. -Ali... 1926 01:54:54,941 --> 01:54:56,330 ...why are you here? 1927 01:54:57,500 --> 01:55:01,240 Now Ms. Pervin is a good person to me. He made an offer, so forget all these nonsense. 1928 01:55:01,806 --> 01:55:04,536 Really tell me why are you here? 1929 01:55:04,849 --> 01:55:06,746 I'm returning to America soon. 1930 01:55:07,130 --> 01:55:09,886 Already with Ms. Pervin We agreed for a short time. 1931 01:55:10,346 --> 01:55:12,673 (Ali) But his purpose I understand better now. 1932 01:55:13,383 --> 01:55:16,543 Its purpose is to make you angry, It is to ensure that you stay in the clinic. 1933 01:55:17,387 --> 01:55:19,744 Ms. Pervin always thinks one step ahead. 1934 01:55:21,248 --> 01:55:25,265 Well, you are in a place where you are not wanted that much. Why are you still staying? 1935 01:55:26,998 --> 01:55:28,522 You know why. 1936 01:55:29,207 --> 01:55:30,509 I know. 1937 01:55:32,426 --> 01:55:33,814 But I want to hear from you. 1938 01:55:34,148 --> 01:55:35,275 Good morning my baby. 1939 01:55:36,191 --> 01:55:39,008 Let me tell you then hear it from me. 1940 01:55:39,481 --> 01:55:42,450 There is only one reason. That is Efsun. 1941 01:55:44,891 --> 01:55:47,074 So, your interest in him... 1942 01:55:48,172 --> 01:55:51,117 ...how will that happen? I'll say be honest with me but... 1943 01:55:52,217 --> 01:55:54,336 ...you are not honest with yourself yet. 1944 01:55:55,100 --> 01:55:56,760 What do you say? 1945 01:55:57,570 --> 01:55:58,841 I say Efsun. 1946 01:55:59,406 --> 01:56:02,033 Is it understandable as its name suggests? 1947 01:56:03,689 --> 01:56:05,856 What about Efsun as the name suggests? 1948 01:56:06,248 --> 01:56:07,358 Efsun. 1949 01:56:08,455 --> 01:56:09,527 Are we ready? 1950 01:56:10,092 --> 01:56:11,378 We are ready. 1951 01:56:11,951 --> 01:56:13,379 So let's get started. 1952 01:56:14,542 --> 01:56:15,560 Let's get started. 1953 01:56:15,801 --> 01:56:17,553 Thank you very much indeed. 1954 01:56:17,794 --> 01:56:20,815 This good deed and sacrifice you made I will never forget. 1955 01:56:25,523 --> 01:56:27,507 -Let's get started then. -Come on. 1956 01:56:27,753 --> 01:56:28,903 Order. 1957 01:56:33,451 --> 01:56:34,578 What's this? 1958 01:56:34,905 --> 01:56:36,794 So you can listen to it in the operating room. 1959 01:56:37,152 --> 01:56:39,726 Don't worry, it's not an Antep folk song. classical music. 1960 01:56:41,762 --> 01:56:42,944 The right choice. 1961 01:56:43,939 --> 01:56:46,043 -I like. -I know you like it. 1962 01:56:47,625 --> 01:56:49,720 -Thank you. -You're welcome. 1963 01:56:51,947 --> 01:56:53,034 Come on. 1964 01:56:55,450 --> 01:56:58,410 It is necessary to use it correctly. Here is the mistake of using it. 1965 01:57:00,209 --> 01:57:01,416 Cute? 1966 01:57:02,059 --> 01:57:04,758 To a cute character I thought you might need it. 1967 01:57:05,197 --> 01:57:06,356 You are so cute. 1968 01:57:10,159 --> 01:57:13,159 (Music) 1969 01:57:21,558 --> 01:57:23,732 Hello, Kaya? 1970 01:57:24,409 --> 01:57:25,846 If you are available... 1971 01:57:26,373 --> 01:57:29,024 Whether you are available or not I was wondering if you could come home. 1972 01:57:29,265 --> 01:57:31,694 Because I want to talk to you There is a very important issue. 1973 01:57:31,935 --> 01:57:33,308 (The doorbell rang) 1974 01:57:35,501 --> 01:57:37,189 There's a knock on the door, wait a minute. 1975 01:57:38,745 --> 01:57:40,006 I am coming. 1976 01:57:40,946 --> 01:57:42,382 (Knocking on the door) 1977 01:57:44,410 --> 01:57:45,775 Right there! 1978 01:57:46,943 --> 01:57:48,976 One minute. What are you doing here? 1979 01:57:49,217 --> 01:57:52,676 You said impress me. I'm impressed, you're impressed, admit it. 1980 01:57:52,917 --> 01:57:53,970 Very little. 1981 01:57:54,211 --> 01:57:56,146 Every time I call, it's a pitter-patter. You said be here. 1982 01:57:56,387 --> 01:57:59,673 I just happened to be here. I want to be here now. 1983 01:58:00,938 --> 01:58:03,702 What happened to your face? It's like a light has come down. 1984 01:58:06,586 --> 01:58:08,913 -I had skin care. -What? 1985 01:58:09,654 --> 01:58:10,781 -Should I tell you something? -What? 1986 01:58:11,022 --> 01:58:12,672 Our clinic is number one in this regard. 1987 01:58:12,913 --> 01:58:14,276 Oh! Of course, you're having it done for the first time. 1988 01:58:14,517 --> 01:58:17,703 I had it done the other day. No wait a minute! 1989 01:58:17,944 --> 01:58:19,363 No, I'm not softening, no. 1990 01:58:20,076 --> 01:58:22,028 I did not forgive you, Mr. Kaya. 1991 01:58:22,420 --> 01:58:25,009 Fine then I'll go too. 1992 01:58:25,266 --> 01:58:26,358 To where? 1993 01:58:27,378 --> 01:58:29,053 I go to that place where my heart does not take me. 1994 01:58:29,294 --> 01:58:30,753 Don't go, stop! 1995 01:58:31,200 --> 01:58:32,844 You too decide, Serpil. Should I go or should I stay? 1996 01:58:33,085 --> 01:58:35,227 Stay. Because I... 1997 01:58:36,529 --> 01:58:38,854 ...'role play' with you I want to do it, Kaya. 1998 01:58:39,516 --> 01:58:41,471 -What would you like to do? -Of course I don't understand, right? 1999 01:58:41,712 --> 01:58:43,816 Okay, now young people are doing it. Something like this... 2000 01:58:44,057 --> 01:58:48,605 ...now it's different every time They meet again as if they were someone. 2001 01:58:48,846 --> 01:58:49,846 -Are we going to do it now? -Yes. 2002 01:58:50,087 --> 01:58:52,150 -Ok. -Stop, you're crossing the border, come back. 2003 01:58:52,391 --> 01:58:55,366 -Okay, but how do we do it without entering? -Wait, I'm telling you. Be a little patient. 2004 01:58:55,741 --> 01:58:58,100 Biz seninle bu hâlimizle We couldn't do it very well, Kaya. 2005 01:58:58,577 --> 01:59:01,458 That's why I say If we meet again like this... 2006 01:59:02,001 --> 01:59:03,875 ...maybe we can save our marriage. 2007 01:59:08,367 --> 01:59:10,693 Is it possible after this age? For God's sake, Serpil? 2008 01:59:10,934 --> 01:59:14,701 That's the mentality, that mentality, right? Digging the grave of all marriages... 2009 01:59:14,942 --> 01:59:16,006 ...do you know, Kaya? 2010 01:59:16,247 --> 01:59:18,532 -Good, okay. -Will you do it? 2011 01:59:18,773 --> 01:59:21,200 -Okay, okay, we'll do it. -But I have one more condition. 2012 01:59:21,441 --> 01:59:22,495 -Is it necessary? -Yes. 2013 01:59:22,736 --> 01:59:23,901 Oh! What was it? 2014 01:59:24,142 --> 01:59:27,040 -I'm going shopping, you will come too. -No, no. 2015 01:59:27,288 --> 01:59:30,407 There's no way I can do that. Look, ask me for anything... 2016 01:59:30,648 --> 01:59:33,547 ...we do all kinds of 'role play', We play backgammon and okey. 2017 01:59:33,788 --> 01:59:36,304 If you want, I can even play long donkey, but I don't want it. 2018 01:59:36,545 --> 01:59:37,662 -Aren't you coming? -No, no, I'm not coming. 2019 01:59:37,903 --> 01:59:39,156 Ok. Well you know. Come on. 2020 01:59:39,418 --> 01:59:41,521 Okay, it's obvious we won't get along, come on. 2021 01:59:41,762 --> 01:59:43,126 We can't get along, come on. 2022 01:59:49,764 --> 01:59:50,836 Ok get ready. 2023 01:59:51,077 --> 01:59:53,281 OK, I'm already ready. I'll grab my bag and be right back, okay? 2024 01:59:53,522 --> 01:59:55,210 -Ok. -Wait for me here, don't cross the border. 2025 01:59:55,514 --> 01:59:56,799 Wait here. 2026 01:59:57,524 --> 01:59:58,778 Don't pass there. 2027 01:59:59,019 --> 02:00:02,019 (Music) 2028 02:00:09,175 --> 02:00:12,175 (Music) 2029 02:00:22,923 --> 02:00:24,185 Look at the plum. 2030 02:00:24,709 --> 02:00:27,735 He can't take his eyes off you at all, alev alev vallahi. 2031 02:00:29,978 --> 02:00:31,287 He's still angry with me. 2032 02:00:31,907 --> 02:00:33,756 I'm trying to please you, but... 2033 02:00:36,166 --> 02:00:38,866 Al gönlünü koy gönlünün yanına. 2034 02:00:39,107 --> 02:00:41,933 When two hearts become one samanlık seyran derlermiş. 2035 02:00:42,174 --> 02:00:43,410 Oh Binnur! 2036 02:00:43,666 --> 02:00:47,218 Here it is hidden from the board of directors We are performing a very important surgery. 2037 02:00:47,459 --> 02:00:49,402 Your mind is still in ashna plugne. 2038 02:00:49,643 --> 02:00:52,270 But look, How do surgery clothes fit? 2039 02:00:52,511 --> 02:00:53,897 Isn't he very handsome? 2040 02:00:55,997 --> 02:00:57,664 Only his eyes are visible. 2041 02:00:57,999 --> 02:00:59,705 But the eyes are so bad. 2042 02:01:00,563 --> 02:01:01,722 How? 2043 02:01:04,432 --> 02:01:05,710 Deep. 2044 02:01:06,323 --> 02:01:08,474 -Profound. -Hm. 2045 02:01:11,877 --> 02:01:13,742 What are you looking at, why are you grinning like that? 2046 02:01:14,247 --> 02:01:16,421 Binnur, go ahead and stand guard at the door. 2047 02:01:16,662 --> 02:01:18,607 -Go ahead. -Good morning my baby. Let me go deep. 2048 02:01:18,848 --> 02:01:22,464 With a deep compliment and a deep confession. 2049 02:01:24,528 --> 02:01:27,528 (Music) 2050 02:01:47,404 --> 02:01:50,404 (Music continues) 2051 02:02:00,224 --> 02:02:03,131 Oh! Hush! Wait a minute, someone's coming. There's someone on the stairs. What are we going to do? 2052 02:02:03,372 --> 02:02:06,753 -Okay, I'll spray it, wait. -Come on. 2053 02:02:09,505 --> 02:02:12,076 -It was Gülden. -Whew! 2054 02:02:13,064 --> 02:02:15,979 I couldn't resist and came. Let me at least wait here. 2055 02:02:16,220 --> 02:02:19,030 My dear, let me know first, Don't you know our rush here? 2056 02:02:19,271 --> 02:02:21,223 For aught I know. How, is it good? 2057 02:02:21,527 --> 02:02:22,874 Okay, we're waiting. 2058 02:02:23,201 --> 02:02:24,638 Bakacağım ben dayanamayacağım. 2059 02:02:27,224 --> 02:02:30,224 (Music) 2060 02:02:35,099 --> 02:02:36,273 Sit down. 2061 02:02:36,558 --> 02:02:39,558 (Music) 2062 02:02:44,499 --> 02:02:45,533 He had an embolism. 2063 02:02:45,774 --> 02:02:48,152 He had an embolism! Prepare heparin! 2064 02:02:48,393 --> 02:02:50,506 (Emir) We are losing the patient, come on! 2065 02:02:50,747 --> 02:02:53,762 -Calm down, okay. -Come on Mete! 2066 02:02:54,016 --> 02:02:55,175 Ok. 2067 02:02:56,387 --> 02:02:57,768 Because when I say yes, he is getting ready. 2068 02:02:58,009 --> 02:03:00,906 -Come on! -I adjusted the dosage. 2069 02:03:01,175 --> 02:03:02,508 For precautionary purposes. 2070 02:03:02,749 --> 02:03:06,042 (Suspense music) 2071 02:03:23,046 --> 02:03:24,538 (Taner) The patient's condition is more stable. 2072 02:03:25,347 --> 02:03:27,008 It was probably a small embolism. 2073 02:03:27,818 --> 02:03:30,908 But let's be quick. When we finish, we will need to take him to intensive care. 2074 02:03:31,149 --> 02:03:32,236 Yes. 2075 02:03:38,251 --> 02:03:42,297 Böyle bir ameliyatta bunun olması One chance in a million. 2076 02:03:44,420 --> 02:03:46,014 How did you foresee this? 2077 02:03:49,321 --> 02:03:52,419 So... Scalpel. Emir to your aid I need 2078 02:03:52,667 --> 02:03:54,150 We need to finish this place first. 2079 02:03:56,151 --> 02:03:57,295 Come on quickly. 2080 02:03:59,021 --> 02:04:00,345 (Ali) Let me take the scalpel. 2081 02:04:02,334 --> 02:04:04,056 We need to do it from this section. 2082 02:04:04,622 --> 02:04:07,800 (Conversations cannot be understood) 2083 02:04:12,546 --> 02:04:15,348 The surgery went very well. Now we will take Metin to intensive care. 2084 02:04:15,589 --> 02:04:17,756 Intensive care? Is there a dangerous situation? 2085 02:04:17,997 --> 02:04:19,584 No, don't worry. 2086 02:04:19,825 --> 02:04:21,698 During the surgery, a small There was a complication... 2087 02:04:21,939 --> 02:04:23,175 ...but it was intervened immediately. 2088 02:04:23,416 --> 02:04:25,208 Now as a precaution We will keep it under observation. 2089 02:04:25,449 --> 02:04:27,978 Thank you very much, thank you very much. 2090 02:04:29,715 --> 02:04:33,631 Don't thank me, thank Emir and Ali. They will come soon too. 2091 02:04:33,965 --> 02:04:35,974 The first 24 hours are very critical, Sevil. 2092 02:04:36,215 --> 02:04:39,065 But don't worry, don't worry, I'm here, Everything will be great. 2093 02:04:39,306 --> 02:04:41,512 Come on, sit like this. 2094 02:05:02,293 --> 02:05:04,717 Congratulations. We did a good job. 2095 02:05:05,878 --> 02:05:07,084 Exactly. 2096 02:05:07,635 --> 02:05:09,849 (Ali) He is such a good surgeon. I didn't know. 2097 02:05:11,259 --> 02:05:12,965 If you happen to be in America one day... 2098 02:05:13,206 --> 02:05:14,846 (Emir) This is my hometown. 2099 02:05:15,191 --> 02:05:16,810 I'm fine, I'm here like this. 2100 02:05:19,727 --> 02:05:20,798 Good morning my baby. 2101 02:05:23,540 --> 02:05:24,810 Has Efsun appeared? 2102 02:05:27,497 --> 02:05:28,609 Huh. 2103 02:05:36,538 --> 02:05:40,460 Since you are going to America What's your problem with Efsun? 2104 02:05:41,632 --> 02:05:43,497 What could I possibly have a problem with Efsun? 2105 02:05:44,103 --> 02:05:48,058 My aim is to take him to America as well. take away 2106 02:05:50,896 --> 02:05:53,810 Efsun will not come alive with you, Don't bother in vain. 2107 02:05:56,162 --> 02:05:58,043 You think you know Efsun. 2108 02:05:58,570 --> 02:06:00,880 But you don't know anything about him. 2109 02:06:01,598 --> 02:06:03,654 Efsun is not the woman you see here. 2110 02:06:03,895 --> 02:06:07,873 His needs, his shortcomings... 2111 02:06:08,455 --> 02:06:11,305 ...their successes, their ambitions... 2112 02:06:11,623 --> 02:06:14,274 ...no one knows better than me. 2113 02:06:17,909 --> 02:06:19,060 Really? 2114 02:06:20,404 --> 02:06:23,262 But it doesn't seem to work Looks like Ali. 2115 02:06:26,037 --> 02:06:27,870 Yes you are right. 2116 02:06:28,418 --> 02:06:30,442 I've made some mistakes in the past. 2117 02:06:30,865 --> 02:06:32,556 But I've changed a lot now. 2118 02:06:32,797 --> 02:06:38,112 Meanwhile, Efsun told you that you don't want me. he might have said. 2119 02:06:38,597 --> 02:06:40,940 But this is not true. 2120 02:06:41,283 --> 02:06:45,039 Because Efsun knows what she wants. unaware. 2121 02:06:45,786 --> 02:06:47,603 How will he realize it? 2122 02:06:47,988 --> 02:06:50,172 -Are you wondering? -I am curious. 2123 02:06:50,506 --> 02:06:52,698 -Let me explain then. -Tell me. 2124 02:06:53,000 --> 02:06:55,137 I'm taking Efsun out to dinner tonight. 2125 02:06:55,605 --> 02:06:58,513 Her table with her favorite flowers I will equip. 2126 02:06:58,941 --> 02:07:00,597 I will decorate it with candles. 2127 02:07:01,089 --> 02:07:04,438 Bring happy Efsun to him like in the old days I will remind you. 2128 02:07:04,791 --> 02:07:07,395 Maybe because of my mistakes I will apologize. 2129 02:07:08,262 --> 02:07:10,072 And he will come back to me. 2130 02:07:11,314 --> 02:07:17,057 Because Efsun knows her well like me. He deserves to live with someone who knows him. 2131 02:07:18,674 --> 02:07:22,644 Because he should be on the side of the winners. 2132 02:07:22,885 --> 02:07:24,509 Not your sophomores. 2133 02:07:27,460 --> 02:07:28,786 Is it ok? 2134 02:07:29,700 --> 02:07:30,986 Come on. 2135 02:07:31,347 --> 02:07:34,347 (Music) 2136 02:07:49,715 --> 02:07:51,240 -Get well soon. -Thank you very much. 2137 02:07:51,481 --> 02:07:52,503 -Get well soon again. -Thank you very much. 2138 02:07:52,744 --> 02:07:54,282 Thank you all very much. 2139 02:07:54,829 --> 02:07:56,034 Come on. 2140 02:08:00,837 --> 02:08:04,022 Thank you all very much. You are excellent people. 2141 02:08:04,263 --> 02:08:08,765 As long as there are doctors like you, we There is always hope for people like this. Thank you very much. 2142 02:08:09,006 --> 02:08:11,647 Sevil, you can see Metin if you want. He came to his senses. 2143 02:08:11,888 --> 02:08:14,207 -(Sevil) Thank you very much. -I'll come too soon. 2144 02:08:14,448 --> 02:08:15,937 Ok thank you. 2145 02:08:19,348 --> 02:08:23,327 Ali, thank you very much, really. This surgery wouldn't have happened without you. 2146 02:08:23,661 --> 02:08:25,201 You put yourself at risk. 2147 02:08:25,591 --> 02:08:27,186 So I'm for you... 2148 02:08:28,621 --> 02:08:29,835 This is my duty. 2149 02:08:30,439 --> 02:08:33,952 Actually, it was good for me too. Just like the old days. 2150 02:08:35,341 --> 02:08:36,706 Idealist Ali. 2151 02:08:38,321 --> 02:08:39,583 Idealist Ali. 2152 02:08:42,000 --> 02:08:44,214 Shall we have a late meal tonight? 2153 02:08:44,606 --> 02:08:47,912 No, I'll stay here tonight. I made a promise to Seville. 2154 02:08:48,192 --> 02:08:49,714 Just two hours. 2155 02:08:50,422 --> 02:08:52,057 This is really important to me. 2156 02:08:52,298 --> 02:08:56,356 Besides, Emir will stay on duty with the nurse. The doctor also arranged it. 2157 02:08:56,809 --> 02:08:57,943 What do you say? 2158 02:08:58,931 --> 02:09:00,646 Ok it's possible. 2159 02:09:01,545 --> 02:09:03,688 Then I'm waiting for you at Sarp's bar. 2160 02:09:04,652 --> 02:09:07,652 (Music) 2161 02:09:16,588 --> 02:09:18,849 (Binnur voiceover) He is the one he loves very much. He lost a patient. 2162 02:09:19,090 --> 02:09:20,129 Very close. (Transition sound) 2163 02:09:20,370 --> 02:09:22,918 He received treatment for months. He still hasn't gotten over it. 2164 02:09:24,736 --> 02:09:27,255 If you told Yeşim Hanım because of her mistake If something happens... 2165 02:09:27,496 --> 02:09:28,700 (Transition sound) 2166 02:09:29,336 --> 02:09:30,381 (Transition sound) 2167 02:09:30,622 --> 02:09:33,399 Look, this is the man I admire the world over. one of the leading surgeons. 2168 02:09:34,519 --> 02:09:37,440 Look at this technique. Isn't it great? 2169 02:09:38,198 --> 02:09:40,338 Look, without touching the bridge of your nose doing. The name of this technique is... 2170 02:09:40,579 --> 02:09:42,092 Doctor Miller's technique. 2171 02:09:42,345 --> 02:09:44,011 This guy was really good. 2172 02:09:44,252 --> 02:09:45,489 (Transition sound) 2173 02:09:45,730 --> 02:09:48,730 (Music) 2174 02:10:09,559 --> 02:10:10,828 Sir Emir? 2175 02:10:11,069 --> 02:10:13,108 Efsun is a surgeon why didn't you tell me? 2176 02:10:16,336 --> 02:10:19,614 No, why do you have such an idea? Are you caught up now? 2177 02:10:20,617 --> 02:10:21,968 Don't do that. 2178 02:10:22,358 --> 02:10:23,525 At least don't do it to me. 2179 02:10:23,835 --> 02:10:26,287 Efsun is a surgeon He doesn't want it to be known. 2180 02:10:26,799 --> 02:10:30,039 -From where? -(Pervin voice) I don't know why? 2181 02:10:30,382 --> 02:10:34,291 He has a trauma, but he doesn't know what it is. I really don't know, believe me, I don't know. 2182 02:10:34,555 --> 02:10:35,585 Alright. 2183 02:10:36,157 --> 02:10:37,315 Goodnight. 2184 02:10:37,591 --> 02:10:40,591 (Music) 2185 02:10:47,901 --> 02:10:49,513 -Emir. -Efsun. 2186 02:10:49,754 --> 02:10:51,974 What are you doing like this In the dark like a vampire? 2187 02:10:55,441 --> 02:10:57,227 -What happened to your hand? -Nothing. 2188 02:10:57,529 --> 02:10:59,858 -Your hand is bleeding, what happened to your hand? -Nothing. 2189 02:11:00,152 --> 02:11:01,239 (Efsun) Let me see. 2190 02:11:01,494 --> 02:11:04,100 And how is there nothing? You are a surgeon, Don't you care about your hand? 2191 02:11:04,341 --> 02:11:06,705 Efsun, calm down. I'm fine. 2192 02:11:08,852 --> 02:11:10,868 Gee! Emir! 2193 02:11:12,498 --> 02:11:14,022 Look at this situation! What have you done? 2194 02:11:14,263 --> 02:11:15,935 Calm down. I say I have nothing. 2195 02:11:16,621 --> 02:11:19,005 -I say there is nothing. -Can you move it? 2196 02:11:19,253 --> 02:11:20,301 Open, close. 2197 02:11:20,944 --> 02:11:23,380 Look, I opened it and closed it. 2198 02:11:23,893 --> 02:11:26,893 (Music) 2199 02:11:46,884 --> 02:11:48,781 -Emir? -Sir? 2200 02:11:49,022 --> 02:11:52,181 Like two partners in crime We defrauded the clinic. 2201 02:11:52,612 --> 02:11:55,072 We staged surgery in the middle of the night. 2202 02:11:55,662 --> 02:11:57,981 Will we get caught tomorrow, what do you say? 2203 02:11:59,626 --> 02:12:02,235 If we get into trouble Never mind, we'll think about it tomorrow. 2204 02:12:04,299 --> 02:12:06,404 What are you doing here? why didn't you go home? 2205 02:12:07,032 --> 02:12:09,667 -I will wait for Metin until the morning. -Well, the doctor on duty... 2206 02:12:12,946 --> 02:12:16,240 Of course it's you. You are the on-call doctor you arranged for. 2207 02:12:17,244 --> 02:12:18,507 The nurse is Canan. 2208 02:12:20,868 --> 02:12:23,353 Make sure our secret doesn't get spread. 2209 02:12:23,711 --> 02:12:25,409 Okay, our secret is safe. 2210 02:12:25,650 --> 02:12:27,644 I will stay with you too, I won't go home. 2211 02:12:28,018 --> 02:12:29,774 Even if I go, I won't be able to sleep. 2212 02:12:30,015 --> 02:12:32,132 Are you hungry? Should I bring you something? 2213 02:12:34,557 --> 02:12:35,780 Come on, let's bring it. 2214 02:12:36,021 --> 02:12:40,222 Ok. Then I have a surprise for you, just wait. 2215 02:12:41,779 --> 02:12:44,414 Come on! What surprise? 2216 02:12:45,171 --> 02:12:46,996 You excite me. 2217 02:12:54,737 --> 02:12:56,269 Enjoy your meal. 2218 02:12:57,795 --> 02:12:59,789 -(Sarp) Welcome. -Thank you. 2219 02:13:00,250 --> 02:13:03,362 -We reserved a table with a view for you. -Great. 2220 02:13:04,025 --> 02:13:07,852 If he brings the flowers and candles I bought, waiter friends. 2221 02:13:08,093 --> 02:13:09,378 Of course, they bring it. 2222 02:13:10,116 --> 02:13:11,450 I guess it's a special night? 2223 02:13:12,230 --> 02:13:15,732 A very special night with a special woman. 2224 02:13:17,492 --> 02:13:18,991 I'm here if you need anything. 2225 02:13:19,262 --> 02:13:21,367 -Thank you. -Good evening. 2226 02:13:28,639 --> 02:13:32,226 So, to a man like me at this hour You made me eat kebab, well done. 2227 02:13:34,357 --> 02:13:36,738 I just discovered this place. Isn't it beautiful? 2228 02:13:37,058 --> 02:13:39,725 Even when your father came the other day I said it here. 2229 02:13:40,332 --> 02:13:43,277 I said to you and Ms. Serpil Let's order from here. 2230 02:13:43,607 --> 02:13:46,854 Ms. Serpil doesn't like me very much. So that maybe we can make amends. 2231 02:13:47,095 --> 02:13:48,243 Wait a second. 2232 02:13:48,843 --> 02:13:50,813 It's not like my mom doesn't love you or anything... 2233 02:13:52,442 --> 02:13:53,625 ...what's the deal with my father? 2234 02:13:53,874 --> 02:13:55,261 What did you talk about with my father? 2235 02:13:56,661 --> 02:13:59,908 Nothing, just fluff. 2236 02:14:00,276 --> 02:14:01,386 Hm. 2237 02:14:01,974 --> 02:14:03,442 From air to water? 2238 02:14:03,795 --> 02:14:06,392 Yes, from the air to the water. 2239 02:14:07,999 --> 02:14:10,476 Of course. 2240 02:14:11,431 --> 02:14:13,582 Either you are very dangerous. 2241 02:14:14,807 --> 02:14:17,627 So I say Where did this ping pong ball come from? 2242 02:14:18,008 --> 02:14:21,619 Mr. Kaya was emotional for the first time in his life. He's trying to make speeches. 2243 02:14:21,860 --> 02:14:25,189 No, I don't know anything about ping pong balls. 2244 02:14:25,547 --> 02:14:27,358 (Efsun) They are Kaya Bey's talent. 2245 02:14:28,123 --> 02:14:31,189 I just wanted to apologize to Emir. He said it wouldn't happen alive. 2246 02:14:31,430 --> 02:14:32,539 I said you will wish for it. 2247 02:14:32,835 --> 02:14:35,002 Will you ask my father in imperative form? 2248 02:14:35,243 --> 02:14:37,075 I said yes, that's exactly what I said. 2249 02:14:38,888 --> 02:14:40,063 You are great. 2250 02:14:40,304 --> 02:14:42,018 Thousands of ways to apologize I said there is a way. 2251 02:14:42,259 --> 02:14:45,925 I said, "You find a way." Look, he found it. Well done to him. 2252 02:14:49,142 --> 02:14:52,000 Oops! This ayran also made me sleepy. 2253 02:14:52,241 --> 02:14:53,478 I drank too much. 2254 02:14:53,757 --> 02:14:56,093 But I feel very comfortable. 2255 02:14:56,372 --> 02:14:58,681 A man downstairs We reunited him with his loved one. 2256 02:14:59,302 --> 02:15:00,453 Yes. 2257 02:15:00,986 --> 02:15:06,102 That woman's Metin is burnt and ruined loving despite his face... 2258 02:15:08,353 --> 02:15:10,307 ...what a beautiful love, isn't it? 2259 02:15:11,863 --> 02:15:13,063 A lot. 2260 02:15:13,523 --> 02:15:14,841 Very good. 2261 02:15:17,204 --> 02:15:20,259 When Sevil looks at Metin, her heart sees its beauty. 2262 02:15:21,271 --> 02:15:22,668 He doesn't look outside. 2263 02:15:23,201 --> 02:15:24,613 Do you know? 2264 02:15:26,276 --> 02:15:27,903 I was never raised like this. 2265 02:15:30,772 --> 02:15:36,049 Always the most beautiful, most well-groomed, If I am the most perfect... 2266 02:15:36,298 --> 02:15:38,051 ...I always thought I would be loved more. 2267 02:15:39,264 --> 02:15:44,275 You help people see inside you You don't allow it. 2268 02:15:45,488 --> 02:15:48,988 Perfect on the outside, handsome... 2269 02:15:49,975 --> 02:15:51,817 ...there is a successful wall. 2270 02:15:53,280 --> 02:15:54,387 But behind... 2271 02:15:55,943 --> 02:15:57,364 Behind... 2272 02:15:59,162 --> 02:16:02,566 ...could upset a woman, hurtful... 2273 02:16:04,020 --> 02:16:05,798 ...there is an emotionless man. 2274 02:16:06,992 --> 02:16:08,145 One day... 2275 02:16:10,101 --> 02:16:12,474 ...such a woman will appear before you... 2276 02:16:12,715 --> 02:16:15,715 (Emotional music) 2277 02:16:18,807 --> 02:16:21,420 ...you will love it so much... 2278 02:16:22,119 --> 02:16:24,518 ...even you won't understand what happened. 2279 02:16:26,999 --> 02:16:31,969 And the girls you ran away from that day Nazlar, Melisler... 2280 02:16:32,209 --> 02:16:33,639 -Wait a minute. -Simays... 2281 02:16:33,880 --> 02:16:37,030 You name my guests do you still remember? 2282 02:16:38,611 --> 02:16:39,809 It's all here. 2283 02:16:40,148 --> 02:16:43,148 (Emotional music) 2284 02:16:49,061 --> 02:16:50,243 Okay. 2285 02:16:53,011 --> 02:16:54,272 You say. 2286 02:16:55,758 --> 02:16:58,132 Who will win your heart? 2287 02:17:01,264 --> 02:17:02,606 So... 2288 02:17:03,457 --> 02:17:06,322 ...no one like that breaks my heart cannot win easily. 2289 02:17:06,572 --> 02:17:08,350 Even if there is a winner... 2290 02:17:09,321 --> 02:17:11,869 ...can't last long to my situation. 2291 02:17:12,330 --> 02:17:13,814 This is true. 2292 02:17:14,080 --> 02:17:15,572 Let's say he was such a person. 2293 02:17:16,924 --> 02:17:18,432 What kind of man do you think he would be? 2294 02:17:19,355 --> 02:17:22,284 Come to me on my white horse Tell me about my prince, I'm listening. 2295 02:17:22,525 --> 02:17:24,602 Your prince charming... 2296 02:17:26,820 --> 02:17:30,807 ...first of all He must be a very strong, strong-willed man. 2297 02:17:31,441 --> 02:17:34,299 Because you are irresistible And you are insufferable. 2298 02:17:39,548 --> 02:17:41,794 Ok. So? Continue. 2299 02:17:42,969 --> 02:17:44,532 Then it should surprise you. 2300 02:17:45,799 --> 02:17:47,108 Must provoke. 2301 02:17:48,287 --> 02:17:50,001 It should grow with you. 2302 02:17:51,049 --> 02:17:52,335 It must evolve. 2303 02:17:53,593 --> 02:17:55,197 He must understand you. 2304 02:17:56,341 --> 02:17:57,442 He should listen. 2305 02:18:00,983 --> 02:18:02,221 He should listen. 2306 02:18:04,326 --> 02:18:05,906 How well you spoke. 2307 02:18:06,178 --> 02:18:08,155 You told it so beautifully, it's like a fairy tale. 2308 02:18:08,507 --> 02:18:11,800 So there really is such a person I will believe it soon. 2309 02:18:12,255 --> 02:18:13,805 But where? 2310 02:18:15,187 --> 02:18:16,504 Well, what else? 2311 02:18:18,040 --> 02:18:19,445 It will never break you... 2312 02:18:20,902 --> 02:18:22,593 ...he won't be able to bear your sadness... 2313 02:18:23,580 --> 02:18:26,222 ...will burn the world for you must be a man. 2314 02:18:29,116 --> 02:18:30,370 (Emir) You like this... 2315 02:18:31,230 --> 02:18:35,136 ...like a small, delicate butterfly He will hold it in his palms without squeezing it... 2316 02:18:35,725 --> 02:18:37,384 ...but it will also set you free. 2317 02:18:39,674 --> 02:18:43,434 This is how a good man must be. 2318 02:18:46,137 --> 02:18:47,867 You deserve this. 2319 02:18:48,125 --> 02:18:51,125 (Emotional music) 2320 02:18:58,498 --> 02:19:00,648 Because you are a wonderful woman. 2321 02:19:10,814 --> 02:19:13,814 (Emotional music continues) 2322 02:19:33,871 --> 02:19:36,871 (Emotional music) 2323 02:19:43,602 --> 02:19:46,602 Detailed subtitle of this series By FOX TV... 2324 02:19:46,843 --> 02:19:49,844 ...to the Audio Description Association It was built. 2325 02:19:50,085 --> 02:19:53,085 www.sebeder.org 2326 02:19:53,326 --> 02:19:56,326 Detailed Subtitle Translators: Belgin Yılmaz - Bülent Temür... 2327 02:19:56,567 --> 02:19:59,567 ...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan 2328 02:19:59,808 --> 02:20:02,808 Titulky Vytvorili Ronimo Serials 2329 02:20:03,049 --> 02:20:06,049 Titulky Vytvorili Ronimo Serials 2330 02:20:26,420 --> 02:20:29,420 Titulky Vytvorili Ronimo Serials 2331 02:20:49,858 --> 02:20:52,858 Titulky Vytvorili Ronimo Serials